| 单词 | 柔化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔化 noun —soften nSee also:柔 adj—soft adj • supple adj 柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ) 化—transform • make into • -ization • ... -ize • change into
|
然而，太多的降颗粒处理会柔化影像。 motion.kodak.com | Too much grain [...] reduction, however, can soften an image. motion.kodak.com |
Background Smoothing （柔化背景） − 对具有背景颜色的文档或表格 使用该选项，有助于生成具有更一致背景颜色的影像。 graphics.kodak.com | Background Smoothing — using this option for documents or forms with a background [...] color will help produce images with a [...]more uniform background color. graphics.kodak.com |
米粉具有极佳的吸收、遮瑕以及柔化 肌 肤 的功效，至今仍常用于现代美容业中。 clarinsusa.com | Rice starch is still frequently utilized in modern cosmetology as it has excellent absorbing and covering properties, as well as giving a matte finish to the skin. clarinsusa.com |
你可把任何形狀、影片平面或繪畫筆觸變成反光表面，加入模糊效果 來 柔化 反 光 ，並在物件移離光源時，利用 Falloff [...] 功能來淡出反光效果。 mammals.org | Turn any shape, video plane, or paint stroke into a reflective [...] surface, add blur to soften reflections, [...]and use the Falloff feature to fade reflections [...]as the object moves away from the light. mammals.org |
他还运用了长曝光来柔化背景 中的海浪。 ba-repsasia.com | He also used [...] long exposures to soften the movement of the waves [...]in the background. ba-repsasia.com |
灵活的图像区域选择（长方形，椭圆形，多边形和magicwand包 括 柔化 选 择 （从0到100％中选择你指定的亮度）和羽化选择。 evget.com | Flexible image area selections (rectangle, ellipse, polygon and magicwand) including 搒oft? evget.com |
調整攝影機的遠近柔化片段 平面，避免物件出現「散光」現像。 mammals.org | Adjust the [...] camera’s near and far soft clipping planes [...]to avoid object “popping. mammals.org |
除了除皺外，也用於調整眉形，柔化 下 眼線使眼睛放大。 hkupop.hku.hk | In addition to wrinkle treatment, [...] BOTOX® is also indicated for [...] brow improvements, softening lower eye-line [...](eye enlargement) and square face improvements. hkupop.hku.hk |
所以我设计了一个边缘柔化的小烤箱装饰板，把手做成了一个纵向的 LED [...] 装饰灯 – LED 带可以更换， 我通过这种方式 把色彩带进厨房。 gorenje.com | So I developed a soft edged minimal [...] oven fascia with a vertical band (the handle) to be a line of light – a changeable LED [...]stripe so this was the way I brought colour into the kitchen. gorenje.com |
Pixelmator内置了可为图片添加各种风格的130多种滤镜与效果，包括：颜色调整、色调、饱和度、亮度、曝光度、曲线、亮度、通道混合、扭曲 、 柔化 、 中 间调，等等。 pixelmator.cn.uptodown.com | Pixelmator contains more than 130 filters and effects for adding style to your images, including: adjust color, hue, [...] saturation, brightness, exposure, curves, brightness and contrast, channel [...] mixer, distort, soften, midtones, and so on. pixelmator.en.uptodown.com |
随着便携式电子设备和手机日益小型 化 ， 柔 性 印制电路板需求渐长，因为它能帮助这些设备实现理想的体积、形状、重量和功能。 wearnes.com | Flexible Printed Circuits help achieve [...] the desired size, shape, weight and functionality of an electronic device. wearnes.com |
减少泛红，淡化、柔和肌 肤瑕疵、细纹和皱纹。 clarinsusa.com | Softens the look of imperfections, lines and wrinkles [...] while reducing redness. clarinsusa.com |
共有7个选项，包括新增的漂白效果以及微 型 化 、 柔 焦 、 正片负冲、玩具相机、高对比度黑白和动态范围双拍。 ricoh.com | In total, there are seven options, including the new Bleach Bypass as [...] well as Miniaturize, Soft Focus, Cross Process, [...]Toy Camera, High Contrast B&W, and Dynamic Range Double Shot. ricoh.com |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 [...] 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the [...] International Land Coalition, the [...] Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
應用乳油木果脂、夏威夷堅果油及玻尿酸水合因子的密集式 強 化柔 嫩 保濕雙手，在與草本植物沒藥、紫藤花的萃取調理下，預防肌膚鬆弛乾裂，使用後更飄散英國氣質生活風的香氛。 bonjourhk.com | Contains ceramides that help hands retain [...] moisture for exceptional softness with each use, along [...]with conditioning shea butter and [...]wisteria, peony, elderflower, and magnolia extracts, and moisturising macadamia nut oil. bonjourhk.com |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment [...] proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加 文 化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。