| 单词 | 柔情脉脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔情脉脉 —full of tender feelings (idiom); tender-heartedSee also:柔情 n—tenderness n 柔情—gentle feelings • tender sentiments
|
因此，我們應該積極果斷㆞善 用我們擁有的機會，而不是在毫無充分理由 的 情 況 ㆘ ，以 優 柔 寡 斷 、消極負面的態度， 將努力的成果毀諸㆒旦。 legco.gov.hk | So let us be positive, determined to make the best use of what we have, rather than be pusillanimous and negative by scrapping all the good work that has been done for no good reason. legco.gov.hk |
为了测量环境等离子体密度，将在 [...] 210°磁子午线上的几组站点安装新的 MAGDAS 磁强计，以观察磁场线共振脉动情况。 oosa.unvienna.org | In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several [...] pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field [...] line resonance (FLR) pulsations. oosa.unvienna.org |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； [...] 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， [...] 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生 微 柔 毛 ， 但 脉 上 密 生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在 中 脉 两 边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, [...] abaxially sparsely [...] puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each [...]side of midvein [...]and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
因此，特别报告员希望国际法委员 会适时选择将其工作结果以条款草案的形式送交大会，由大会在完全知晓来龙去 脉的情况下决定想要赋予的最终形式。 daccess-ods.un.org | He therefore hopes that at the appropriate time, the Commission will elect to transmit the outcome of its work to the General Assembly as draft articles so that the Assembly can take an informed decision on their final form. daccess-ods.un.org |
珍妮尔 (Janelle)的温柔情怀和 她的企业家领导力使其居此领域的领导地位。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle's gentle heart, mixed with [...] her entrepreneurial leadership, places her on the cutting edge of her industry. beyondtheshock.com |
應有盡有的中西方音樂，包括經典的搖滾和爵士樂曲、動人的交響樂團演奏、您最喜愛的電影配樂，以及溫 婉 柔情 的 輕 音樂。 dragonair.com | You will find a wide range of premium audio entertainment showcasing the newest and best of East and West music performances. dragonair.com |
叶柄2.8-6厘米，无毛； 叶片背面的淡绿，正面绿色，比长稍微宽， 5-13 * 7-16 厘米，薄纸质，主脉5， [...] 两面的水平， 不离生的侧脉，正面无毛，背面无毛除了腋生束毛和 主 脉 上 具 短 柔 毛 或 无毛外背面无毛，通常5裂或很少7裂，基部楔形或宽心形；裂片卵形或长圆形，小的基部裂片，边缘有细锯齿，先端锐尖到尾状渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 2.8-6 cm, glabrous; leaf blade abaxially light green, adaxially green, somewhat broader than long, 5-13 × 7-16 cm, thinly papery, primary veins 5, level on both surfaces, lateral veins not distinct, adaxially glabrous, abaxially glabrous [...] with exception of axillary [...] tufts and pubescent or glabrous on primary veins, usually 5-lobed [...]or rarely 7-lobed, base truncate [...]or broadly cordate; lobes ovate or oblong, basal lobes smaller, margin serrulate, apex acute to caudate-acuminate. flora.ac.cn |
叶32-120厘米； 叶柄5.5-20厘米，无毛或具柔毛； 经常带红色的轴，无毛或具柔毛； [...] 通常的小叶8-20 对； 小叶柄3-9毫米，后脱落； [...] 小叶叶片狭披针形到线状披针形， 11-22 * 3-5.6 厘米，无毛或具柔毛，特别在中脉和 次 脉 毛 密 ，具棍状腺毛，正面中脉、叶轴和小叶柄连接处明显，基部不对称，边缘有锯齿，有细锯齿，或很少全缘。 flora.ac.cn | Leaves 32-120 cm; petiole 5.5-20 cm, glabrous or pilose; rachis often reddish, glabrous or pilose; leaflets usually 8-20 pairs; petiolules 3-9 mm, glabrescent; leaflet blades narrowly lanceolate to [...] linear-lanceolate, 11-22 × 3-5.6 cm, [...] glabrous or pilose especially on midvein and secondary veins, with club-shaped [...]glandular trichomes [...]conspicuous on adaxial midvein areas and junction between leaf rachis and petiolules, base asymmetric, margin serrate, serrulate, or rarely entire, apex acuminate. flora.ac.cn |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计划）5 位主席组成的指导小组就环境 [...] 