| 单词 | 柜台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柜台 noun—counter n柜台 noun, plural —counters pl柜台 —over the counter • sales counter • front desk • bar Examples:登机手续柜台—check-in counter 证券柜台买卖中心—GreTai Securities Market (GTSM) 中转柜台—correspondence desk • transfer desk See also:柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
此外，宽屏的设计，可 防止在柜台使用 时，遮拦与客户的目光接触，并提高与客户的 互动。 elotouch.com.cn | In addition, the widescreen design prevents blocking eye contact with customers and improves customer interaction. media.elotouch.com |
若你是在背包客栈柜台以现金或EFTPOS付款，那么也许就可以马上获得现金及EFTPOS线上退款。 4tern.com | If you paid your backpacker by cash or EFTPOS, it should not be a problem to get your outstanding amount. 4tern.com |
会期文件送达各代表团的鸽笼式文件架、或可在设置于会议室 附近的文件柜台索取。 daccess-ods.un.org | In-session documents are delivered to the delegations’ pigeonholes or at the [...] documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 [...] 手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前在马西西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic [...] social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the [...] mineral trading counter in Rubaya, Masisi [...]territory. daccess-ods.un.org |
在经社会会议实际举行期间，还在设置于会议室 附近的文件柜台上提供会前文件。 daccess-ods.un.org | Pre-session documents are also made available again during the Commission session at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
(r) 由于迫切需要在刚果民主共和国打击自然资源的非法开采和贸易，因此 [...] 与国际伙伴和邻国一道支持政府做出努力和加强政府能力，防止为武装团体提供 支助，特别是来自非法经济活动和自然资源非法贸易的支助，并与刚果民主共和 [...] 国政府一道巩固和评估为提高矿产品的可追踪性促使所有国家部门参加南北基 伍的五个交易柜台的有关试点项目 daccess-ods.un.org | (r) With respect to the urgent need to fight illegal exploitation and trade of, natural resources in the Democratic Republic of the Congo, support the Government’s efforts and enhance its capabilities, along with international partners and neighbouring countries, to prevent the provision of support to armed groups, in particular support derived from illicit economic activities and illicit trade in natural resources, and consolidate and assess, jointly with the Government of the Democratic Republic of the Congo, the pilot project [...] of bringing together all State services [...] in five trading counters in North and South [...]Kivu in order to improve the traceability of mineral products daccess-ods.un.org |
这项业务的失败是担保人未能在柜台 上 收到 第一张信用证造成的。 daccess-ods.un.org | The collapse of the operation was due to the guarantor’s failure to receive the first LC at its counter. daccess-ods.un.org |
销售价格由自选商场负责人、香水 柜台 负 责 人和会计和信息助理（为其 他 柜台 特 别 是 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
柜台人员 其实看也没看，因为当我的护照号码一输入系统，ETA的签证也同时显示在荧光幕上。 4tern.com | After my passport number was detected, my ETA was updated in his system. 4tern.com |
车票可在机场大楼二层的Keisei（京成线 ） 柜台 购 得。 wacker.com | Tickets are available at the Keisei counter in the ground floor of the airport. wacker.com |
显著加快了输送系统上的分拣、放置、填 充、切割及放行等间歇性动作，以及自动化 值机柜台的操作。 interroll.com | Intermittent movements on conveyor systems for pick and place, filling or cutting as well as discharge operations or automated check-in terminals can also be significantly speeded up. interroll.com |
这种状况导致工作任务混乱不堪： 柜台 （ 纺 织品、香水、食品）负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售 ；仓库管理员记录进货多少，但商品出库 上 柜台 却 不 做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年年中以前，大会楼内 的那片来访者场所预期会继续开放，现有的邮 政 柜台 也将正常营业。 daccess-ods.un.org | The visitors’ area in the General Assembly Building was expected to remain open, and the current postal desk to operate normally, until mid-2011. daccess-ods.un.org |
可从第 46 街 大门进入访客入口，经过电子扫描区，然后乘大厅西面的电梯到接收处，在接收 发言稿的专用柜台将发 言稿交给秘书处工作人员。 daccess-ods.un.org | Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter. daccess-ods.un.org |
