| 单词 | 柔光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔光 noun —soft light nExamples:(灯光颜色等)柔和的 adj—subdued adj See also:柔 adj—soft adj • supple adj 柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ)
|
每次当光线被分 [...] 开、改变方向，及散射后均会变得更柔和；至于人 造 柔光 的 方法，我们会把硬光打在不平 均的反射面上或者照射到半透明的平面上。 motion.kodak.com | When we create soft light artificially, [...] we usually bounce a hard source off of an irregular, reflective surface or project [...]the light through a diffusion medium. motion.kodak.com |
通过使用大 张档光板，柔光布， 或吊灯, 使光线从被摄主体移走，目的是增加光比。 motion.kodak.com | By using large flags, butterflies, or overheads, light is removed from the subject in order to increase the lighting ratio. motion.kodak.com |
这位Gossip Girl明星在照片中被天堂般的柔光点亮。 ba-repsasia.com | The Gossip Girl star looks [...] heavenly in the softly lit photographs. ba-repsasia.com |
从如同珍珠般的柔和光泽， 到如同蝴蝶翅膀般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供各种变化莫测的独特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the soft sheen of a pearl to the shimmering iridescent play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent pigments [...] provide a kaleidoscope [...]of possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
保湿滋润的欧亚野李油结合SPF 15防晒值，让皮肤焕发丝般柔滑光泽 ， 避免中长波紫外线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
120CM攝影棚四連燈柔光箱燈 套裝服裝攝影棚套裝攝影器材已售出： ５６ [...] ￥488.00 超級店長寶 歡迎來到本店購買攝影器材，在本店購買攝影器材一律保用一年，一個月內有質量問題所有費用我們買家承擔，請大家放心購買。 tw.evershooting.com | 120CM studio [...] four with lights Softbox Light Kit clothing [...]studio suite photographic equipment has been sold: 56 ¥ 488.00 [...]super manager treasure Welcome to the shop to buy photographic equipment in the shop to buy photographic equipment shall be guaranteed for one year, quality problems of all costs borne by the buyer within a month, please rest assured purchase. evershooting.com |
1.愛色IS-200燈架+IS-H燈座+33寸柔光傘 +防 水燈架包套裝 主要特點：1、全套組合淨重不超過2公斤，攜帶方便；2、安裝容易，使用簡單，非常適於快速拍攝。 tw.evershooting.com | Love the color IS-200 Stands + IS-H [...] lampholder +33 inch soft umbrella + waterproof [...]lighthouse package suit Main features: [...]1 , a full set of combinations NW of not more than 2 kg, easy to carry ; 2, easy to install , simple to use , very suitable for shooting fast . ja.evershooting.com |
內建的特殊攝影效果：柔焦、柔光、 玩具模式、復古、黑白、LOMO風格、色彩強化、魚眼等八種模式，更為你的照片增添個人風格與無窮創意，想要透過照片表現自我，有趣又簡單 benq.com.tw | Choose from Lomo, Soft Focus, Soft Light, Vivid, [...] Sepia, Monochrome, Fisheye, and Toy Effect to suit your subject or add some ambience. benq.com |
当清晨太阳光柔和地 照亮树木时，手工雕刻而成的白色珍珠母表盘再次形成了黎明时独一无二的、魔术般的光线。 hautehorlogerie.org | The dial, in white mother-of-pearl, is hand engraved and recreates that unique and magical light of dawn, when the sun’s rays softly light up the trees in the early morning. hautehorlogerie.org |
北向的漫射光柔和地 照亮画廊及开放的大空间。 chinese-architects.com | Diffused north light gently lit up the gallery space and large open area. chinese-architects.com |
細緻的璨光柔焦微 粒子，可以全面修飾肌膚瑕疵。 aster.com.hk | Can delicate soft focus light particles [...] can be fully modified skin flaw. aster.com.hk |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 [...] CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发 的 柔 滑 感 和 光 泽 度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables liquid shampoo to more effectively spread over the [...] hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic protective [...] layer to enhance its silky feel and gloss. wacker.com |
功能強大又不失女人味，柔和的 曲線， 拋 光 鋼 /緞 面這些手錶戴在鱷魚皮設計的焦特布爾（皮革切割具體再現的形狀著名的騎馬褲），關閉一扣，一個體育鋼絲網手鐲細膩，完美整合的肩膀。 zh.horloger-paris.com | Powerful yet [...] feminine with their soft curves, these watches available in polished steel / satin are [...]worn on alligator leather [...]with a design Jodhpur (leather cutting specific reproducing the shape of the famous riding pants), closed by a buckle, or more on a sporting steel mesh bracelet delicate, integrating perfectly in line with the shoulders. en.horloger-paris.com |
下 列議員同意加入該法案委員會：吳靄儀議員、張 文光議員、梁劉柔芬議 員、劉健儀議員、譚耀宗 議員、余若薇議員、林健鋒議員、梁君彥議員、 [...] 梁美芬議員、葉國謙議員、梁家傑議員及陳淑莊 議員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join [...] the Bills Committee: Dr Margaret [...] NG, Mr CHEUNG Man-kwong, Mrs Sophie LEUNG, Ms Miriam [...]LAU, Mr TAM Yiu-chung, Ms Audrey EU, [...]Mr Jeffrey LAM, Mr Andrew LEUNG, Dr Priscilla LEUNG, Mr IP Kwok-him, Mr Alan LEONG and Miss Tanya CHAN. legco.gov.hk |
下列議員同意加入該小組委員 [...] 會：何俊仁議員、何鍾泰議員、李卓人議員、 張文光議員、梁劉柔芬議員、劉健儀議員、劉 慧卿議員、譚耀宗議員、李永達議員、陳健波 [...]議員、葉國謙議員及梁家傑議員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join the subcommittee: Mr Albert [...] HO, Ir Dr Raymond HO, Mr LEE [...] Cheuk-yan, Mr CHEUNG Man-kwong, Mrs Sophie LEUNG, Ms Miriam [...]LAU, Ms Emily LAU, Mr TAM Yiu-chung, [...]Mr LEE Wing-tat, Mr CHAN Kin-por, Mr IP Kwok-him and Mr Alan LEONG. legco.gov.hk |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment [...] proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。