| 单词 | 某物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 某物 —somethingExamples:(某事物发展的)最前沿 n—cutting edge n See also:某—a certain • some • such-and-such • sb. or sth. indefinite
|
我們在日常的 溝通上，在食用時未必知道某物種是否受規管，所以，我們跟業界要有 一定的溝通。 legco.gov.hk | In our day-to-day communication, we may [...] not be aware if certain species consumed are [...]subject to regulation, so, we must maintain communication with the trade. legco.gov.hk |
一个拥有某人和物的人 ；拥有对人和物决定权的人；主人，师傅，君王； 是 某物 的 所有者 和处理者；所有者；拥有对某人控制权的人；老板。 centerformissions.com | He to whom a person or thing belongs; about which he has power of deciding; master; lord; the possessor and disposer of a thing; the owner; one who has control of the person; the master. centerformissions.com |
如果某物种受到的威胁较少， 可通过实施某种机制补偿临时损失。 teebweb.org | If a species is less threatened, [...] a mechanism might be implemented to compensate for temporal loss. teebweb.org |
逐渐消逝，逐渐消除，令某物彻底 消失。 shanghaibiennale.org | Fading, eliminating, making something disappear completely. shanghaibiennale.org |
Sterile 不育；无菌 人、植物或动物不能繁殖；或指某物 或 环 境没 有病菌。 hesperian.org | Sterile when people, plants, or animals cannot reproduce. hesperian.org |
丈夫32歲，於某物流公司出任培訓部主管，年薪HKD 560,000。 convoyfinancial.com | Her husband, aged 32, is the Supervisor of the training [...] department of a logistics company with [...]an annual salary of HKD 560,000. convoyfinancial.com |
根據《印花稅條例》( 第 117章 ) 第 29A(1)條所載" 非住宅 [...] 物業"的 定 義，政 府 租 契、公 契 或 佔用許可證可用來決定某物業的 核准用途是住宅還是非住宅用 途。 legco.gov.hk | According to the definition of "non-residential property" in section 29A(1) of the Stamp Duty Ordinance (Cap. 117) (SDO), a Government lease, a deed of mutual covenant, or an [...] Occupation Permit could be used in [...] determining whether the permitted use of a property was [...]residential or non-residential. legco.gov.hk |
(8) 若 檢 取 某 物 品 是 為 便 進 行 調 查，而 負 責 [...] 調 查 的 人 員 又 有 合 理 理 由 相 信，如 批 准 接 觸 該 物 品 或 提 供 其 照 片 或 複 本 便 會 起 下 述 作 用 ， 則 根 據 本 [...]條 ， 他 無 責 任 批 准 接 觸 或 作 提 供 hkreform.gov.hk | (8) there is no duty under this section [...] to grant access to, or to supply a photograph or copy of, anything if the officer [...]in charge of the investigation for the purposes of which it was seized has reasonable grounds for believing that to do so would prejudice hkreform.gov.hk |
至於使用迷迭香提取物作配料而非抗氧化劑的問題，主席補充 說，業界在食物中加入某物質時，應先確定其預期作用，並據此加上標籤，以遵從本港 [...] 法例。 cfs.gov.hk | Regarding the use of rosemary extract as ingredient instead of antioxidant, the Chairman supplemented that [...] trade should first ascertain the intended [...] function of the substance when it was added [...]to food and should be labelled accordingly [...]for compliance with the legislation in Hong Kong. cfs.gov.hk |
他们 还懂得物体间的物理联系，如知道 某物 位 于另一物体的“上”或“下”方。 cpsc.gov | They also can understand the physical relationships between objects, such as knowing that something is “on” or “under” another object. cpsc.gov |
如果拍攝空中很難對焦的雲等物體時，建議使用本方法。首先，將相機對準具有高對比度 的 某物， 半 按快門按鈕固定焦距，然後將相機對準被攝物體，完全按下快門按鈕拍攝。 us.leica-camera.com | We recommend using this technique if it is difficult to focus when taking pictures of clouds etc. Aim the camera at something with high contrast, press the shutter button halfway to fix the focus and then aim the camera at the subject and press the shutter button fully to take the picture. en.leica-camera.com |
几乎没有任何可能在使用之前就断定 某物 是 空 间武 器。 daccess-ods.un.org | It is virtually impossible to determine if something is a space weapon until it is used. daccess-ods.un.org |
按照第5.1中的解释，如果某物体的 主要功能是释 放 某物 质 或混合物，则该物体被视为附带 有 某物 质 /混 合物的物品。 cn.lubrizol.com | As explained in section 5.1, if the main function of an object is to deliver a substance or mixture, then the object is to be seen as an article with a substance/mixture enclosed in it. lubrizol.com |
逆向工程：为复制及改进某物而对 其进行评估以了解其工作方法。 iprcommission.org | Reverse Engineering: Process of evaluating something to understand how it works in order to duplicate or enhance it. iprcommission.org |
此外，物品中有意释放某物质必 定在正常或可合理预见的使用条件下发生。 cn.lubrizol.com | An intended [...] release of a substance from an article [...]has furthermore to occur under normal or reasonably foreseeable conditions of use. lubrizol.com |
哲学家们自然会问：哲学文献里的各种关于语义内容的提议，比如目的论语义 〖teleo-semantic〗 或生物语义等想法，认为一个表达式的意思是什么与它在服务于专门功能 〖proper function〗 时所扮演的角色有关；或者考虑最初由德雷茨基发展出的“指示器语义”的想法，认 为 某物 的 意 思是它所反事实地相关联的事态，这些都可以挪过来用在计算领域里。 ageofsignificance.org | A natural question will arise for philosophers: of whether various proposals about semantic content that have been formulated in the philosophical literature, such as teleo-semantic or biosemantics ideas that what an expression means has to do with the role it has played in subserving its proper function, or the “indicator semantics” idea, originally developed by Dretske, that something means that with which it is counterfactually correlated, can be appropriated and used in the computational realm. ageofsignificance.org |
