| 单词 | 柔嫩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔嫩 noun —tender n柔嫩 —delicate (texture)See also:柔 adj—soft adj • supple adj 柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ) 嫩—delicate • inexperienced • light (color) • unskilled
|
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她 柔嫩 轻 盈 的花瓣充盈着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen [...] of flowers, its soft, light petals [...]are imbued with one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
在夜間修護時段，撫平臉部細紋，加強肌膚緊實、平滑 及 柔嫩 效 果。 products.herbalife.com.tw | Used regularly, it may visibly increase luminosity and clarity and also help to improve skin firmness. products.herbalife.co.uk |
獨有生物轉化補濕複合物，令肌膚更 柔嫩 動 人。 aster.com.hk | Unique biotransformation moistening compound gives your skin a smooth and charming look. aster.com.hk |
產品簡介 可隨時隨地為缺水肌膚迅速解渴，回復水分平衡，令肌膚 更 柔嫩 動 人。 aster.com.hk | Product Description Portability allows for use anytime to quench your thirsty skin, restoring moisture balance. aster.com.hk |
儘管我們的肩膀還很柔嫩，儘 管死亡對於我們來說，還顯得過於沉 重。 legco.gov.hk | Tender as our shoulders still are, and although death is clearly much too heavy for us, we must nonetheless go ahead. legco.gov.hk |
產品簡介 豆乳含豊富大豆異黃酮素，類似女性所需的賀爾蒙成份，能補足缺乏彈性肌需要的水份及酵素，能增加膚質的彈力，迅速提升保濕度，使膚質變 得 柔嫩 有 彈 性，新加入嫩白成分熊果素配合，防曬UV SPF 29 PA 嫩白同時防護，隔絕紫外線、髒空氣，預防斑點、雀斑生成，讓膚質同時達到隔離、防護、嫩白、滋潤彈力美肌。 aster.com.hk | Product Description containing Soy Isoflavone, similar to female hormone necessary ingredients to make up for lack of flexibility required of the water and muscle enzymes, can increase the skin's elasticity, to elevate its degree of moisture.so skin becomes soft, flexible , the new add ingredients Arbutin White with sunscreen UV SPF29 and PA+++. aster.com.hk |
去除死皮，清潔手部，採用天然植物完美配方，改善工作後粗糙的雙手，令你重拾嬰兒 般 柔嫩 的 白 滑美肌。 aster.com.hk | Innovative, patented formula contains three [...] sizes of natural exfoliants to polish and re-texturise skin and [...] a blend of emollients to condition [...]even the driest of hands. aster.com.hk |
含多種天然滋養成份構成的營養乳霜，用後立即恢復肌膚之生理機能，能放鬆及滋潤肌膚，令肌膚保 持 柔嫩。 ainhoacosmetics.com.hk | A soft cream that can restore the biological properties of the skin, also helping the skine for relaxing and moisturizing. ainhoacosmetics.com.hk |
Kose 玫瑰花蜜柔膚乳霜 天然的柔嫩配方，爲肌膚導入細緻的玫瑰精華，深層滋潤，淡淡的玫瑰香氣舒壓提神，美容成份迅速滲入肌膚深處，彷佛一層滋潤保護膜呵護著全身的肌膚，美麗飽滿，成就冰肌玉韻的玫瑰美人。 aster.com.hk | Kose Rose Essence Butter enriched with several kinds of natural active formula that provides the previous rose essence to the delicate skin with deep moisture. aster.com.hk |
经过大约 2 [...] 个星期之后，脚底的所有老废角质将会全数脱落，双脚的肌肤变 得 柔嫩 、 光 滑、有弹性。 cosme-de.com | About 1 to 2 weeks later all the dead skin cells will be removed and the foot [...] will become very soft and smooth like [...]a baby's. cosme-de.com |
PQI Traveling Drive U263L隨身碟，外觀設計上以鋁件材質搭配霧面噴砂及塑件完全結合，同時擁有沉穩的伯爵鐵灰、甜美 的 柔嫩 粉 、 寶石般的晶湛藍等色系機種，更添時尚魅力，搭配出屬於自己的風格。 us.pqigroup.com | In addition, the end of the drive features an LED light so that customers can check on the read status of their flash drive during use. The PQI Traveling Drive U263L USB flash drive adopts an exterior design that combines sandblasted matte aluminum and plastic textures. pqigroup.com |
