单词 | 柔能克刚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 柔能克刚 —lit. the soft can subdue the hard
|
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses (L) where possible. graco.com |
连获两项奥林 匹克柔道项目冠军的 David Douillet 先生是第一位被 [...] 誉为“教科文组织青年冠军”的运动员。 unesdoc.unesco.org | Mr David Douillet, [...] double Olympic judo champion, was [...]the first appointed UNESCO Champion for Youth. unesdoc.unesco.org |
不過,由於近期進行選舉,所以我沒有甚麼精力, 只 能 溫 柔 ㆞ 表 達我的憤怒。 legco.gov.hk | However, since I have been participating in election activities recently, I am rather exhausted and I [...] can only express my anger in a gentle manner. legco.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document [...] 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
教科文组织设在柬埔寨、刚果、 海地、哈 萨 克 斯 坦 、巴布亚新几内亚和津巴布韦的办 事处一直在为达到这个项目的第一个目标“基本 技 能 ” 而 辛勤工作,为处于社会边缘的青年 开办手工艺讲习班进行培训,并对大约 175 名青年男女开设了技能培训方面的非正规教育课 程,举办新产品促销展览和开拓当地销售渠道。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, [...] training of marginalized youth in craft [...]workshops and non-formal education courses with the skills training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴,其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织,以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员,如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和 沙 克 / 贫 民 窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
其它替代性安排包括:充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心;在教科文组织魁 北 克 办 事 处 刚 被 关 闭的那段时期,由蒙 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传 职 能 , 以 避免相关 工作的突然中断。 unesdoc.unesco.org | Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo in Buenos Aires for the establishment of a centre for cultural [...] activities related to [...] UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down period so as to avoid [...]a sudden break. unesdoc.unesco.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金,已有能力为 所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外,它还对下列 国家进行了大量进程支助访问:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚 、 克 罗 地亚 、 刚 果 民 主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States [...] Parties and has undertaken [...] intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, [...]and Yemen. daccess-ods.un.org |
值得一提的是,该公司拥有一整套的设计和工程制 造 能 力 ,制作出种类繁多 的 柔 性 电 路板 和 刚 性 印 刷电路板- 其中包括单面、多层和刚柔性印 刷电路。 wearnes.com | Specifically, the company has the complete design and engineering fabrication [...] capabilities to produce [...] a wide-range of flexible circuits and rigid printed circuit boards – these include single-sided, multi-layer and rigid-flex printed circuits. wearnes.com |
而在这个过程中要“刚柔并济 ”:要掌握一门特有的“专业 技 能 ” , 即具备“专门从事某种工作或职业的能力”,在职场上的议 价 能 力 会 刚强有力,这是“刚”所在;在实际工作中,面对不同的环境及客户,要体现以柔制胜的效果,将技能通过个人素质不断完善及团队合作很好地应用到实际问题中,这是“柔”所在。 galdit.cn | In this process, we need“Hard and soft”:To master a specific“Professional skills”,That have“Specializes in the ability of a job or career”,Workplace bargaining power would be [...] just powerful, it is“Just”Where; [...]In practice, face different environments and customers, to reflect the soft effect of winning, will continue to improve the quality of skills through individual and team very well be applied to practical problems, this is“Soft”Lies. galdit.cn |
太阳能屋顶系统配有荣获大奖的新型太 阳 能 蓄热 水箱,内含康迪泰克生产的柔性储 水罐。 contitech.cn | These include solar roof systems with highquality hoses that draw maximum power from the sun. contitech.cn |
2011 年,教科文组织通过了第 36 C/59 [...] 决议,该决议的提案国是波兰,共同提案国是 [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗 地 亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, [...] Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, [...] China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, [...]Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, [...]Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民 主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后, 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗 、 刚 果 、 克 罗 地 亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the [...] Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, the Dominican Republic, [...]Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