您可以用反光式照相机来类比这种情况：如 果您希望拍摄某物体， 但是同时该物体向远离您的方向移动，这时您必须增大镜头焦距才能得到与 [...] 预期“相同”的图像。 crystalimpact.de | This can be compared to your reflex [...] camera: If you would like to take a [...] picture of some object but the object has moved [...]off from you in the meantime, you have [...]to increase the zoom (enlarge the focal length) in order to get ”the same picture”. crystalimpact.de |
任何學生不得招攬購買或出售，或買或賣或持有， 處理，傳輸，威脅或釋放/使用某物件 ， 而此物體有 理由被認為或可轉換成或作為武器來使用，如以下 [...] 所列，但不僅限於：刀，槍，顆粒槍，指節銅環， 煙花，打火機，催淚瓦斯，梅斯，炸藥，胡椒噴霧， 棒球棍，高爾夫球杆，棍棒（除體育用具），或類 [...] 似大棒的襲擊物件，如中國星狀飛鏢，剃鬚刀，彈 丸之類。 lilburnms.com | A student shall not solicit to buy or sell, or buy or sell or [...] possess, handle, transmit, threaten with or [...] discharge/use, any object that can reasonably [...]be considered or converted to and/or [...]used as a weapon such as, but not limited to knives; guns; pellet guns; brass knuckles; fire works; lighters, tear gas, mace, explosives, pepper spray; bats, clubs, sticks (other than for athletics), or other instruments of a bludgeoning type; Chinese stars; razors; projectiles and the like. lilburnms.com |
比如说，目前并不清楚某物之为 计算性的、携带信息的、或者算法等等这些基本属性是 像 某物 之 质 量与动量那样是内禀的 〖intrinsic〗 呢，抑或像4这个数那样是抽象的，还是说像被大家喜爱那样是关系性的；甚或像书籍与文本的的含义那样需要外部的赋予或解释4。 ageofsignificance.org | It is unclear, for example, whether such elemental properties as being computational, carrying information, being an algorithm, [...] etc. are: intrinsic, like mass [...]and momentum; abstract, like the number four; relational, like being well-loved; or requiring of external ascription or interpretation, like the meanings of books and text. ageofsignificance.org |
於二零零六年及本期間，本集團由於改 變 某物 業 的 用途而令其成為投資物業，在香港財務報告準則下 該物業於轉撥日期的賬面值與公平值的差額在權益中確認為物業的重估。 equitynet.com.hk | Under HKFRS, the difference resulting between the carrying amount and the fair value of the properties at the date of the transfer has been recognised in equity as a revaluation surplus. equitynet.com.hk |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 [...] 年欧洲共同体令(放射性废物和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 [...] 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 [...]276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory Instrument No. 86 of 2009), revoking previous provisions under the [...] European Communities (Supervision [...] and Control of Certain Shipments of Radioactive [...]Waste) Regulations, 1994 (Statutory Instrument [...]No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
事实上，我们可以沉溺于自己的悲伤和抑郁情绪中，就像我们沉溺 于 某 种 食 物 、 某 个 电 视剧一样。 beijing.ufh.com.cn | We can indulge in our sadness or our depression just as we can indulge in ice cream or television. beijing.ufh.com.cn |
幾乎所有食物某種程 度上都受到微生物的污染。 cfs.gov.hk | Nearly all foods may be contaminated [...] by microorganisms to a certain extent. cfs.gov.hk |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已 经不知下落，或者已经过时；(b) [...] 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) [...] 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not [...] be located or were obsolete; (b) there [...] were inadequate physical inventory count [...]procedures or physical counts were not [...]always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
物。某些合成出來的化合物可能有某些用處，但亦可能有危險的副作用 以致不能普及應用；故此，我們需要找尋其他結構類似但無不良副作用 的化合物。 334.edb.hkedcity.net | Some compounds which have been synthesised may have certain useful aspects, [...] but also dangerous side-effects which prohibit their general use. 334.edb.hkedcity.net |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭 击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the criminalization of the act of using a civil aircraft [...] in service as a weapon, and of [...] the act of using certain dangerous materials from civil aircraft [...]to attack such aircraft [...]or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安 全規定、使用及展示燈光及訊號、 對 某 些 在 中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...] [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the [...] safety requirements for [...] handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered [...]in Mainland or Macau, [...]the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
适当时，这类措施可 以包括有关鱼的大小、网目规格或网具、丢 弃 物 、 某 些 渔 业尤其是 手工渔业的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include technical measures related to fish size, mesh size or gear, discards, closed seasons and areas and zones reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
但在未來城市，電力也會轉趨無線，民眾不必再擔心出門在外iPhone手機沒電，只要進入任何建築物，就會自動開始充電；室內也不必再設置無數插座，電力將轉由建 築 物某 一 點集中傳送出去；非行動裝置也能告別線路和電池。 thisbigcity.net | Installing countless plug sockets will no longer be necessary, with electricity instead being beamed from a central point in a building. thisbigcity.net |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非 洲 某 些 分 地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and [...] interreligious dialogue in certain subregions of [...]Africa and should also initiate action to [...]help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。