| 单词 | 柔佛海峡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柔佛海峡 —Straits of Johor (between Malaysia and Singapore)See also:柔佛 n—Johor n 柔佛—Johor (state of Malaysia at south of Malayan peninsula) 海峡—channel
|
外籍人士的子女，可在位於檳城或 柔佛 的 多 所國際學校之一接受優質的中小學教育。 seagate.com | Children of expatriates can receive an excellent primary, junior and high school education from one of the many international schools located in Penang or Johore. seagate.com |
士乃是一座位於柔佛州的轉運城，鄰 近 柔佛 首 府 新山，新山則是一處頗受歡迎的購物、飲食及休閒娛樂景點。 seagate.com | Senai is a transit town located in the state of Johore near the capital city of Johore Bahru, a popular spot for shopping, dining and entertainment. seagate.com |
想要避開新加坡匆忙步調的觀光客，沿 著 柔佛 公 路，僅需 1.5 公里的車程，便能遊覽此地多處觀光勝地，並體驗大自然之美。 seagate.com | Tourists seeking refuge from the hectic [...] pace of Singapore can take a short drive [...] over the 1.5km Johore Causeway to enjoy [...]the many attractions and natural beauty found here. seagate.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...] days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧 非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the [...] Democratic Party does not [...]agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运路 径受阻的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a [...] potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of [...] shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
Fieldcon [...] Automation S/B - 马来西亚柔佛古来网上商店, 关于全部产品 。 shop.fieldcon.com | Fieldcon Automation [...] S/B - Malaysia Johor Kulai Online Shopping [...]For All Product . shop.fieldcon.com |
他们由行政奧巴馬，促进更多联系人之间的美国人和古巴人， 由 佛 罗 里 达 海峡 (140公里) 90 英里的速度和更多比一半的分隔复兴了一个世纪的意识形态分歧。 cn.500destinations.com | They were revived by the Administration Obama to promote more [...] contact between Americans and Cubans, [...] separated by the Straits of Florida (140 km) of [...]90 miles and more than half a century of ideological differences. 500destinations.com |
屠宰場亦接 近馬來西亞的柔佛州， 邊 境與屠宰場相 距 約 35公 里 。 legco.gov.hk | The slaughter-house is also near to the Johor State of Malaysia, and the distance between the border and the slaughter-house is about 35 kilometres. legco.gov.hk |
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛民 以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...] 标准的法律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will help [...] guide the Government of Australia, [...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]and other interested parties to develop [...]and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
最先進的運營模式，與 Seagate (柔佛) 基板廠及本公司位於其他國家的運營部門密切配合。 seagate.com | This state-of-the-art operation works closely with [...] Seagate's substrate plant in Johore and the Company's [...]drive operations in various countries. seagate.com |
順 柔和的海岸曲 線修建的長廊，連綿不斷， 實增 加了發展文化設施及商業用途的機會。 legco.gov.hk | The combination of uses proposed [...] lends a great vitality to the scheme, and a [...] continuous promenade along the [...]smooth curvature of the waterfront further enhances [...]the development for cultural and commercial purposes. legco.gov.hk |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚 、 佛 得 角 、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地 、 印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer [...] for Maldives, on [...] behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, [...]Maldives, [...]the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
TWI已提供在東南亞地區的培訓和考試多年和我們是焊接行業的領導者，焊接檢驗和兩個先進的無損檢測和常規培訓和認證，以及一系列的專職課程結構的完整性，健身服務，工廠評估等TWI的東南亞提供從它的許多現代化的設施，橫跨 在 柔佛 州 新 山，古晉，吉隆坡，新加坡，泰國，菲律賓，越南，中國，印度尼西亞，文萊，澳大利亞和香港地區培訓中心的培訓和考試。 castco.com.hk | TWI has offered training and examinations in South East Asia for many years and is the industry leader in welding, welding inspection and both advanced and conventional NDT training and certification as well as a range of allied courses in structural integrity, fitness for service, plant assessment, etc. TWI South East Asia provides training and examinations from its many modern facilities across the region with training centres in Kuala Lumpur, Kuching, Johor Bahru, Singapore, Thailand, Phillipines, Vietnam, China, Indonesia, Brunei, Australia and Hong Kong. castco.com.hk |
