| 单词 | 柜员机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柜员机 —ATMExamples:自动柜员机—automated teller machine (ATM) See also:柜员 n—teller n 柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis 机柜 n—cabinet n
|
代理自动柜员机及金融机构安全系统行业中一家主要生产商在台湾的收购业务以及在中国的合营业务。 squiresanders.com | Representing a leading [...] producer of automated teller machines and security [...]systems for financial institutions in an acquisition [...]in Taiwan and a joint venture in China. squiresanders.com |
由于系统维护，恒生（中国）自助 柜员机 及 借 记卡服务将于2013年5月12日（周日）凌晨3点至上午6点暂停服务。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank (China) Debit Card and ATM services will be temporarily suspended on 12 May 2013 (Sun) from 03:00am to 06:00am for system maintenance. hangseng.com.cn |
部自动柜员机安装了触觉指示标记，以便利视障人士 更方便地使用自动柜员机服务。 daccess-ods.un.org | From 1 June 2009, 82 ATMs with protruding [...] symbols are available in [...] HKSAR on a pilot basis to enable more visually impaired customers to better enjoy the convenience of ATM services. daccess-ods.un.org |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
申请邮政储蓄的提款卡后，可以在全国各主要邮局内设置的现金自 动柜员机（AT M）、现金自动取款机(CD)上使用，非常方便。 town.matsushige.tokushima.jp | If you get a Post Office Savings Account card, you can use the cash machines (ATMs) or cash dispensers in all major post offices in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
截至2005年12月止的12个月，Visa在亚太区透过Visa卡于销售点及自 动 柜员机 录 得的交易总额达5790亿美元。 industry.macautourism.gov.mo | For the 12 months ended December 2005, US$579 billion was spent at point of sale or withdrawn from ATMs in Asia Pacific using Visa cards. industry.macautourism.gov.mo |
鉴于轻触式屏幕自动柜员机可能会为视障人 士带来不便，香港金融管理局已去信银行业界提醒认可机构须确保在引入新服务 时能顾及视障人士的需要。 daccess-ods.un.org | Recognising the difficulty which may be faced by the visually impaired in using touch-screen ATMs, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has written to the banking industry reminding authorised institutions to ensure that the needs of the visually impaired are catered for while introducing the new service. daccess-ods.un.org |
银行业界亦已开始引入轻触式屏幕自 动柜 员机，现时约有百分之十属此类型。 daccess-ods.un.org | The banking industry has also started introducing touch-screen ATMs and currently around 10% of the ATMs in HKSAR are of the touch-screen type. daccess-ods.un.org |
欲 知 你 的 最 新 账 户 结 馀 资 料 ， 可 登 入 恒 生 个 人 e-Banking 网 页 www.hangseng.com/e-Banking ，或 电 恒 生 强 积 金 服 务 热 线 2213 2213 ， 或 使 用 本 行 的 自 动 柜 员 机 服 务 查 询 。 bank.hangseng.com | For information on your latest account balance, you can logon to Hang Seng Personal e-Banking at www.hangseng.com/e-Banking, call our Hang Seng MPF Service Hotline on 2213 2213 or use our ATM service. bank.hangseng.com |
为便利视障人士使用自动柜员机，香 港银行公会推出了一项在自 动 柜员机 上安 装触觉指示标记的试验计划，并咨询了有关非政府机构的意见，以确保触觉 指示标记的设计能有助视障人士使用自 动 柜员机。 daccess-ods.un.org | 20.8 To facilitate the use of Automated Teller Machines (ATMs) by persons with visual impairment, the Hong Kong Association of Banks (HKAB) has carried out a pilot project to install protruding symbols to ATMs. daccess-ods.un.org |
恒生银行(中国)有限公司(简称恒生银行(中国)或本行)发行的借记卡(简称恒生卡)为个人人民币借记卡，让持卡人可透过适用的自 动 柜员机 网 络 方便快捷地处理账户，随时随地利用恒生卡及密码于这些自 动 柜员机 提 取 现金、转账结算、查询账户余额、修改密码；并可在全球带有“银联”标识的商户进行消费。 hangseng.com.cn | The debit card issued by Hang Seng Bank (China) Limited ("Hang Seng Bank (China)") is a Personal Renminbi Debit Card (the "Hang Seng Card"). With the Hang Seng Card, you can have immediate and convenient access to your account via accessible ATM networks. hangseng.com.cn |
课程，使学生有添加删除程序Gideri've 2012-2013学年春季Dönemi'Öğretim的学费费/学费指定日期之间的Payı'ödemelerini Vakıfbank分行或自动柜员机，电 话银行，身份证号码，银行interhet实现。 habermonitor.com | Course will be at kayit.anadolu.edu.tr add-delete process. courses to students who have add-delete process Gideri've 2012-2013 Academic Year Spring Dönemi'Öğretim Tuition Fee/Tuition between the dates specified Payı'ödemelerini Vakıfbank branches or ATMs, telephone banking and ID card numbers, banking interhet be realized through. habermonitor.com |
NCR 公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）位列世界财富500 强，成立于1884 [...] 年，总部位于美国乔治亚州的德卢斯市，全球员工 22,000 人，是一家全球性技术公司，是全球自 动 柜员机 、 自助结帐系统以及其他自助和辅助服务解决方案的领导厂商，在100多个国家和地区有1100 [...]多个分公司，拥有30 多个研究开发中心和6 [...] 个ATM 生产基地，英国邓迪(Dundee)、加拿大滑铁卢(Waterloo)、中国北京经济开发区、印度班达加尔，巴西圣保罗和匈牙利布达佩斯工厂。 aris.shinemediaworld.com | NCR (the New York stock exchange ticker NCR) ranks the world's fortune 500, founded [...] in 1884, headquartered in [...] the United States in Duluth City of Georgia, 22000 staff, is a global [...]technology company and a [...]global ATM, self-service checkout system and other self-help and auxiliary service solutions leader, with more than 1100 branches in 100 countries and regions, with over 30 research and development centers and 6 ATM production base, Dundee, Waterloo, China Beijing Economic Development Zone, India Banda Garr, Brazil St Paul and Hungary Budapest factory. aris.shinemediaworld.com |