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故所开展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界山脉中”的光 盘，通报了山区生物圈保留地（人与生物圈计划）， [...] 世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report on UNESCO’s activities with regard to the Chernobyl nuclear reactor accident was published; A CDROM entitled UNESCO in the Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere reserves [...] (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage Convention), and on [...] the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
叶单生；叶柄6-8厘米，疏生短柔毛到后脱落； [...] 叶片背面均匀的苍绿色或紫色，正面绿色的具白点，三角形的长圆形， 3.2-5.3 * [...] 2.1-4.7 厘米，用腺体点缀的正面，到疏生短 柔 毛 沿 脉 和 边 缘，基部心形，侧面裂片 1-2 * 1.3-2.3 [...] 厘米，先端钝；卵形的芽苞叶，约1×1厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 6-8 cm, sparsely pubescent to glabrescent; leaf blade abaxially uniformly pale green or purple, adaxially green with white spots, triangular-oblong, 3.2-5.3 × 2.1-4.7 cm, adaxial [...] surface dotted with glands, glabrescent to [...] sparsely pubescent along veins and margin, base cordate, [...]lateral lobes 1-2 × 1.3-2.3 [...]cm, apex obtuse; cataphylls ovate, to 1 × 1 cm. flora.ac.cn |
具叶柄的茎生叶，叶柄约10厘米，具翅具狭窄的鞘，密被短柔毛；叶片宽卵形，30-35厘米，羽状3回三出，轴密被短柔毛； 羽片4 对，长具小叶柄，小叶近无柄，长圆状卵形的到近圆形， [...] 2.5-6 * 1.7-4.5厘米，全缘的或2-3浅裂，边缘有细锯齿，两面的沿着 叶 脉 的 短 柔 毛。 flora.ac.cn | Cauline leaves petiolate, petioles ca. 10 cm, winged with narrow-oblong sheaths, densely pubescent; blade broad-ovate, 30–35 cm, 3-ternate-pinnate, rachis densely pubescent; pinnae 4 pairs, long petiolulate, leaflets subsessile, [...] oblong-ovate to suborbicular, 2.5–6 × 1.7–4.5 cm, entire or 2–3-lobed, margin [...] serrulate, pubescent along nerves on both surfaces. flora.ac.cn |
设置值的单位为脉冲的情况下 ，可以通过在参数编号的后面添加 A 而以角度单位读出。 ckd.co.jp | When the [...] unit of set value is pulse, suffix "A" to the [...]parameter number enables reading with the angle unit. ckd.co.jp |
叶长约20厘米；小叶5-9； 小叶柄5-10毫米； 轴和小叶柄具条纹，具短柔毛或者近无毛；叶片长圆状卵形的或长圆状圆形， [...] 6-13 * 4-5 厘米，硬纸质，基部圆形或宽楔形偏斜，靠近先端边缘疏生锯齿，先端锐尖或尾状； 侧 脉 9 - 11 对，疏生被短柔毛，中脉和侧脉两面突出，特别背面。 flora.ac.cn | Leaves ca. 20 cm; leaflets 5-9; petiolules 5-10 mm; rachis and petiolules striped, shortly pubescent or nearly glabrous; blades oblong-ovate or oblong-rounded, 6-13 × 4-5 cm, rigidly papery, base rounded or broadly cuneate, oblique, margin sparsely serrate near apex, [...] apex acute or caudate; lateral veins 9-11 [...] pairs, sparsely shortly pubescent, midrib and lateral veins prominent on both surfaces, [...]especially abaxially. flora.ac.cn |
要输入规定数以上 的时钟的情况下，由时钟脉冲计 数器电路取消 ERAL 指令。 datasheet.sii-ic.com | If the clocks more than the specified number [...] have been input, the clock pulse monitoring circuit cancels [...]the ERAL instruction. datasheet.sii-ic.com |
香水就像是夢、義大利航海、氛圍、優質亞麻床單清新的氣味以及裸露的皮膚 (…) 沁人心脾的清新與奪目的光亮之間的對比，某種似水 的 柔情 、 性 感和強大，縈繞在噴灑此香水的女性的身體和衣服周圍。 hk.eternal.hk | The perfume is like a dream, an Italian voyage, an ambience, the clean scent of crisp linen sheets and naked skin,(...) a contrast between a great freshness and apparent lightness and a type of tender veil, sensual, and strong, that envelops the body and the clothing of the woman who wears the fragrance. hk.eternal.hk |