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible warnings also [...] indicate shallows or straits. voith.com |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁 斯 海峡 的 高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor [...] tug with a bollard pull of 70 tons in the [...] Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...]ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
委员会建议缔约国加大努力，与土著居民和托雷 斯 海峡 岛 民 协商，改善《土著土 地所有权法》的执行情况，并消除阻碍土著人民实现其土地权的所有障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party increase its efforts to [...] improve the operation of [...] the Native Title system, in consultation with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples, [...]and remove all [...]obstacles to the realization of the right to land of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民—— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间的托雷 斯 海峡 群 岛 上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's other [...] Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and [...]Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
必须遵守通行 权，海峡沿岸国制定有关通过这些 海峡 的 通 行权利的 法律法规的义务也必须遵守。 daccess-ods.un.org | The right of passage must be respected, as must the duty of countries that border straits to enact [...] laws and regulations regarding [...]the right of passage through those straits. daccess-ods.un.org |
该纪录片在挪威的纳柔依峡湾（ Nærøyfjord）进行拍摄，该峡湾是挪威西部各个峡湾中最狭窄的一个。 norway.org.cn | The film Fjord was shot in Nærøyfjord, one of the narrowest fjords of Western Norway. norway.cn |
Ramesh讲师是柔佛州新 山一知名学院会计学文凭商法和公司法考官。 cn.lsbf.edu.sg | Ramesh was an examiner for a [...] reputable college in Johor Bahru on Business [...]Law and Company Law for Diploma in Accountancy. lsbf.edu.sg |
续吉隆坡纽西兰打工渡假分享会后，4tern即将来到新 山 柔佛。 4tern.com | After 4Tern New Zealand Working Holiday Sharing Talk in Kuala Lumpur. 4tern.com |
公正党霹雳州迪渣区州议员郑立慷今日揭露自动执法系统其中一家承包商Beta [...] Tegap私人有限公司的最大股东是前 柔佛 州 巫 统州议员的女儿，因此质疑这是巫统朋党公司受惠的案例。 malaysiakini.com | Automated Enforcement System (AES) contractor Beta Tegap [...] Sdn Bhd has not fully answered allegations [...] of its links to Johor Umno through its [...]largest shareholder Rozana Redzuan, said PKR. malaysiakini.com |
瞭解有關檳城及柔佛在地 生活的其他資訊。 seagate.com | Learn more about life in Penang and Johore. seagate.com |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利；西 北 海峡 的 捕 鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...] 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the [...] functions of the [...] Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; [...]sustainable mining [...]of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议 、 海峡 两 岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海峡永久 通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直布罗 陀 海峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
虽然澳大利亚的生活水准和卫生保健质量很高，但特别报告员在访问期间 特别关注向土著人和托雷斯海峡岛民 以及被拘留人员（监狱和移民拘留中心关 [...] 押的人员）提供保健服务的问题。 daccess-ods.un.org | Although the standard of living and quality of health care in Australia is excellent, the Special Rapporteur was particularly concerned during the mission [...] with health service delivery to the [...] Aboriginal and Torres Strait Islander people [...]of Australia and to those in detention (both [...]prisons and immigration detention). daccess-ods.un.org |
由世纪音乐系学生所呈现的The Wave巡回演奏会(第一系列)共于3个地点进行演出 ： 柔佛 州 昔 加末的Wesley Methodist Church，柔佛州峇 株巴辖的华仁中学及马六甲培风中学大礼堂。 systematic.edu.my | The Wave Concert Tour (series 1) performed by SEGi School of Music students stopped over at 3 other locations: Wesley Methodist Church in Segamat, Johor; Chinese High School in Batu Pahat, Johor; Pay Fong High School Concert Hall in Malacca. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。