请输入您要查询的英文单词:

 

单词 染风习俗
释义

See also:

风俗 pl

customs pl

风俗 n

custom n

习俗 n

customary n
custom n

习俗

tradition
convention
local tradition

External sources (not reviewed)

目的是通过利用多媒体将当地知识 风俗 习惯记录在一系列光盘上来加强长者和年轻人之间的 [...]
对话。
unesdoc.unesco.org
The aim is to
[...] strengthen dialogue between elders and youth [...]
by using multimedia to record indigenous knowledge and practice in a series of CDROMs.
unesdoc.unesco.org
克里 学校董事会(加拿大)提供资金支持开发一个关于克里知识和与自然环境相关 风俗习 惯的 CD-ROM 光盘。
unesdoc.unesco.org
The Cree School Board (Canada) provided funds to support the development of a CD-ROM on Cree knowledge, practice and rituals relating to the natural environment.
unesdoc.unesco.org
2003 年 8 月 22 日至 27
[...] 日,在玻利维亚举 办了关于拉丁美洲纺织品的天染料 的 地区 习 班 , 33 名与会者来自 13 个国家。
unesdoc.unesco.org
A regional workshop was also held in Bolivia, from 22 to 27
[...] August 2003 on natural dyes in Latin American textiles, [...]
with 33 participants from 13 countries.
unesdoc.unesco.org
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生
[...]
服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权
[...] 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父母 在一起的权利;受保护免受有害的社会 风俗习 惯 影 响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s
[...]
right to stay with parents; protection
[...] from harmful social and customary practices; right [...]
of child to be maintained and the
[...]
right of children to legal aid in all cases.
daccess-ods.un.org
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社 习俗 , 打猎、捕鱼和收习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫染色、 图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。
unesdoc.unesco.org
Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to
[...]
hunting, fishing and gathering; geonymic and
[...] patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting).
unesdoc.unesco.org
关于性别的陈规定型观念、传统惯例 风俗习 惯 对 于老年妇女、特别是残疾 老年妇女生活的方方面面,包括对其家庭关系、社区角色、媒体形象以及雇主、 保健和其他服务提供者的态度,都会产生有害的影响,并可造成暴力以及心理、 言语和经济方面的虐待。
daccess-ods.un.org
Gender stereotyping and traditional and customary practices can have harmful impacts on all areas of the lives of older women, in particular older women with disabilities, including on family relationships, community roles, their portrayal in the media and the attitudes of employers, health-care and other service providers, and can result in violence and psychological, verbal and financial abuse.
daccess-ods.un.org
会议还回顾亚太经社会第 67/9
[...]
号决议的规定,其中经社会呼吁 成员和准成员,除其他外,“…… 酌情根据各国的优先重点安排着 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策
[...] 和做法进行审查,以便消除对有被 染风 险 者 和艾滋病毒感染者、尤 其是主要受影响人口的一切形式的歧视”。
daccess-ods.un.org
The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to
[...]
eliminating all forms of discrimination
[...] against people at risk of infection or living [...]
with HIV, in particular key affected populations”.
daccess-ods.un.org
作为确保土著人民风俗习惯和传统体制得到传承的手段,各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地,并向他们集体授予不可剥夺的土地所 有权,从而确保对这种权利的承认。
daccess-ods.un.org
As a means of ensuring the survival of the customs and the traditional institutions of indigenous peoples, States should endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis.
daccess-ods.un.org
各民族都有使 用和发展自己的语言文字的自由,都有保持或改革自己 风俗习 惯 的 自由。
daccess-ods.un.org
Every nationality has the freedom to use and
[...]
develop its own language and writing system, as well as the freedom to preserve or
[...] reform its own folkways and customs.
daccess-ods.un.org
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋病的国家方案,重点在于提高青年和 母亲的认识,援助面临染风险的 孤儿和儿童,扩大 全国抗逆转录病毒疗法普及范围,向受感染母亲生下 的孩子发放牛奶,并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。
daccess-ods.un.org
