| 单词 | 染布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 染布 —dye clothSee also:染 n—dye n • contamination n 染—catch (a disease) • add color washes to a painting • acquire (bad habits etc)
|
y 用於紡織及服裝工業的成像顏色測量系統－成像顏色 [...] 測量系統能測量紡織樣品（例如單色、多色、印花和漂 染布料等）的準確光譜顏色。 legco.gov.hk | y Imaging Colour Measurement (ICM) System for Textiles and Garment Industry - An imaging colour measurement system is able to measure [...] the accurate spectral colour of textiles samples with single- and multi-colour [...] patterns, yarn dyed fabric, printings, etc. legco.gov.hk |
同时，2011年公司引进了高温染布机器（50KG），高温染纱机及压光机，这不仅开拓了更大的市场，更是将我司产品（绣花）质量推上更高台阶。 interfiliere.com | By the end of 2011, imported Pressure-Ray Machines, [...] High Temperature Dyeing Machines for Fabric (50KG) and [...]Yarn, not only to enlarge the market, [...]but also to raise their quality to a new level. interfiliere.com |
皮影戏和蜡染布的发源地是印尼，而且集中在日惹。 4tern.com | Indonesia is the [...] shadow puppet and Batik culture origin. 4tern.com |
为了提倡日惹的皮影戏和蜡染布，国 王还在这里设立了博物馆。 4tern.com | Currently, this section are fully utilized as a shadow puppet [...] stage performance and batik museum. 4tern.com |
其中眾坊街、基堤道及染布房街等 3 個路段已於 2003 年完成。 devb.gov.hk | Of these, three road sections in Public Square Street, [...] Embankment Road and Yim Po Fong Street [...]were completed in 2003. devb.gov.hk |
伊朗当局 解释说，一些获邀者由于烟雾污染宣 布 为 假 期而无法前往，但补充说，参加了这 一活动的法官组织了内部研讨会，与同事分享了他们的经验。 daccess-ods.un.org | The authorities explained that a number of invitees [...] could not participate owing to a [...] holiday declared on account of smog pollution, but added that [...]the judges who attended the [...]event had organized in-house seminars to share their experiences with their colleagues. daccess-ods.un.org |
本人其後向港鐵公司查詢，該公 司表示，九廣鐵路公司(“九鐵公司”)於 [...] 1993年曾進行研究，並為多個 地點興建隔音屏障，惟未有交代為何未有 於 染布 房 街加設隔音屏障。 legco.gov.hk | I have subsequently checked with the MTRCL, which has indicated that the [...] Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) conducted a study in 1993 and installed noise [...] barriers at a number of locations. legco.gov.hk |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽 的 染 色 布 印 花 布 等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in [...] warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two [...] kinds of flowers width of 36 to 38cm and [...]72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
它能够提供关于已渲染页面内容和布 局 的完整详细信息。 javakaiyuan.com | It can provide information about [...] the rendered page content and layout of the full details . javakaiyuan.com |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮或尿 布 疹。 cn.iherb.com | Candida can [...] result in a yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
加勒比区域的艾 滋病毒感染率(9 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 家和大西洋、印度洋、地中海和南海区域的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒 感染率为 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 1%的几内亚比绍和毛里求斯除 外)。 daccess-ods.un.org | While the Caribbean region has the second-highest HIV prevalence rate in the world (with nine countries above 1 per cent), the Pacific small island developing States and those in the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have comparatively low HIV prevalence rates (with the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 per cent, as well as Guinea-Bissau and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org |
应当指出，在国际范围内，尤其是通过《联合国 [...] 大会千年宣言》（特别是关于非洲具体需要的第 VII 章）举行关于艾滋病毒/艾滋病和其它传 染病的阿布贾会 议和创建防治艾滋病和其它传染病的世界基金等事件体现了国际社会再次对 [...]非洲表示关注。 unesdoc.unesco.org | At the international level, it is appropriate to note the renewal of the world community’s interest in Africa, in particular through the United Nations General Assembly’s Millennium Declaration (especially Chapter VII on [...] meeting the specific needs of [...] Africa), the Abuja Summit on HIV/AIDS and other Infectious Diseases and [...]the establishment of a global [...]fund dedicated to the battle against HIV/AIDS and infectious diseases. unesdoc.unesco.org |
这次研讨会一 方面，尤其是通过《联合国大会千年宣言》（特别是关于非洲具体需要的第 VII [...] 章）举行关 于艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的 阿 布 贾 会 议和创建防治艾滋病和其它传染病的世界基 [...] 金等事件体现了国际社会再次对非洲表示关注，另一方面是在非洲人决心加强其大陆的团结 [...] 并将其发展工作视为已任的背景下举行的；这一决心体现在通过了《促进非洲发展新合作契 约》（NEPAD）和不久成立非洲联盟上。 unesdoc.unesco.org | The seminar was held in an international and African context marked by the world community’s renewed interest in Africa (as seen notably in the Millennium Declaration of the United [...] Nations General Assembly, especially [...] Chapter VII), the Abuja Summit on HIV/AIDS, Tuberculosis [...]and other Infectious Diseases [...]and the creation of a Global Fund to fight HIV/AIDS, and also by Africans’ determination to build the unity of their continent and assume ownership of its development process, a determination reflected in the adoption of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) and the forthcoming creation of the African Union. unesdoc.unesco.org |
近几年来，联合国实体、会员国和非传统捐助者向卫生部门提供的资金和给 予的政治注意迅速增加，非洲国家元首和政府首脑在 2001 年通过的《关于艾滋 病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染 病 的 阿 布 贾 宣 言》中承诺，将把卫生预算 每年增加 15%。 daccess-ods.un.org | Funding for and political attention directed to the health sector by United Nations entities, Member States and non-traditional donors has increased rapidly in recent years, and African Heads of State and Government have pledged to increase the health budget [...] by 15 per cent per [...] year under the Abuja Declaration on HIV/AIDS, Tuberculosis and other Related Infectious Diseases, adopted [...]by the Organization of African Unity in 2001. daccess-ods.un.org |
此外，如果在没有进行自动、瞬时污染数据监测的情况下向公众 公 布 污 染 数 据，其准确 性和解释力会受到质疑(公共及环境事务研究所(IPE)和自然资源保护委员会(NRDC)，2012)(第 40-41 页)。 ecegp.com | In addition, in situations where there is no automatic and instantaneous pollution data monitoring, if pollution data is released to the public, the accuracy and explanatory power of such data will be called into question (Institute of Public & Environmental Affairs (IPE) and Natural Resources Defense Council (NRDC) 2012) (page 40-41). ecegp.com |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞 麻 布 、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 [...] 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, [...] bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic [...]fibres and other [...]fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
苏 丹 注 意到布隆迪政府对 儿 童 权 利提 [...] 供很好 的保护， 它指出国际社会应帮 助 布隆迪向感染艾滋病毒/艾滋病儿 童 、 以及向妇女提供援助，并帮 [...]助消除 贫 穷 。 daccess-ods.un.org | While noting that the rights of the child are well protected by the Government, the [...] Sudan stated that the international [...] community should help Burundi to provide assistance [...]to children affected by HIV/AIDS, [...]women and for eliminating poverty. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水 污 染 ， 包 括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣 污 染 滋 擾 通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; [...] controls on the use of asbestos; [...]controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病 感 染 人 群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。