| 单词 | 某时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 某时 —sometimeExamples:表示将在某时间后发生 adv—away adv See also:某—a certain • some • such-and-such • sb. or sth. indefinite
|
(e) 评价可以是中期评价，亦即项目或淘汰协定期中的评价，或者是事后评价， 亦即项目完成后某时点进行的评价。 multilateralfund.org | (e) Evaluations can be mid-term, i.e., evaluation during the life of the [...] projects or phase-out agreements, or they can be ex-post evaluations, i.e., [...] evaluations at some point after project [...]completion. multilateralfund.org |
选择某时间序列树项时，该时间序列数据会以图形和表格形式显示（如下图所示）： [...] 15 图形下的按钮可以用来导航时间序列数据。 eijkelkamp.com | 19 The buttons located below the plot allow you to [...] navigate the time series data [...]shown on the plot. eijkelkamp.com |
根据第 67/1(c)号决定，在环境规划 署的 2012 [...] 年账目于 2013 年 2 月至 3 月的某时结清之前，这些改动还应被财务主任列入该 [...]账目。 multilateralfund.org | These changes shall also be reflected by [...] the Treasurer in UNEP 2012 accounts before [...] their closure sometime in February - [...]March 2013 in line with decision 67/1(c). multilateralfund.org |
可以采用各种时间尺度，观察每年、每 月、每天或某时的结 果、以及基于事件的结果。 acedp-partnership.org | Various temporal scales may be used to look at annual, monthly, daily results or sub-daily results, as well as looking at event based results. acedp-partnership.org |
电视上播送的节目可以告知我们的大脑现在 是某时、某天、某季。 优秀的节目编制者亦 知道如何进行最佳的节目安排来满足和强 [...] 化上述预期。 deloittetmt.com | What’s on TV can signal our [...] brains about the time of day, day of week, and season [...]of the year; a good scheduler knows how [...]best to arrange programs to align with and reinforce these expectations. deloittetmt.com |
当夏令时⽣效时，某些时间信 号会包含夏令时检查信号。 citizen.com.hk | While the summer time is in effect, some time signals include the summer time check signal. citizen.com.hk |
考虑到未来某时可能 会向 人们显露的事实，而且那时它们非常重要， 上帝才提醒人们要“留意”，他不允许人 [...] 们对它们的到来漠不关心，而要他们随时 保持“儆醒”，这样当所定的时刻到来时他 们才可能知道。 thestudiesinthescriptures.com | In view of the fact that they would be [...] unsealed some time, and that they [...]would be very important then, he urges them to [...]“take heed,” and not to allow indifference to come over them, but to “watch” continually, that they might know when the due time should come. thestudiesinthescriptures.com |
但我们需要对此 采取更系统的做法，以确保适当了解保护问题，联合 国能够对究竟如何开展保护工作——在实 地 某时采 取某种措 施意味着什么——给予全面指导。 daccess-ods.un.org | We now have good practice on which we can build, but we need a more systematic approach on this to ensure that protection issues are properly understood and that there is comprehensive United Nations guidance on how exactly to go about engaging in protection: what it means to take given decisions on a given day on the ground. daccess-ods.un.org |
创建指定给扫描站的帐户时，某些 属 性可能会应用到帐户，例如，首次登录时更改密码和每隔 xx 天更改密 码。 graphics.kodak.com | When creating accounts that are assigned to the Scan Station, certain properties may [...] be applied to the account such as, [...]Change password upon first log on and Change password every xx days. graphics.kodak.com |
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁 月，即欧洲在第二次世界大战刚开始 时 ， 某 个 国 家袭 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the darkest days of [...] modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other [...]countries. daccess-ods.un.org |
自双年度开始之时，某些与总部员工薪资有关的条目 已经出现增长，这便引起相对人事费预算之外需要更多资金，为此已经 请求从第IV篇转账。 unesdoc.unesco.org | Since the beginning of the [...] biennium, there have been increases in certain elements concerning [...]salaries for staff working [...]at Headquarters which gave rise to additional requirements vis-à-vis the budgeted staff costs, for which requests for transfer from Part IV have already been made. unesdoc.unesco.org |
有时，某一合 同不是在双年度结束前签订的，也无任何证据可以证明该活动是在双 年度结束前开始的。 unesdoc.unesco.org | In some cases a contract was not signed before the end of the biennium and there was no evidence that the activity had started before the end of the biennium. unesdoc.unesco.org |
同时，某 些园 区专注于特定行业，而另外一些园区则可能几乎向所有 行业开放。 paiz.gov.pl | At the same time, certain parks focus on [...] one particular industry, while others may be open to almost any business proposition. paiz.gov.pl |
当连接到耳麦时，某些电话可能会启动音乐播放器。 jabra.cn | Some phones may start the music player once it connects to the headset. jabra.com |
实际上， 在全体会议上介绍委员会报告时，某 些 委 员强调了这一阶段的重要性。 daccess-ods.un.org | When the Drafting Committee’s report [...] had been considered in plenary, several members had emphasized the importance of the pre-disaster stage. daccess-ods.un.org |
也指打印 Unix 任务时，某页纸的顶部打印有一行文 本，而后面的纸张都是白纸。 printronix.de | If you do not do this, the NIC will need to poll the file server twice as much to get all the information it needs. printronix.com |