最后，必须指出以下两点，以说明预算实 施 情 况 的 来龙 去脉 unesdoc.unesco.org | Finally, two points need to be made to put the budgetary implementation status into context unesdoc.unesco.org |
您可选择我们的亚洲混合式按摩、巴厘岛按摩、Island Dew 式按摩、夏威夷式按摩、素可泰式按摩、瑞典式按摩 、 柔情 触 感式按摩、背部按摩、体育按摩和悦榕足部按摩。 zh.marinabaysands.com | Choose from our Asian Blend, Balinese, Island Dew, Lomi Lomi, Sukhothai, Swedish, Tender Touch, Back, Sports and Banyan Foot massages. marinabaysands.com |
叶互生，25-30(-45)厘米，奇数羽状复叶； 叶柄和轴无毛或具长柔毛； [...] 小叶20-23，对生到近对生；小叶柄3-5毫米，无毛或被短柔毛；小叶叶片长圆形到长圆状披针形， 5-11(-13) * 2-3.5(-4.5) 厘米，膜质，背面无毛或疏生长柔毛，但在 中 脉 和 次 脉 上 密 被毛柔毛，正面无毛或仅在 中 脉 上 密被 短 柔 毛 ， 次 脉 在 中 脉 两 边 各12-15，外展，基部偏斜，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate, 25-30(-45) cm, odd-pinnate; petiole and rachis glabrous or villous; leaflets 20-23, opposite to subopposite; petiolules 3-5 mm, glabrous or pubescent; leaflet blades oblong to oblong-lanceolate, 5-11(-13) × 2-3.5(-4.5) cm, membranous, abaxially glabrous or sparsely villous [...] but densely villous [...] on midvein and secondary veins, adaxially glabrous or densely pubescent only on midvein, secondary veins 12-15 on each side [...]of midvein and outspreading, base oblique, apex acuminate. flora.ac.cn |
叶子全部基生；托叶三角形； 叶柄5-19厘米，长硬毛状柔毛或疏生长 柔 毛； 叶片正面在脉间或接近脉的角上通常粉黄绿到白色，斜卵形或近圆形， 5-20 * 4-13 厘米， 通常有角度地浅裂， 背面的稀少或者适中多毛的在脉上， 正面 具 柔 毛 ， 稀少被绒毛，或者非常稀少微糙，基部5或6脉，第三脉细，随机网状，基部深心形，边缘细齿或细圆齿，先端渐尖或锐尖。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules triangular; petiole 5-19 cm, hirsute-villous or sparsely villous; blade adaxially often pale [...] green to white on angles between or near veins, obliquely ovate or suborbicular, 5-20 × 4-13 cm, often angularly shallowly lobed, abaxially sparsely or moderately hirsute on veins, adaxially pilose, sparsely tomentose, or very sparsely scaberulous, basally 5- or 6-veined, tertiary veins fine, randomly reticulate, base deeply cordate, margin denticulate or crenulate, apex acuminate or acute. [...] flora.ac.cn |
叶脱落 叶柄3-4厘米，近无毛； [...] 叶片卵形的或卵状长圆形， 9-13 * 长约8厘米，纸质，密被红棕色短柔毛 在 脉 上 ， 正面无毛，基部近心形，边缘重细锯齿具紧贴锐尖齿，3裂； [...] 三角状心形的中间裂片，先端渐尖； 叶片的侧的裂片在上半部分，很多短和先端锐尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 3-4 cm, nearly glabrous; leaf blade ovate or ovate-oblong, [...] 9-13 × ca. 8 cm, papery, abaxially [...] densely rufous pubescent on veins, adaxially glabrous, [...]base subcordate, margin doubly serrulate [...]with adpressed acute teeth, 3-lobed; middle lobes triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes in upper part of blade, much shorter and apex acute. flora.ac.cn |
叶柄(2-)5-10(-20)毫米； [...] 叶片椭圆形到长圆形，很少稍卵形或倒卵形， ( 6-)9-25 * (2-)3-10 厘米， 纸质或膜质，两面或一面除中脉和侧 脉 具 短 柔 毛 外 无毛，很少背面全部稍具短柔毛，两面发亮且干燥时橄榄绿色，但通常背面较亮，基部锐尖或钝，很少圆形，先端渐尖，很少锐尖，具短尖；虫菌穴有时宿存；主脉凹陷，正面很少平，侧脉7-10对，支脉弱顶。 flora.ac.cn | Petiole (2-)5-10(-20) mm; leaf blade elliptic to oblong, more rarely slightly ovate or obovate, (6-)9-25 × (2-)3-10 cm, papery or [...] membranous, glabrous except [...] midvein and lateral veins pubescent on one or both surfaces, rarely abaxially slightly pubescent [...]throughout, shiny and [...]drying olive green on both surfaces but often lighter abaxially, base acute or obtuse, rarely rounded, apex acuminate, more rarely acute, mucronate; domatia sometimes present; major veins impressed, rarely flat adaxially, lateral veins 7-10 pairs, tertiary venation weakly percurrent. flora.ac.cn |
