| 单词 | 柔顺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔顺 —yieldingless common: gentle and agreeable Examples:柔顺剂 n—softener n (皮毛)柔顺亮泽的 adj—sleek adj See also:柔 adj—soft adj • supple adj 柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ) 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv
|
能深层滋润及修护受损头发,可使干旱头发变 得 柔顺 丰 盈。 aster.com.hk | To deep moisture and repair damaged hair, it make dry hair to be silky and smoothly. aster.com.hk |
单壁式纳米管（SWNT） [...] 比布基球具有更多功能，一些研究人员预测 它是迄今所发现的最坚固而又最柔顺 的材 料。 unesdoc.unesco.org | Single-walled nanotubes (SWNTs) are more [...] versatile than the buckyball form, and are estimated by some to be the [...] strongest and most flexible material yet discovered. unesdoc.unesco.org |
使用这款柔顺的粉 底刷，可以像专业化妆师一样快速而完美地完成底妆。 clarinsusa.com | A soft, supple brush designed for [...] quick, yet perfect foundation application, just like a professional. clarinsusa.com |
柔顺的湿 润双唇：乳木果油、野生芒果和植物角鲨烷精华修护并软化双唇。 clarinsusa.com | Supple, well-moisturized [...] lips: extracts of Shea Butter, Wild Mango and plant perhydrosqualene repair and soften. clarinsusa.com |
头发因此会变得如丝般柔顺， 并 且无论是湿发还是干发都同样易于梳理。 wacker.com | This gives hair a soft, silky touch and [...] strongly reduces dry and wet combing forces. wacker.com |
Bio-Oil 天然去疤美肤油」含有许多可以帮助塑化皮肤的成份，使皮肤 更 柔顺 平 滑 ，从而减少皮肤下垂和皱纹。 cosme-de.com | Bio-Oil contains numerous ingredients that [...] help to plasticize the skin, making it softer, [...] smoother and more supple, thereby reducing [...]the appearance of wrinkled and sagging skin. cosme-de.com |
洗涤时切勿使用任何织物柔顺剂、 烘干机或漂白剂，这些都会降低超细纤维天然的清洁能力。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Do not use any fabric softeners, dryer sheets [...] or bleach on your cleaning pad as these products will diminish the natural [...]cleaning characteristics of the microfibre. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
除了柔韧持久之外，消费者还希望头发舒 适 柔顺。 wacker.com | Aside from a flexible hold, consumers want [...] their hair to be soft to the touch and [...]have a pleasant feel. wacker.com |
这款乳液可通过喷雾的形式使用，产生光 滑 柔顺 的 肤 感。 cn.lubrizol.com | This emulsion [...] leaves a smooth, soft feel on the skin [...]and can be applied in a spray form. lubrizol.com |
这款晶莹的柔和洗发水是一种不含硫酸盐和酰胺、未添加盐类的表面活性剂配方，可最大程度地增加温和度，洗后发质清 洁 柔顺。 cn.lubrizol.com | This sparkling gentle shampoo features a [...] sulfate-free/amide-free surfactant formulation, with no salt addition, to maximize mildness and leave [...] hair feeling clean and soft. lubrizol.com |
西班牙巴塞罗那的化学子公司Pulcra生产了具有环境相容性的酯基季铵盐（esterquats），用作洗涤剂和美容用品 的 柔顺 剂。 henkel.cn | Chemicals subsidiary Pulcra in Barcelona, Spain, [...] produced environmentally compatible esterquats as softeners for detergents and cosmetics. henkel.com |
单宁柔顺、圆润、甘美，赋予了这款纯正高雅的葡萄酒些许女性魅力。 chateau-olivier.com | The supple, round, suave tannins [...] bring a feminine touch to this wine which has excellent breed and elegance. chateau-olivier.com |
这种独特的材料被浸泡在非常特殊的树脂中，该树脂可稳定纤维结构，使材料保 持 柔顺。 lamborghini.com | This unique material is soaked in a very special kind of resin that stabilizes the fiber structure, while allowing the [...] material to remain supple. lamborghini.com |
被毛：两种不同的类型：毛发柔顺短 小，紧贴于全身。 eukanuba.com.cn | Coat: Two distinct [...] types: Smooth-haired, short lying close all over the body, glossy and soft to touch. fr.eukanuba.ch |
长毛手感光滑柔软，细长如丝的皮毛 柔顺 或 略 有卷曲，耳部有很多饰毛。 eukanuba.com.cn | Longhaired, longer fine and silky coat that is smooth or slightly wavy, with some feathering on the ears. eukanuba.fr |
口感圆润柔顺，口 腔完全被其高贵绵长的美妙后味征服。 chateau-olivier.com | Round and supple on the palate, with [...] an impressively long and elegant finish. chateau-olivier.com |
建议在清洗时，避免使用漂白剂、织 物 柔顺 剂 及 烘干机。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | We recommend avoiding [...] bleach, fabric softener, and dryer sheets [...]when washing. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
一条柔顺服帖的表链将此款腕表的个性发挥到极致。 piaget.com.cn | Its design is accentuated by [...] an extremely flexible bracelet that's [...]exceptionally crafted, the result of Piaget's craftsmanship and expertise. en.piaget.com |
在纺织及时装业界上扮演着重要的角色，并因其靓丽的色彩，穿着舒适，高透气性 ， 柔顺 平 滑等优点，深受时装设计师以至最终消费者的喜爱。 lenzing.cn | It creates features in textiles and fabrics that end consumers - but also fashion designers - appreciate: brilliant colors, high wearing comfort, breathability, and a smooth flow. lenzing.com |
它赋予葡萄酒浓浓的色泽、柔顺的 口感，还有像李子、无花果等多肉红果的芳香，在瓶 里经过几年后往往还带有烧烤味。 filhot.net | It expresses its full potential on cool soils, producing smooth wines with a great deal of colour, roasted aromas, and flavours reminiscent of red fruit (such as plums) and figs after ageing in bottle for several years. filhot.net |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略和长生不老之道，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之刚气、川 之 柔顺 、 水 之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to help people sweat strategy and longevity of the road, three-year Chuji [...] travel Tianshan mountains just the way [...] the gas is set, Chuan supple, water-filled veins [...]as one of the valley attracted the Turks, [...]then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
水乃万物之源，润物细无声，看似温 顺柔 和 ， 却又蕴含这勃勃的生机，看似矛盾却又那么和谐地共处着。水显灵动之美，形态多样，作为艺术创作中不可缺少的元素之一，常常起到了画龙点睛之效。 career.bayer.cn | Water is the silent bearer of life for creatures great and small, and yet it appears to be so gentle and soft. career.bayer.cn |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment [...] proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。