| 单词 | 染色体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:染色体倍性—ploidy (number of homologous chromosomes) 多腺染色体—polytene chromosome 基因染色体异常—genetic chromosome abnormality 常染色体—autosomal chromosome autosomal autosome See also:染色n—dyeingn 染色v—stainv discolourBEv 染n—dyen contaminationn 染—catch (a disease) add color washes to a painting acquire (bad habits etc) 色n—colorAEn sexn
|
丙烯酰胺会毒害人体的基因，因而可能在基因和染色体方面造成遗 传性的损害。 cfs.gov.hk | Acrylamide is genotoxic in vivo, therefore acrylamide has the potential to induce heritable [...] damage at gene and chromosome level. cfs.gov.hk |
追踪检查可以确定判断您的宝宝是否罹患唐氏症或其他任何染色 体缺陷。 verloskundigenroermond.nl | Follow-up testing can determine with certainty whether your child has Down’s syndrome [...] or anyother chromosomaldefect. verloskundigenroermond.nl |
亦有认为, 患唐氏综合症的孩子, [...] 其中央神经系统里的神经连接网络, 不能完全和带有正常染色体的孩子一样的方式, 接通得那麽快, [...]那麽有可能。 downsyndromensw.org.au | It is also thought that the networks of nerve connections within the [...] central nervous system, do not form as quickly, and possibly, in quite the same way, as [...] in children with normalchromosomes. downsyndromensw.org.au |
甲基汞可引致染色体断裂，损害染色体。 cfs.gov.hk | Methylmercury appears to be clastogenic and causes chromosome damage. cfs.gov.hk |
有关 21 三体妊娠中游離胎儿 DNA 的含量，目前仍有相 [...] 矛盾的证据：一些研究报导其含量升高，而另一些则指与染色体正常妊娠无異。 fetalmedicineusa.com | There is contradictory evidence concerning the concentration of cell-free fetal DNA in trisomy 21 pregnancies with some studies [...] reporting that the levels are increased and in others there was no significant [...] differencefrom chromosomallynormal pregnancies. fetalmedicineusa.com |
出现脐膨出而染色体異常的胎儿中，约 85%出现NT增厚，染色体正常胎儿中 则有 40%。 fetalmedicineusa.com | UK multicentre project on assessment of risk of [...] trisomy 21 by maternal age and fetal nuchal translucency thickness at 10–14weeks of gestation. fetalmedicineusa.com |
溶剂或生理盐水可作为阴性对照；已知於染色体畸变试验中呈阳 性的化合物可作为阳性对照。 cmchk.org.hk | Solvent or normal saline group should [...] serve as a negative control; A substance [...] known to cause chromosomal aberrations [...]should be employed as a positive control. cmchk.org.hk |
香港大学李嘉诚医学院研究团队与医管局多家医院合作，首度在KCNJ2基因附近的染色体17q24.3发现甲状腺机能亢进(甲亢)的其中一个并发症—甲状腺间歇性瘫痪(TPP)的致病基因变异。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A team of researchers at The University of Hong Kong (HKU), working with other experts from Hospital [...] Authority hospitals, has discovered a DNA [...] variation locatedon chromosome 17q24.3 near [...]KCNJ2 gene was significantly associated with [...]thyrotoxic periodic paralysis (TPP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
胎儿 NT 增厚不单是 21 三体及其他染色体異常的常見声超特徵， 也与多种胎儿畸形、变形、发育不全、遗传综合症及胎儿死亡相 关。 fetalmedicineusa.com | In trisomy 21 pregnancies at 12 weeks, the maternal serum concentration of free b-hCG (about 2 MoM) is higher than inchromosomally normal fetuses whereas PAPP-A is lower (about 0.5 MoM). fetalmedicineusa.com |
然而，在体 内进行的体细胞测试( 包括诱发染色体畸变、微核形成和姐妹染色单体交换等测试) ，结果几乎全部呈阳性，其中以小鼠进行的微核形成测试 所呈的阳性反应最为明显。 cfs.gov.hk | Results of assays in somatic cells in vivo (including tests for induction of chromosomal aberrations, micronucleus formation and sister chromatid exchange) were almost uniformly positive. cfs.gov.hk |
科学家发现，老人痴呆症与其中一条染色体的基因突变有关。 hsbc.com.hk | Scientists have found that Alzheimer's disease is linked to genetic [...] mutations in oneof the chromosomes. hsbc.com.hk |
在其他染色体異常的胎儿中， 上颌长度与正常无显着差異。 fetalmedicineusa.com | Only the fetal head and upper thorax should be included in the image for measurement of NT (Figure 8a). fetalmedicineusa.com |
然而，要计算似然比，需要对更多染色体異常胎儿进行研究，以确 定这些标记的真实流行率。 fetalmedicineusa.com | In such cases, the measurements of NT above and below the cord are different and, in the calculation of risk, it is more appropriate to use the average of the two measurements (Figure 8f ). fetalmedicineusa.com |