该研究指出，不应该用这些公式来 [...] 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某 些 领 域关键人员配置需求得不到满足，或者 [...]不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be [...] critically needed should special [...] circumstances arise, or could force overstaffing [...]in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
与此同时，某些西 方国家的人权记录并不 值得炫耀，尤其是那些侵略其他国家并在不同的国际舞台上采取双重标准的政策 [...] 和制裁，将人权变成一个确保它们在国际领域对其他国家保持霸权地位的工具。 daccess-ods.un.org | At the same time, the human rights [...] record of some Western countries was less than honourable, in particular when they invaded [...]other countries and pursued a policy of double standards and sanctions in different international forums, thus turning human rights into a tool to ensure their hegemony over other countries in the international arena. daccess-ods.un.org |
行预咨委会上一次报告(A/64/753)第 8 段指出，在提交支助账户和布林迪西 [...] 联合国后勤支助基地(后勤基地)的预 算 时 ， 某 些 方 案构成部分或职能分在而且记 在不同的预算内，完全没有明确指出领导层次、职责、问责或透明度，从而无法 [...]确定具体支助职能需要的全部资源(人员和非人员)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of its previous report (A/64/753), the Advisory Committee noted that, in the context of [...] the submission of the budgets for the support account and the United Nations [...] Logistics Base, certain programmatic elements [...]or functions were [...]dispersed and charged to different budgets, without any clear indication of the line of command, responsibility, accountability or transparency that would make it possible to determine the overall resources (staffing and non-staffing) required for a specific support function. daccess-ods.un.org |
有时，某些地区低税刺激吸 引这种公司在那里落地生根。 remminternational.com | These companies are sometimes lured by tax incentives to certain communities. remminternational.com |
当靠近火源时，某些聚 合物极易燃烧，而有些可能很难燃烧，或不会燃烧。 quadrantplastics.com | Through the [...] action of fire, certain polymers burn [...]easily, others with difficulty or even not at all. quadrantplastics.com |
最近的经济危机证明，有时某些市 场的不完善会增加对于国 家定向和谨慎干预市场的需求。 daccess-ods.un.org | The recent economic crisis has acted as a [...] confirmation that, from time to time, certain market imperfections [...]will increase the demand for [...]targeted and measured state intervention in the market. daccess-ods.un.org |
它的措辞从表面看似乎是合适的，因为在进行与引渡 有关的驱逐时，某些驱 逐的条件必须得到满足。 daccess-ods.un.org | Its wording seemed prima facie to be [...] appropriate because, when expulsion was carried out in connection with extradition, certain conditions of [...]expulsion had to be met. daccess-ods.un.org |
收集和利用竞争情报 收集路博润竞争对手的信息时，某些 方 法是法律明确禁止的（例如，盗窃和贿 赂）。 lubrizol.com | Some methods of gathering information about Lubrizol’s competitors are specifically prohibited by law (for example, theft and bribery). lubrizol.com |
在何时某些国 家决定卡扎菲不再是一个可接受的贸易伙伴并必须下 台？ daccess-ods.un.org | At what point had certain countries decided [...] that Gaddafi was no longer an acceptable trade partner and had to go? daccess-ods.un.org |
工具根据用户活动的上下文禁用或启用，例如，当没有选择图 像 时 ， 某 些 工 具将不会启用（它们将显示为不可用）。 graphics.kodak.com | Tools are disabled or enabled based on [...] the context of the user's [...] activity, e.g. when no images are selected, certain tools won't be [...]enabled (i.e. they appear to be unavailable). graphics.kodak.com |
这方面值得一提的是，当安南先生同叙利亚对话 者进行密集会晤时，某些方 面在伊斯坦布尔举行同安 南先生的计划平行的会议，明显企图绕过他的斡旋使 [...] 命和联合国的作用，并且会损害到这项特派任务所具 有的帮助叙利亚摆脱危机的作用和企图获得成功的 机会。 daccess-ods.un.org | holding intensive talks with his Syrian interlocutors, some parties [...] were holding conferences in Istanbul [...]in parallel to Mr. Annan’s plan, in a clear [...]attempt to circumvent his mission and the role of the United Nations as well as to undermine the mission’s role and its chances of success in its attempt to help Syria emerge from the crisis. daccess-ods.un.org |
对于第二种情况，有时某个发 展中国家竞争主管部门作出的决定不能解决 另一发展中国家的竞争关切。 daccess-ods.un.org | For the second scenario, there are situations in which the decision taken by a developing country’s competition authority does not address the competition concerns in another developing country. daccess-ods.un.org |
应用上述原则时，某一国 家 是协定成员还是议定书成员，某一组织是否为议定书成员，依后期指定之日 的情况而定。 wipo.int | In applying the above principles, the question of whether a country is a party to the Agreement or to the Protocol or whether an organization is a party to the Protocol is to be determined as of the date of the subsequent designation. wipo.int |
谈到关于联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书实施情况审议机 制职权范围修订草案第 21 段时，某个代表团指出，审查国应有机会在不设任何 条件的情况下拒绝发挥这一作用。 daccess-ods.un.org | Regarding paragraph 21 of the revised draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, CTOC/COP/WG.5/2011/2/Rev.1, one delegation noted that reviewing States should be given the opportunity to decline playing that role without any conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。