| 单词 | 柔情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔情 noun —tenderness n柔情 —gentle feelings • tender sentiments Examples:柔情脉脉—full of tender feelings (idiom); tender-hearted 柔情侠骨—gentle feelings and chivalrous disposition [idiom.] 柔情似水—deeply attached sb. • tender and soft as water See also:柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ) 柔 adj—soft adj • supple adj 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
珍妮尔 (Janelle)的温柔情怀和 她的企业家领导力使其居此领域的领导地位。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle's gentle heart, mixed with [...] her entrepreneurial leadership, places her on the cutting edge of her industry. beyondtheshock.com |
應有盡有的中西方音樂，包括經典的搖滾和爵士樂曲、動人的交響樂團演奏、您最喜愛的電影配樂，以及溫 婉 柔情 的 輕 音樂。 dragonair.com | You will find a wide range of premium audio entertainment showcasing the newest and best of East and West music performances. dragonair.com |
此外，Wheel House 还以黄色作为主导的灯光，一览就觉得如非如实，万物变得更玲珑多彩但空间仍显得温暖 、 柔情。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Modyfying that good combination of colors,yellow, used by Wheel House, becomes one of the major tone set as leading [...] lights, partly virtual and partly [...] genuine, making things parkle whereas space looks warmer in this harmonious [...]atmosphere. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
您可选择我们的亚洲混合式按摩、巴厘岛按摩、Island Dew 式按摩、夏威夷式按摩、素可泰式按摩、瑞典式按摩 、 柔情 触 感式按摩、背部按摩、体育按摩和悦榕足部按摩。 zh.marinabaysands.com | Choose from our Asian Blend, Balinese, Island Dew, Lomi Lomi, Sukhothai, Swedish, Tender Touch, Back, Sports and Banyan Foot massages. marinabaysands.com |
新濠天地「嬌比」打破一貫由國外巨星主導演出之傳統，為本地樂迷帶來更具親切感的華語歌星，帶來充滿個性的精彩演出， 從 柔情 到 搖滾，從獨特到幽默，進入無遠弗界之音樂國度。 yp.mo | CPOP LIVE series will be held on the first Friday through October 2012 - January 2013 highlighting renowned singer-songwriters from Hong Kong & Taiwan. yp.mo |
關於毒品的單曲〈Everyone [...] [...] Nose (All The Girls Standing In The Line For The Bathroom)〉，集合Soul、Jazz、House及Garage等元素於一身，以口號式演唱作為前奏，再陸續滲入其他風格，由野性 、 柔情 到 熱鬧，濃厚的派對味道確實是作為《Seeing Sounds》事先熱身的最佳曲目。 think-silly.com | Starts with a slogan like expression, the tune marches into a wave of seamlessly evolving styles, making this track a perfect warm up for ‘Seeing Sounds’. think-silly.com |
因此，我們應該積極果斷㆞善 用我們擁有的機會，而不是在毫無充分理由 的 情 況 ㆘ ，以 優 柔 寡 斷 、消極負面的態度， 將努力的成果毀諸㆒旦。 legco.gov.hk | So let us be positive, determined to make the best use of what we have, rather than be pusillanimous and negative by scrapping all the good work that has been done for no good reason. legco.gov.hk |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment [...] proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。