| 单词 | 柔情似水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔情似水—deeply attached sb.tender and soft as waterSee also:柔情n—tendernessn 柔情—gentle feelings tender sentiments
|
柔软的，亲水性的Megol材料被用作于镜腿和鼻托用以保证及时在湿滑的情况下眼镜也会绝对的贴合你。 chainssprockets.com | Soft, hydrophilic Megol located at the temple tips and on the nosepiece ensure a secure fit under grueling conditions. chainssprockets.com |
教科文组织在研究领域的比较优势将会协助评估灾后家庭暴力案件的发生率，并为将来在类似情况下解决问题提供政策备选项。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s comparative advantage in research would help assess the incidence of domestic [...] violence in post-disaster situations and suggest policy options for [...] addressing the issueinsimilar situationsin future. unesdoc.unesco.org |
用新螺丝更换或在螺纹上涂上中等强度 （蓝色）的 Loctite 或类似胶水。 graco.com | Replace screws with new ones or apply medium-strength (blue) Loctite or equivalent to the threads. graco.com |
在类似情况中，一些雇主会让初步研究人员签保证书，承 诺不参与随后的研究，但有些公司会拒绝对第一个合同投标，因为随后的合同利润 [...] 会更大。 unesdoc.unesco.org | In some cases, certainbuyers [...] require the author of the preliminary studies to sign an agreement not to participate in later [...]studies, but companies sometimes refuse to tender for the first contract since the subsequent contracts are more profitable. unesdoc.unesco.org |
在过去发生的几起多年期项目发放金额少的类似情况时，秘 书处均要求有关机构推迟提出申请，而无论所报告的消耗臭氧层物质的消费量是否符合商定水平。 multilateralfund.org | In several similar situations where there was a low level of disbursement for multi-year projects, the Secretariat had requested the relevant agency to defer the request, regardless of whether the reported level of ODS consumption [...] was in accordance with that agreed. multilateralfund.org |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心的呵护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby withthisgentle,crystal clear shampoospecifically [...] formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
而作品《19.02.2005》描绘更多的轻柔若有似无纤维性线条，以及书画常见的皴法斑痕，它与1960年代反覆出现的激烈敏感的情绪不同，所欲表达的内涵增添了温情与灵逸，缓缓召唤着青春年岁对大自然的记忆怀想。 ravenelart.com | The emotive significance of this painting is dramatically different from the intense sensibility that characterized so much of Zao's work in the 1960s; what Zao is seeking to express here has an additional sense of warmth and spirituality, and a gentle recalling of memories of nature from the artist's youth. ravenelart.com |
食典委注意到，关于修改其 他商品标准方面可能出现类似情况。 codexalimentarius.org | The Commission notedthata similarsituation mightarise [...] in relation to updating of other commodity standards. codexalimentarius.org |
先以 奥迪美WP515 刚性防水砂浆防止墙底渗水情况；以 奥迪美BP168 高性能底层批料作为墙身批荡层，并提供大于1.0MPa的高粘结力；再在其表面加上 奥迪美WP533 弹性防水涂层来有效控制墙身批荡和饰面粘结层可能出现的水份或水气之流动及走向，及后以 奥迪美TA338S 专业型强韧瓷砖粘结剂 (C2TES2) 粘贴云石颗粒组成之饰面层，其强劲的粘结力和极高柔韧性能适应任何有可能的基底及饰面层的移动，并加上独特的防泛碱功能，最后以 奥迪美TG410ES 彩色防霉填缝剂填充云石颗粒间的缝隙，其弹性及特有的防泛碱性能，保证饰面层表面密封性及防止不雅观的泛碱产生。 optimix.com.hk | Using OPTIMIX WP515 Waterproofing Slurry to resist the backing seepage waterwhile OPTIMIX WP533 Semi-Flexible Waterproofing Slurry, to control the possible moisture movement at the rendering and tiling layer; OPTIMIX BP168 Premium Base Plaster is being used as render layer with target bonding strength of over 1.0MPa; and OPTIMIX TA338S High Performance TileAdhesive (C2TES2) and OPTIMIX TG410ES Tile Grout to provide extra adhesion [...] and ultra flexibility to accommodate [...]any possible movement, together with the anti-efflorescence properties for fixing the marble mosaic tiles. optimix.com.hk |
从中可以很清楚看出，波兰有着明显较高的 失业率，图表里这些国家中只有斯洛伐克有 着类似情形。 paiz.gov.pl | It is clear from this that among other European countries, Poland has significantly higher unemployment with only [...] Slovakiasharing asimilar picture. paiz.gov.pl |
它采用Novethix™ L-10聚合物作为增稠剂，这是一种易于使用、可冷加工的液态流变修饰剂，可提供精致、柔滑、类似于蜂蜜的流动性以及水晶般透明的外观。 cn.lubrizol.com | It is thickened with Novethix™ L-10 Polymer, an easy-to-use cold processable liquid rheology modifier, which delivers elegant, smooth, honey-like flow and a crystal clear appearance. lubrizol.com |