Our Government launched a national programme to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising for young people and mothers, assistance to exposed orphans and children, expanded national coverage for antiretroviral therapy, milk distribution to children born of infected mothers, and safe childbirth for pregnant women with HIV/AIDS.
daccess-ods.un.org
全新VMS
[...] 2010集成了更多的选配功能,比如蒸气后冲洗 - 一种有助于降低染风险的 系统,还有适合不同奶牛的额外奶杯内套供选用。
delaval.cn
The new VMS 2010 also integrates more optional features such
[...]
as the Steam Backflush - a system
[...] to reduce the risk of contamination and extra liner [...]
alternatives to fit different cows.
delaval.com
该中心以 青年为对象,总体培养目标是:a) 促进艺术教育、提高创新能力,让不同民族、文化 风俗 习惯和 传统的青年人才学会和睦相处,学会宽容和理解,增进相互了解,从而推动优质全民 教育重要目标的实现,b) 促进文化多样性和艺术发展,c) 采取具体的实际行动,为不同文 明、文化和民族间的对话做出贡献,以及 d) 促进和平,倡导通过和平的方式解决共同的问 题,在不同国家、分地区和地区的青年人当中培养一种和平文化。
unesdoc.unesco.org
Aimed at young people, the overall objectives are: (a) to further the objectives of artistic education and creativity, to learn to live together and to promote tolerance and understanding among as well as knowledge about different peoples, cultures, customs and traditions, thus pursuing important dimensions of quality Education for All; (b) to promote cultural diversity and artistic development; (c) to undertake concrete and practical action contributing to the dialogue among civilizations, cultures and peoples; and (d) to promote peace and peaceful solutions to common problems, thus fostering the emergence of a culture of peace among young people from different countries, subregions and regions.
unesdoc.unesco.org
文化调解人不仅能够为语 言不同的人进行翻译,还理解被贩运者以及服务提供者和目的地国主管机关的 文化中风俗、价值观习惯。
daccess-ods.un.org
Cultural mediators are not only able to interpret between speakers of different languages, but also understand the customs, values and habits of the culture of trafficked persons and the service providers and authorities in the destination country.
daccess-ods.un.org
民族自治地 方的自治机关在立法、经济、教育、文化、卫生等领域依法享有广泛的自治权, 保障本地方各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由,都有保持或者改革自 己风俗习惯的 自由,保障各民族公民有宗教信仰自由。
daccess-ods.un.org
The organs of self-government of national-minority autonomous areas enjoy broad autonomy in the areas of legislation, economy, education, culture and health, ensuring that all nationalities in the area have the freedom to use and develop their own languages and writing systems, and to maintain or reform their folkways and customs, as well as ensuring that citizens of all nationalities have freedom of religious faith.
daccess-ods.un.org
全新VMS
[...] 2010集成了更多的选配功能,比如蒸气后冲洗 - 一种有助于降低染风险的系统。
delaval.cn
The 2010 model also integrates more optional features such as the Steam Backflush
[...] system to reduce the risk of contamination.
delaval.cn
(a) 联合王国的理解是,根据《公约》第 1 条的定义,《公约》的主要目标 是按照其规定减少对妇女的歧视,因此不认为《公约》强制要求废除或修改任何 现有的规定妇女可暂时或长期享有较男子更为优越待遇的法律、规章 风俗习 惯; 应按此来解释联合王国对《公约》第 4 条第 1 款及其他规定所作的承诺。
daccess-ods.un.org
(a) The United Kingdom understands the main purpose of the Convention, in the light of the definition contained in article 1, to be the reduction, in accordance with its terms, of discrimination against women, and does not therefore regard the Convention as imposing any requirement to repeal or modify any existing laws, regulations, customs or practices which provide for women to be treated more favourably than men, whether temporarily or in the longer term; the United Kingdom’s undertakings under article 4, paragraph 1, and other provisions of the Convention are to be construed accordingly.
daccess-ods.un.org
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感,还是病毒性传染病,亦或是普通的感冒,洗手往往是对抗潜在 染风 险 、阻断细菌和病毒传播的最佳手段。
beijing.ufh.com.cn
Whether it is preventing H7N9 avian flu, other viruses, or just
[...]
the common cold, frequent handwashing is often your best defense against any number of