通过传媒援助计划对阿富汗、伊拉克 、 苏丹 、 刚 果 民 主共和国和利比亚处于冲突中和冲突后局 势中的媒体提供了援助。 unesdoc.unesco.org | Assistance to media in open and post-conflict [...] situations was provided to [...] Afghanistan, Iraq, Sudan, Democratic Republic of the Congo and Liberia [...]through the Media Assistance Programme. unesdoc.unesco.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务:阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果 、 克 罗 地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, [...] Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the [...]Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多 功 能 板 材 柔 性 加工系统,用于钻孔、铣削、刻字划线,具备坡口加工能力,以及采用HT2000或HPR260海宝等离子系统的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the [...] world's most technologically advanced, [...] multi-function and flexible system for profile [...]cutting, drilling, machining and scribing [...]with an integral bevelling capability and an advanced material cutting capability using either HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
协助巴 林、黎巴嫩、尼日利亚、莫桑比克、 塞 内加尔 、 刚 果 和 乌干达制定国家科技政策。 unesdoc.unesco.org | Assistance was provided to Member States in [...] formulating their national science and technology policies in Bahrain, [...] Lebanon, Nigeria, Mozambique, Senegal, Congo and Uganda. unesdoc.unesco.org |
这样做不一 定会提高密闭压力,还有可能因为 对通常 柔软的 充气罩囊增加了压力而将充气罩囊 从喉部推开,从而使得漏气情况变得更 糟。 vitaid.com | This will not necessarily improve the [...] seal pressure and may make the leak worse by adding [...] tension to the normally soft cuff, pushing it away [...]from the larynx. vitaid.com |
產品簡介 透白細緻防護乳液SPF35 PA++:質地細滑輕柔的防護乳液,能為 肌 膚提供全效保護,作為整個Cell Shock White雪肌淨白系列的最後一個美白護理程序,以抵禦污染物、日曬及氧化侵擾而引發的色斑形成,同時有助改善膚色以及提升隨後使用的其他美白底霜或粉底的效能,全面讓肌膚展現無瑕透亮的光芒。 aster.com.hk | Product Description This lightweight essence, the final step in your skincare regimen, will ensure your skin is protected from pollution, sun exposure and oxidation, all of which can lead to future pigmentation. aster.com.hk |
在產品和應用的能源供應來自太陽能,風能和水,漢諾威展前國際項目和創新技術, 如 柔 性 太 陽 能 電 池 箱的一部分。 zh-tw.developmentscout.com | In products and applications for energy supply from solar, wind and [...] water, the Hanover as part of an exhibition before international projects and [...] innovations such as the flexible solar tank. en.developmentscout.com |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、伯利兹、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和国 、刚 果民 主共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦 [...] 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、蒙古、黑山、荷兰、新西兰、尼日 利亚、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、 萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、前 南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚:决 议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Chile, Colombia, Croatia, [...] Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, [...]Estonia, Finland, France, [...]Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Mongolia, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利 、 刚 果、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 刚 果 民 主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳 丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国: 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来,下列缔约国提交 [...] [...] 了合格专家的姓名:阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和国 、 刚 果 民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 [...] 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 [...] 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, [...] Burundi, Cameroon, [...] Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, [...]Guatemala, Guyana, [...]Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事 会主席的同文信(S/2008/813) [...] 主席(以阿拉伯语发言):我谨通知安理会,我收 [...] 到了阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、贝 宁、巴西、加拿大、刚果、古巴、捷 克 共 和 国、埃及、 意大利、肯尼亚、尼日利亚、挪威和南非代表的来信, [...] 他们在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目 的审议。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Algeria, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Benin, [...] Brazil, Canada, Congo, Cuba, the Czech Republic, Egypt, [...]Italy, Kenya, Nigeria, Norway and [...]South Africa, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
該套指引將 會就環保斗的使用訂下安全措施,這 亦 能 回 應梁 劉 柔 芬 議 員的關注,例如會 就環保斗的裝置及放置地點作出多個建議,讓業界遵從,當中包括在黑夜時 [...] 間,須於每個環保斗的上角附設黃色閃燈,或在周圍放置交通圓錐筒,並在 其上設黃色閃燈作為防護等。 legco.gov.hk | The guidelines formulate safety measures for the use of skips and it [...] will respond to Mrs Sophie LEUNG concern, for [...]example, the guidelines will put [...]forward various suggestions about their fittings and locations for compliance by the trades, including the installation of yellow flash lights at each top corner of a skip or placing traffic cones with yellow flash lights around such skips at night-time for safety purpose. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而 出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。