反恐怖主义法的适用导致失去公正审理保障，秘密进行多数调查，强行实施 预防性监禁，对在类似情况下本可适用刑法的人判处更严厉的刑罚。 daccess-ods.un.org | The application of the antiterrorist law lead to a loss of guarantees to a fair trial, maintained much of the investigation secret, imposed [...] preventive imprisonment and applied harsher sentences to the ones the criminal [...] code wouldapply in similar circumstances. daccess-ods.un.org |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger [...] 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 [...] 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 [...]下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the [...] protective side covers mainly [...] mezzanine preventrain and dust,soft inner diaphragms [...]can be freely combined according to the [...]needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
这些纤维填充材料用于填充座 垫、后背和扶手位置，能提供更加柔软度高水平舒适性，特别是在沙发与身体娇嫩部位接触的地方。 natuzzi.com | These fibre fillings, selected to pad the seating, back [...] and armrests, are used to provide a level of comfort that [...] has evengreater softness, particularly in [...]the points that come [...]into contact with the more delicate parts of the body. natuzzi.com |
奶牛应该有充足的优质饲料和水、新鲜空气、柔软干净的休息地面以及最佳的站立空间。 delaval.cn | Cows should have plenty of [...] quality feed andwater,fresh air, a soft andclean [...]resting surface plus sound footing. delaval.com |
例如 Silt Remover 去淤剂有助于柔水净化，并有助于防止淤泥和长期浑浊。 oase-livingwater.com | For example Silt [...] Remover contributestogentle water cleaning and helps [...]prevent silt-up and long-term turbidity. oase-livingwater.com |
让您在睡眠过程中享受滋养呵护，醒来即拥有柔顺水嫩的肌肤。 products.herbalife.com.tw | Apply generously to your face and neck every night, gently patting - not rubbing - the skin. products.herbalife.co.uk |
主计长对外勤支助部的要求是，考虑能否建立一种“经常性或标准所需资源”， [...] 以便联合国今后在遇到迅速部署的时间和信息有限的类似情况时，将此作为竞标 的基础。 daccess-ods.un.org | The Controller’s request to the Department of Field Support was to consider whether it could develop a “standing or standard resource requirement” which could be used as the basis for [...] competitive bidding should the Organization [...] be placed undersimilar time andinformation [...]constraints for rapid deployments in the future. daccess-ods.un.org |
水乃万物之源，润物细无声，看似温顺柔和，却又蕴含这勃勃的生机，看似矛盾却又那么和谐地共处着。水显灵动之美，形态多样，作为艺术创作中不可缺少的元素之一，常常起到了画龙点睛之效。 career.bayer.cn | Wateristhe silent bearer of life for creatures great and small, and yet it appears to be so gentle and soft. career.bayer.cn |
鉴于上述问题，且知悉喷射泡沫 塑料用户也面临着类似情况，工发组织同意秘书处的建议，即该国在做出关于适宜替代技 [...] 术的决定后，可提交一份涵盖第一阶段执行期间含 HCFC-141b 的预混多元醇总使用量的 泡沫塑料行业计划，以业务计划为其所分配的充足资金为限。 multilateralfund.org | In light of the above and knowing that spray foam [...] users wouldfacea similarsituation,UNIDOagreed [...]to the Secretariat`s recommendation [...]that the country could submit a foam sector plan covering the total use of HCFC-141b in imported pre-blended polyols during the implementation of stage I, after a decision on a suitable replacement technology has been made, and subject to sufficient funding being allocated in the business plan. multilateralfund.org |
临时保护的对 象是从发生战争或类似情况、普遍暴力现象或内部冲突而导致人权受侵犯的国家 大量涌入克罗地亚的外国人――如果其本国不愿或无法保护他们，并且鉴于人数 [...] 众多，不可能有效地根据所有申请保护者的利益而执行庇护程序。 daccess-ods.un.org | Temporary protection is provided to foreign nationals who come to [...] Croatia in large numbers from a state [...] whereawar or similarsituation, generalviolence [...]or internal conflicts gave rise [...]to the violation of human rights, if the country of their origin is not prepared or in the position to protect them and if on account of a large number of such persons it is not possible to effectively conduct the procedure for granting asylum in the interest of all the persons seeking protection. daccess-ods.un.org |
然而，法律一般规 定公司的每名高级职员（包括董事、董事总经理及秘书）於行使本身的权力及履 [...] 行本身的职责时，必须以公司的最佳利益为前提而诚信地行事，并以合理审慎的 人士於类似情况下应有的谨慎、勤勉及技巧行事。 cre8ir.com | However, as a matter of general law, every officer of a company, which includes a director, managing director and secretary, in exercising his powers and discharging his duties must do so honestly and in good faith with a view to the best interests of the company [...] and exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person [...] would exercise in comparable circumstances. cre8ir.com |
设在开罗的各组织目前正在寻找解决办法， [...] 以达到审计频频提出的建议的要求，即手头闲置现金不要太多，但是又要有足够 的现金，以防类似情况发生。 daccess-ods.un.org | Cairo-based organizations are now looking at a solution that will satisfy frequent [...] audit recommendations that not too much cash is kept idle, but also to have enough [...] on handshould a similar situation occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。