大 部分服务中心设有升降机、伤残人士洗手间、失明人士引导径、弱听人士感应环 回系统及降低高度的登记柜台，为 有残障的学生减低障碍。 daccess-ods.un.org | Lifts, toilets for persons with disabilities, tactiles for the blind, induction loop [...] system for persons with hearing impairment [...] and registration desks with lowered level [...]are provided in most service centres to [...]minimise access barriers to students with disabilities. daccess-ods.un.org |
为方便与会者，还将在鲁梅利厅(Rumeli Hall)入口处设一个文件柜台。 daccess-ods.un.org | For the convenience of participants, [...] a documents counter will also be located at [...]the entrance of Rumeli Hall. daccess-ods.un.org |
Visa 和 MasterCard 等信用卡也广为接受，包括在银行 柜台 和 自 动提款机上预支现金。 studyinaustralia.gov.au | Credit cards such as Visa and MasterCard are widely accepted for everything, including getting cash advances over the counter at banks and from many ATMs. studyinaustralia.gov.au |
最后，中国政府已经采取措施，筹建一个全国性的股 票 柜台 交 易 市场和一个高收益债券市场。 embassyusa.cn | Finally, Chinese authorities have taken steps to establish a nationwide over-the-counter (OTC) equities market and a high yield bond market. eng.embassyusa.cn |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； [...] 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服 务 柜台 又 装 设了“导听感应圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library [...] and some major and district public libraries, [...] all enquiry counters are installed [...]with “Induction Loop System” to cater to [...]the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所股票代码: EGZ）（美国场外柜台交易系统股票代码: ENZR）（法兰克福证券交易所股票代码: YE5）（以下简称“Energizer”或“公司”）欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的开发战略和发展时间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
定期存款: 在一定期间内(1 个月、3 个月、6 个月…5 年、10 年等) ○注意事项∶其他还有各种带条件的存款，可 到 柜台 咨 询。 town.matsushige.tokushima.jp | Fixed term deposit: the money cannot be withdrawn for a fixed period (1 month, 3 months, 6 months, 5 years, 10 years etc). town.matsushige.tokushima.jp |
行李存放服务，设在机场大楼3楼，靠近办理登 机 柜台 M ， 每 天上午8点到晚上8点开放。 dragonair.com | Baggage deposit service is available on 3rd Floor, near check-In Counter M. Open daily 8am-8pm. dragonair.com |
在加入美国银行之前，Gonzalez 女士就职于瑞士信贷，在其抵押担保交 易 柜台 担 任 交易助理。 china.blackstone.com | Prior to joining Bank of America, Ms. Gonzalez worked for Credit Suisse on their mortgage [...] backed trading desk in Boston as a trading assistant. blackstone.com |
许多销售肉类的柜台都向 顾客提供塑料袋，以便防止肉汁渗漏到其他食物上。 beijing.ufh.com.cn | Many meat departments have plastic bags available so that juices do not leak onto other foods. beijing.ufh.com.cn |
蓝鸟集团公司在机场的服务柜台就在 抵达大厅的出口处。 shangri-la.com | The Blue Bird Group service counter can be found at the airport immediately after exiting the arrivals gate. shangri-la.com |
本合约下的所有交易均指在证券交易市场或 OTC 市场（又称场外交易市场或柜台交易 市场）上交易的金融商品，并且所有交易都将 根据相关市场法规进行。 trading212.com | All transactions under the Contract shall refer to instruments traded on a stock exchange or OTC market and will be carried out according to the regulations of the relevant market. trading212.com |
文件分发台的柜台旁边 在代表团出示通行证后即可向其分发包含会前文件 和缔约方会议相关出版物的 U 盘。 daccess-ods.un.org | Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to delegations at a desk close to the documents distribution counter, upon presentation of their grounds passes. daccess-ods.un.org |
请想向与会者分发发言稿的代表团在作发言的会议开始之前前往阿纳多卢 礼堂(Anadolu Auditorium)外的文件分发柜台，向 会议事务助理交付 350 份发言 稿。 daccess-ods.un.org | Delegations wishing to have their statements distributed to the meeting participants are requested to deliver 350 copies to the meetings services assistants located at the documents distribution counter outside Anadolu Auditorium prior to the start of the meeting at which the statement is being delivered. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。