[...] potentially dangerous infections.
beijing.ufh.com.cn
如果您的工作包括与企业合作伙伴的合 作,您应当非常熟悉这些合作伙伴,并 了解他们的市场风俗习惯,以便能够 识别和报告可能导致违反进出口法律的 行为。
hospira.com
If your job includes working with our business partners, you should know them well and understand their markets and customs to be able to identify and report behavior that could lead to a violation of import and export laws.
hospira.com
吸毒和感染艾滋病毒的囚犯和已出狱囚
[...] 犯面对多种羞辱,他们在保健、食品和体面生活条件方面的权利往往得不到尊 重,使他们已经升高的艾滋病毒 染风 险 进 一步增加。
daccess-ods.un.org
Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV face multiple stigmas and their rights to health
[...]
care, food and decent living conditions are often not respected, increasing their
[...] already elevated risk of HIV infection.
daccess-ods.un.org
(b) 大力加强预防工作,进一步提供医疗便利,加强战略统筹计划,以降低 有较大感染艾滋病毒风险者的染风 险 , 将生物医疗、行为措施及社会和结构性 措施结合起来,通过增强妇女和青春期女孩的能力来提高她们免遭艾滋病毒染 风险的能力,促进和保护所有人权。
daccess-ods.un.org
(b) Significantly intensifying prevention efforts and increasing access to treatment by scaling up strategically aligned programmes aimed at reducing the
[...]
vulnerability of persons more
[...] likely to be infected with HIV, combining biomedical, behavioural and social and structural interventions, and through the empowerment of women and adolescent girls so as to increase their capacity to protect themselves from the risk of HIV infection and through [...]
the promotion and protection of all human rights.
daccess-ods.un.org
虽然疟疾的直接治疗不需要大量资金,但是为减少染风险而 采取的其他措施(如改善卫生和水资源管理等)则不仅需要大量资金, [...]
还需要增加资金投入。
daccess-ods.un.org
While the direct treatment of diarrhoea
[...]
is not cost-intensive, other measures
[...] to reduce the risk of infection (e.g., better [...]
sanitation and water management) can
[...]
be costly and require a greater amount of funding.
daccess-ods.un.org
参加比赛必须了解和接受互联网的特点和局限性, 特别是在技术性能方面、咨询时回应的时间、信息的查询或传递、中断的风险,而且更普遍的是,
[...] 在互联网上的任何连接和传输所固有的风险、对防止某些数据可能的滥用缺乏保护以及由于流传在 网络上的潜在病毒而引起的染风险。
secondskincontest.com
Participation in the competition implies awareness and acceptance of the characteristics and limitations of the internet, particularly with regard to technical performance, browser response times, asking for or transferring information, risks of disruption and, more generally, risks inherent to any internet connection or transmission, the absence of
[...]
protection for certain data against any
[...] hijacking and the risks of contamination by any viruses circulating [...]
on the network.
secondskincontest.com
根据第 8371 号法律成立的国家土著人民委员 会,负责制定和实施合适的政策、计划和项目以保
[...] 护土著人民的权利和福利,制定政策时充分考虑土 著人民的信仰风俗习惯、 传统和制度。
daccess-ods.un.org
The National Commission on Indigenous People, created by Republic Act No. 8371, was responsible for formulating and implementing appropriate policies, plans and programmes to protect
[...]
the rights and wellbeing of indigenous persons, with due regard for
[...] their beliefs, customs, traditions and [...]
institutions.
daccess-ods.un.org
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇 死亡;有习俗造成 的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡;以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。
daccess-ods.un.org
The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State.
daccess-ods.un.org
(a) 在青年中促进艺术教育、提高青年艺术创新能力,让青年人学会共处,让青年人 对不同民族、文化风俗习惯和 传统更加宽容、理解,有更多的了解,从而推动 全民优质教育重要目标的实现
unesdoc.unesco.org
(a) to further among young people the objectives of artistic
[...]
education and
[...] creativity, to learn to live together and to promote tolerance, understanding and knowledge about different peoples, cultures, customs and traditions, [...]
thus pursuing important
[...]
dimensions of quality education for all
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/24 20:57:28