| 单词 | 柜员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柜员 noun —teller nExamples:柜员机—ATM 自动柜员机—automated teller machine (ATM) See also:柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
代理自动柜员机及金融机构安全系统行业中一家主要生产商在台湾的收购业务以及在中国的合营业务。 squiresanders.com | Representing a leading producer [...] of automated teller machines and [...]security systems for financial institutions in an acquisition [...]in Taiwan and a joint venture in China. squiresanders.com |
由于系统维护，恒生（中国）自助 柜员 机 及借记卡服务将于2013年5月12日（周日）凌晨3点至上午6点暂停服务。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank (China) Debit Card and ATM services will be temporarily suspended on 12 May 2013 (Sun) from 03:00am to 06:00am for system maintenance. hangseng.com.cn |
申请邮政储蓄的提款卡后，可以在全国各主要邮局内设置的现金自 动柜员机（ ATM）、现金自动取款机(CD)上使用，非常方便。 town.matsushige.tokushima.jp | If you get a Post Office Savings Account card, you can use the cash machines (ATMs) or cash dispensers in all major post offices in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
截至2005年12月止的12个月，Visa在亚太区透过Visa卡于销售点及自 动 柜员 机 录得的交易总额达5790亿美元。 industry.macautourism.gov.mo | For the 12 months ended December 2005, US$579 billion was spent at point of sale or withdrawn from ATMs in Asia Pacific using Visa cards. industry.macautourism.gov.mo |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
银行业界亦已开始引入轻触式屏幕自 动柜 员机，现时约有百分之十属此类型。 daccess-ods.un.org | The banking industry has also started introducing touch-screen ATMs and currently around 10% of the ATMs in HKSAR are of the touch-screen type. daccess-ods.un.org |
鉴于轻触式屏幕自动柜员机可能会为视障人 士带来不便，香港金融管理局已去信银行业界提醒认可机构须确保在引入新服务 时能顾及视障人士的需要。 daccess-ods.un.org | Recognising the difficulty which may be faced by the visually impaired in using touch-screen ATMs, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has written to the banking industry reminding authorised institutions to ensure that the needs of the visually impaired are catered for while introducing the new service. daccess-ods.un.org |
欲 知 你 的 最 新 账 户 结 馀 资 料 ， 可 登 入 恒 生 个 人 e-Banking 网 页 www.hangseng.com/e-Banking ，或 电 恒 生 强 积 金 服 务 热 线 2213 2213 ， 或 使 用 本 行 的 自 动 柜 员 机 服 务 查 询 。 bank.hangseng.com | For information on your latest account balance, you can logon to Hang Seng Personal e-Banking at www.hangseng.com/e-Banking, call our Hang Seng MPF Service Hotline on 2213 2213 or use our ATM service. bank.hangseng.com |
部自动柜员机安装了触觉指示标记，以便利视障人士 更方便地使用自动柜员机服务。 daccess-ods.un.org | From 1 June 2009, 82 [...] ATMs with protruding symbols are available in HKSAR on a pilot basis to enable more visually impaired customers to better [...] [...]enjoy the convenience of ATM services. daccess-ods.un.org |
恒生银行(中国)有限公司(简称恒生银行(中国)或本行)发行的借记卡(简称恒生卡)为个人人民币借记卡，让持卡人可透过适用的自 动 柜员 机 网络方便快捷地处理账户，随时随地利用恒生卡及密码于这些自 动 柜员 机 提取现金、转账结算、查询账户余额、修改密码；并可在全球带有“银联”标识的商户进行消费。 hangseng.com.cn | The debit card issued by Hang Seng Bank (China) Limited ("Hang Seng Bank (China)") is a Personal Renminbi Debit Card (the "Hang Seng Card"). With the Hang Seng Card, you can have immediate and convenient access to your account via accessible ATM networks. hangseng.com.cn |
课程，使学生有添加删除程序Gideri've 2012-2013学年春季Dönemi'Öğretim的学费费/学费指定日期之间的Payı'ödemelerini Vakıfbank分行或自动柜员机， 电话银行，身份证号码，银行interhet实现。 habermonitor.com | Course will be at kayit.anadolu.edu.tr add-delete process. courses to students who have add-delete process Gideri've 2012-2013 Academic Year Spring Dönemi'Öğretim Tuition Fee/Tuition between the dates specified Payı'ödemelerini Vakıfbank branches or ATMs, telephone banking and ID card numbers, banking interhet be realized through. habermonitor.com |
NCR 公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）位列世界财富500 强，成立于1884 [...] 年，总部位于美国乔治亚州的德卢斯市，全球员工 22,000 人，是一家全球性技术公司，是全球自 动 柜员 机 、自助结帐系统以及其他自助和辅助服务解决方案的领导厂商，在100多个国家和地区有1100 [...]多个分公司，拥有30 多个研究开发中心和6 [...] 个ATM 生产基地，英国邓迪(Dundee)、加拿大滑铁卢(Waterloo)、中国北京经济开发区、印度班达加尔，巴西圣保罗和匈牙利布达佩斯工厂。 aris.shinemediaworld.com | NCR (the New York stock exchange ticker NCR) ranks the world's fortune 500, founded [...] in 1884, headquartered in [...] the United States in Duluth City of Georgia, 22000 staff, is a global [...]technology company and a [...]global ATM, self-service checkout system and other self-help and auxiliary service solutions leader, with more than 1100 branches in 100 countries and regions, with over 30 research and development centers and 6 ATM production base, Dundee, Waterloo, China Beijing Economic Development Zone, India Banda Garr, Brazil St Paul and Hungary Budapest factory. aris.shinemediaworld.com |
其实现方式为：国 家电视台和有线电视(111 次)；电台(180 次)；户外广告(600 个)；火车(380 列)； 自动柜员机(2 ,439 个)，以及免费邮政发行(在餐馆、电影院、剧院和文化中心分 发免费明信片)。 daccess-ods.un.org | In national television and cable TV (111 times); Radio (180 times); Outdoors (600); trains (380); ATMs (2 439) and through postal free distribution (distribution of free postcards in restaurants, cinemas, theatres cultural centres). daccess-ods.un.org |
可 在 全 港 超 过 1,000 部 的 恒 生 及 滙 丰 银 行 自 动 柜 员 机 ，以 及 在 全 球 各 地 滙 丰 集 团 、PLUS 及 中 国 银 联 自 动 柜 员 机 网 络 ，使 用 你 的 Green Banking 智 能 卡 。 bank.hangseng.com | With the Green Banking Smart card, you can enjoy access to over 1,000 Hang Seng Bank and HSBC ATMs in Hong Kong, as well as at HSBC, PLUS and CUP ATM networks throughout the world. bank.hangseng.com |
为便利视障人士使用自动柜员机， 香港银行公会推出了一项在自 动 柜员机 上 安装触觉指示标记的试验计划，并咨询了有关非政府机构的意见，以确保触觉 指示标记的设计能有助视障人士使用自 动 柜员 机。 daccess-ods.un.org | 20.8 To facilitate the use of Automated Teller Machines (ATMs) by persons with visual impairment, the Hong Kong Association of Banks (HKAB) has carried out a pilot project to install protruding symbols to ATMs. daccess-ods.un.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all stop valves [...] between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员 会 和 自然科学 委 员 会 审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和 国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; [...] (b) the standard setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) [...]the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如 建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译 委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation [...]of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free [...] legal aid services; the creation within the [...] office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of [...]African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。