PQI Traveling Drive U263L隨身碟，外觀設計上以鋁件材質搭配霧面噴砂及塑件完全結合，同時擁有沉穩的伯爵鐵灰、甜美 的 柔嫩 粉 、 寶石般的晶湛藍等色系機種，更添時尚魅力，搭配出屬於自己的風格。 us.pqigroup.com | The PQI Traveling Drive U263L USB flash drive adopts an exterior design that combines sandblasted matte aluminum and plastic textures. pqigroup.com |
Combi 柔濕巾特別加入了來自日本高知縣室戶岬沖374公尺深的深層淨化水,由於陽光無法穿透照射,水質終件穩定低溫,無病原菌及大氣環境污染,清潔純淨的水質, 讓寶寶的肌膚獲得最溫和的純淨呵護, 柔嫩 加 厚的特級螺縈水針綿，帶給寶寶最溫柔細緻的觸感。 combi.com.hk | As planktons cannot carry out photosynthesis at that depth, deep ocean water is stable at low temperatures (below 10 C) and biologically very pure and environmental friendly. combi.com.hk |
應用乳油木果脂、夏威夷堅果油及玻尿酸水合因子的密集式強 化 柔嫩 保 濕 雙手，在與草本植物沒藥、紫藤花的萃取調理下，預防肌膚鬆弛乾裂，使用後更飄散英國氣質生活風的香氛。 bonjourhk.com | Contains ceramides that help hands retain [...] moisture for exceptional softness with each use, along [...]with conditioning shea butter and [...]wisteria, peony, elderflower, and magnolia extracts, and moisturising macadamia nut oil. bonjourhk.com |
煨汤通常会用上半熟的肉例如瘦猪肉、猪脚和老母鸡，以慢火煮数小时；这种煮法不但能充分保存食材的精华，同时还会让肉质变得 更 柔嫩。 mehongkong.com | Tough cuts of parboiled meat such as lean pork, pig trotters and old chicken are often used in slow simmered soups because the lengthy cooking process renders the meat tender and also draws out the rich flavours within the ingredients. mehongkong.com |
氨基酸面膜蘊含豐富白百合保濕精華，而其萃取物含有大量維他命C，可以維持面部肌 膚 柔嫩 白 晰 ，特別添加了氨基酸保濕精華成份，敷後能令肌膚光滑柔細為肌膚提供源源不絕的水份。 glamabox.com | Gaba Mask is enriched with moistening essence, which will help brighten up skin tone and restore skin to its hydro-balanced and luminosity level. glamabox.com |
Baby Foot 宝贝脚袜套式足膜」让妳双脚柔嫩、 光滑、有弹性，只需要两个小时，就可以轻松去除足部的老废脚皮，还妳犹如婴儿 般 柔嫩 的 双 足！含有 17 种植物萃取精华成分，去除老旧脚皮同时呵护常被忽略的脚底，贴心的袜套式设计，去除脚皮时候也行动自如！无论是龟裂干燥的脚皮还是角质厚茧都适合使用。 cosme-de.com | Baby Foot Easy Pack contains 17 kinds of natural extracts which have a high moisturizing power and astringency, thus the sole becomes smooth after peeling. cosme-de.com |
黎巴嫩鼓 励 也门继续努力，增进妇女和儿童权利和所有其他人权。 daccess-ods.un.org | Lebanon encouraged Yemen [...] to continue its efforts to enhance the rights of women and children and all other human rights. daccess-ods.un.org |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
徹底修護受損髮絲，讓秀髮柔順好梳理添加獨特的玫瑰花蒂油成份，是由薔薇果實的種子中，萃取出來的一種具有美肌效果的植物油, [...] 含有豐富的維他命C.B1.B2.E等成份，它同時含有高於80%濃度的亞油和亞麻酸，因此可以防止髮端分岔及粗糙，使您的秀髮更加柔順光亮， 水 嫩柔 軟 細 緻, 本產品更添加了毛髮修補成份，讓你受損的髮絲，頭髮享有奢華的禮遇 aster.com.hk | E and other ingredients, it also contains higher than 80% concentration of sub-oil and linolenic acid, can prevent the bifurcation [...] and the rough start to make your hair more [...] supple bright, supple soft and delicate, [...]the products added to hair repair Component, [...]so that you damage the hair, the hair to enjoy the hospitality of luxury. aster.com.hk |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、 荷 兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎 巴 嫩 武 装部队在整个黎 巴 嫩 南 部 进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎 巴 嫩 武 装 部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎 巴 嫩 政 府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎 巴 嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying [...] and supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、 列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment [...] proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。