其实现方式为：国 家电视台和有线电视(111 次)；电台(180 次)；户外广告(600 个)；火车(380 列)； 自动柜员机(2,43 9 个)，以及免费邮政发行(在餐馆、电影院、剧院和文化中心分 发免费明信片)。 daccess-ods.un.org | In national television and cable TV (111 times); Radio (180 times); Outdoors (600); trains (380); ATMs (2 439) and through postal free distribution (distribution of free postcards in restaurants, cinemas, theatres cultural centres). daccess-ods.un.org |
可 在 全 港 超 过 1,000 部 的 恒 生 及 滙 丰 银 行 自 动 柜 员 机 ，以 及 在 全 球 各 地 滙 丰 集 团 、PLUS 及 中 国 银 联 自 动 柜 员 机 网 络 ，使 用 你 的 Green Banking 智 能 卡 。 bank.hangseng.com | With the Green Banking Smart card, you can enjoy access to over 1,000 Hang Seng Bank and HSBC ATMs in Hong Kong, as well as at HSBC, PLUS and CUP ATM networks throughout the world. bank.hangseng.com |
在下缸体机柜的右 上角找到蓝色较大的电容器。 graco.com | Locate the large, blue capacitor in the upper [...] right corner of the lower cabinet. graco.com |
只有经过适当培训的人员才能打开主 机柜。 foodproducernews.com | Only appropriately trained personnel should open the main cabinet. foodproducernews.com |
将电缆穿过机柜并穿入先前的线束。 graco.com | Route cable into cabinet and thread into [...] bundle as before. graco.com |
阿塞拜疆：本办事处的主要活动之一是支持监 察 员机 构 开 发人权保护领域新的战略和 方法。 unesdoc.unesco.org | Azerbaijan: One of key activities of the Office was to support the ombudsman institutions to develop new strategies and methods in the field of protection of human rights. unesdoc.unesco.org |
保险丝 F1、F2 和 F3 就位于中间机柜门内，保险丝 F4 位于 X 射线生成机柜内。 foodproducernews.com | Fuses F1, F2, and F3 are located directly inside the middle cabinet door, Fuse F4 is located inside the X-ray Generation Cabinet. foodproducernews.com |
所有的进纸口和出纸口都在机柜内部 ，可防止碰撞 和污染。 printronix.com | All paper input and output is [...] contained inside the cabinet and protected [...]from bumping and contamination. printronix.cn |
结合将 Avocent 的接入和控制机柜内网络设备及服务器物理特性的能力，与 Emerson 的机房电源系统及精密制冷解决方案相结合，为数据中心管理 人 员 创 造出独一无二的基础设施管理方案，并帮助他们应对能源效率这一迫在眉睫的挑战。 emerson.com | Combining Avocent’s ability to access and control the physical aspects of network devices and servers in the rack with Emerson [...] Network Power’s power systems and precision [...] cooling solutions in the room will create a unique infrastructure management solution for data center managers and help them address their most pressing challenge – energy efficiency. emerson.com |
是 IT 设备 OEM 的存储机柜和应 用程序平台供应商，提供基于云的存储解决方案。 seagate.com | Supplier [...] of storage enclosures and application [...]platforms to IT equipment OEMs that are delivering cloud-based storage solutions. seagate.com |
斯洛文尼亚欢迎 [...] 政府接受其有关加强司法制度独立性和整体能力的建议，鼓励其进一步增进少数 群体的权利，加强监察员机构。 daccess-ods.un.org | Slovenia also welcomed the acceptance of its recommendation on the consolidation of the independence and overall capacity of the judicial system [...] by the Government, and encouraged it to strengthen further the rights of [...] minorities and the institution of the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为对环发会议进程和新公约采 [...] 取后续行动而成立的该分委员会由联合国系统的所有 成员机构、 世界银行和全球公约的秘书处组成。 unesdoc.unesco.org | The Subcommittee, created to provide the follow-up to the UNCED [...] process and the new conventions, is [...] composed of all the member agencies of the [...]United Nations system, the World Bank, and [...]the Secretariats of the Global Conventions. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构： 非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
2006 年4 月宣布的第九个一揽子改革计划，具体包括迅速颁布已提交议会的 [...] 各项法律草案，提出新的法律草案，加快对土耳其已签署的各国际人权公约的批 准进程，以及建立一个监察专员机构 和 独立的国家人权机构。 daccess-ods.un.org | The ninth reform package announced in April 2006, includes inter alia the rapid enactment of the draft laws already submitted to the Parliament, the submission of new draft laws, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights [...] conventions signed by Turkey, and the [...] establishment of an Ombudsman institution [...]and an independent National Human Rights Institution (NHRI). daccess-ods.un.org |
(n) 海外房地产管理服务：为在海外工作地点实施新建筑项目和主要维修项目制定标准、程序 和准则；为总部以外办事处提供规划、建筑和项目管理服务；协调各区域总部和经济委员 会的基本建设战略审查；协调设施管理 人 员机 构 间 网络。 daccess-ods.un.org | (n) Overseas property management services: establishment of standards, procedures and guidelines for the implementation of new construction and major maintenance projects at overseas duty stations; provision of planning, architectural and project management services to offices away from Headquarters; coordination of strategic capital reviews [...] across regional headquarters and [...] economic commissions; and coordination of the Inter-Agency Network of Facilities Managers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。