MUMS 是一个全国性家长互助团体，服务有伤残、失 调、染色体不正常或健康问题儿童的家庭，以网络形式 [...] 适配有同样或類似情况的家长，互相支援协助。 familyvoicesofca.org | MUMS is a national parent-to-parent organization [...] for families of children with any [...] disability, disorder, chromosomal abnormality [...]or health conditions which provides support [...]in the form a networking system that matches parents with other parents whose children have the same or similar condition. familyvoicesofca.org |
若畸形有 可能可以透过宫内或产後手术纠正（例如膈疝），则更应先排除染 色体異常的可能性──尤其很多此類病变通常都与 18 三体或 13 三 体相关。 fetalmedicineusa.com | Training is based on a theoretical course, practical instruction on how to obtain the appropriate image and make the correct measurement of NT, and presentation of a logbook of images. fetalmedicineusa.com |
研究发现一个出现在染色体17q24.3(位於KCNJ2基因附近)上的基因变异与TPP有强烈关系。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The study found that a DNA [...] variation locatedon chromosome 17q24.3 near [...]KCNJ2 gene was significantly associated with TPP. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
胎儿NT厚度除了可用於评估 21 三体症的风险外，亦可协助識别其他染色体異常，多种结构畸形和遗传病。 fetalmedicineusa.com | Other benefits of the 11–13+6 weeks scan include confirmation that the fetus is alive, accurate dating of the pregnancy, early diagnosis of major fetal abnormalities, and the detection of multiple pregnancies. fetalmedicineusa.com |
检验孕妇血中的胎儿细胞，可能较适用作产前染色体異常风 险评估，还未能作为非入侵性产前诊断。 fetalmedicineusa.com | Examination of fetal cells from maternal peripheral blood is more likely to find an application as a method for assessment of risk, rather than the non-invasive prenatal diagnosis of chromosomal defects. fetalmedicineusa.com |
固体材料 (未染色的玻璃除外)、建筑物及浓密的树 木都会阻挡卫星讯号。 garminasus.com | Solid materials (except untinted glass), [...] buildings, and dense trees can block satellite signals. garminasus.com |
本人衷心祝贺管理层每一位成员和全体员工之出色表现，致力维持最高的质素。 asiasat.com | I congratulate each member of management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
清华科技拥有新竹实验室，占地面积为约500坪，员工人数在80员以上， 拥有完整的精密仪器设备，其中包括气体色层分析仪(GC)、气体色层分析质谱仪(GC-MS)、高效能液相层析仪(HPLC)、总有机碳分析仪(TOC)、原子吸收光谱仪(AA)、感应耦合电浆发射光谱仪(ICP-OES)，感应耦合电浆-质谱仪(ICP-MS)及离子层析仪(IC) ，空气品质监测车，土壤采样，挥发性有机物及其它污染物的自动连续监测设备，除此之外公司鼓励人员研发创新仪器设备包括排放管道监测用之加热管线及采气袋自动清洗设备及携带式温度即时显示之保温箱，此研发产品已申请台湾及中国大陆等国专利。 tsing-hua.com.tw | Tsing Hua Technology [...] owns Hsin Chu Laboratory, which occupies about 500 pings in area and has more than 80 employees. It has a full spectrum of precision instruments, includinggas chromatography (GC), gas chromatography -mass spectrometer (GC-MS), high performance liquid chromatography (HPLC), total organic carbon analyzer (TOC), atomic absorption spectrophotometer (AA), inductively [...]coupled plasma [...]optical emission spectrometry (ICP-OES), inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) and ion chromatography (IC), air quality monitoring vehicle, soil sampling, volatile organic substance and the automatic and continuous monitoring equipment of other pollutants. tsing-hua.com.tw |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, scouring, [...] sizing, bleaching, colouring, dyeing, printingand finishing, [...]working or manufacturing in [...]any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; [...] silk culture and crafts (production [...] [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood [...]carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which [...] includes a museum; the [...] Tashkent silk weaving/naturaldye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silkweaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, [...]Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。