24小时开放的健身中心拥有最先进的健身设备、举重器材、心肺运动器械，助您享 受 脉 动 与 挥汗 激 情。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | In our 24-hour Fitness Studio, state-of-the-art equipment, free weights and cardio-challenging [...] machines are sure to get your pulse racing. xintiandi.langhamhotels.com |
叶30-100厘米或更多，偶数羽状； 小叶10-12 对； [...] 叶柄和轴被贴伏毛所覆盖；小叶叶片长圆形到长圆状披针形， [...] 13-30 * 4-6 厘米， 纸质到革质 两面无毛或背面沿脉贴伏短柔毛， 次脉在中脉两边 各9-12(-15)，背面明显突出而正面平，基部宽偏斜，一边楔形另一边楔形到圆形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 30-100 cm or more, even-pinnate; leaflets 10-12 pairs; petiole and rachis covered with appressed trichomes; leaflet blades oblong to oblong-lanceolate, 13-30 × 4-6 cm, papery to leathery, both [...] surfaces glabrous or [...] abaxially appressed pubescent along veins, secondary veins 9-12(-15) on each [...]side of midvein, abaxially [...]conspicuously prominent and adaxially flat, base broadly oblique with one side cuneate and other side cuneate to rounded, apex acuminate. flora.ac.cn |
根状茎匍匐，有时分开，具长柔毛； 节间 3-6 * 2-6 毫米叶全部基生； 宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状； 叶柄2-11厘米，密被长柔毛； 幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 厘米，草质或者厚草质， 背面具长柔毛在脉上， 正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules broadly or very broadly ovate, 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 cm, densely villous; blade with veins purple-red on both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
新濠天地「嬌比」打破一貫由國外巨星主導演出之傳統，為本地樂迷帶來更具親切感的華語歌星，帶來充滿個性的精彩演出， 從 柔情 到 搖滾，從獨特到幽默，進入無遠弗界之音樂國度。 yp.mo | CPOP LIVE series will be held on the first Friday through October 2012 - January 2013 highlighting renowned singer-songwriters from Hong Kong & Taiwan. yp.mo |
叶2或3羽状复叶(上面叶通常单生)；叶柄2-15厘米； [...] 小叶柄1-5毫米； 小叶3-9 每羽片，宽卵形， 1-3.5 * 1-2 厘米，膜状体，背面在脉上稍具柔毛 到 脱落无毛， 正面无毛到有点具柔毛粗糙， 次脉4或者 5 对，近明显， 第三脉近明显背面，基部心形到钝，边缘深锐裂和重锯齿（齿具刚毛，渐尖），顶生小叶先端长渐尖，侧生小叶通常钝。 flora.ac.cn | Leaves 2- or 3-pinnately compound (upper leaves often simple); petiole 2-15 cm; petiolules 1-5 mm; leaflets 3-9 per pinna, broadly ovate, 1-3.5 × 1-2 cm, membranous, [...] abaxially slightly [...] pilose to glabrescent on veins, adaxially glabrous to slightly pilose-scabrid, secondary veins 4 or 5 pairs, subconspicuous, [...]tertiary veins subconspicuous abaxially, base [...]cordate to obtuse, margin deeply incised and biserrate (teeth setose, acuminate), apex of terminal leaflets long acuminate, lateral leaflets often obtuse. flora.ac.cn |
粗壮的叶柄，1-2.5厘米，近无毛； [...] 倒卵状披针形，倒卵状长圆形，卵形的叶片，或椭圆形， 4-16 * 2.5-10 厘米， 背面密被，树胶的腺，黄色短柔毛沿 脉， 具 髯毛的在侧脉腋处，正面无毛，基部楔形或宽楔形，很少近圆形，边缘全缘或稀疏有细锯齿， [...]侧脉8-16在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole robust, 1-2.5 cm, subglabrous; leaf blade obovate-lanceolate, obovate-oblong, ovate, or elliptic, 4-16 × 2.5-10 cm, abaxially with [...] dense, resinous [...] glands, yellow pubescent along veins, bearded in axils of lateral veins, adaxially [...]glabrous, base cuneate [...]or broadly cuneate, rarely subrounded, margin entire or remotely minutely serrate, apex abrupt or acute, rarely acuminate; lateral veins 8-16 on each side of midvein. flora.ac.cn |
關於毒品的單曲〈Everyone [...] [...] Nose (All The Girls Standing In The Line For The Bathroom)〉，集合Soul、Jazz、House及Garage等元素於一身，以口號式演唱作為前奏，再陸續滲入其他風格，由野性 、 柔情 到 熱鬧，濃厚的派對味道確實是作為《Seeing Sounds》事先熱身的最佳曲目。 think-silly.com | Starts with a slogan like expression, the tune marches into a wave of seamlessly evolving styles, making this track a perfect warm up for ‘Seeing Sounds’. think-silly.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。