单词 | 某地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 某地 noun —one location nExamples:使某人处于某种情况或境地 v—bring sb. v See also:某—a certain • some • such-and-such • sb. or sth. indefinite
|
或在某地进行 排雷可能被证明是非常困难和 昂贵的,与其他冲突后需求相比,排雷未必合乎情理。 daccess-ods.un.org | Or the demining of a certain terrain might prove to [...] be so difficult and costly that it might not be reasonable when compared [...]with other post-conflict needs. daccess-ods.un.org |
地理标志权禁止并非出自某地区的 产品在未经准许的情况下使 用该地区受保护的地理标志或在产品产地方面误导公众。 iprcommission.org | The geographical indication prevents unauthorized parties from using a protected GI for products not from that region or from misleading the public as to the true origin of the product. iprcommission.org |
此外,在当今这个相互关联的世界上 , 某地 因 辩 论而产生的紧张局势可 能即刻在别处造成冲突。 daccess-ods.un.org | What is more, in an interconnected world, tensions around debates in one place may today have instant conflict effects in another. daccess-ods.un.org |
3.3 热岛强度:指城市中某地温度 与郊区气象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat [...] island magnitude: the temperature difference between somewhere in the city and [...]the meteorological monitoring spot in the suburbs. greencouncil.org |
要搜索某地址附 近区域,您需要提供尽可能详细的信息,包括街道号码、街道名称和城市(例如 1260 6th Ave, New York City, NY)。 marriott.com.cn | To search near an address, provide as much information as possible including street number, street name and city (e.g., 1260 6th Ave, New York City, NY). marriott.co.uk |
这些影片对引起某地区或分地区社区间冲突的问 题以及可以在局部或整个社区范围找到的各种非暴力解决办法进行了思考。 unesdoc.unesco.org | The films provide a reflection on the problems that generate conflict between communities in a particular region or subregion and the non-violent solutions that can be identified individually or at the community level. unesdoc.unesco.org |
(c) 公司在選擇於何地成立為法團 時會考慮多項因素,包括有關地 方的稅制、成立為法團和披露資 料的規定,以及在透明度方面的 準則;例如,有些公司可能選擇 在某地方成立為法團,目的是為 主要股東節省印花稅,而一些司 法管轄區的企業管治水平相對 較低,可吸引更多公司到當地成 立為法團 legco.gov.hk | (c) in choosing a place for incorporation, a company would consider a number of factors including the tax system, incorporation and disclosure requirements, and transparency standards of the respective place; for instance, some companies might choose to incorporate elsewhere in order to save stamp duty for major shareholders, and some jurisdictions that had relatively lower corporate governance standards might attract more company incorporation legco.gov.hk |
另外,在写入工作中,电源电压低下的情况下,不保证正在写 入 某地 址 的 数据。 datasheet.sii-ic.com | When the power supply voltage drops during a write operation, the data being written to an address at that time is not guaranteed. datasheet.sii-ic.com |
Njamba 女士的丈夫和其他子女仍然在刚果 某地。 daccess-ods.un.org | In its judgment, it held that Ms. Njamba’s husband and other [...] children were still somewhere in the DRC. daccess-ods.un.org |
教科文组织拒绝了某地区发 展银行提议的针对海地一个教育项目的捐款,因为该 银行既不愿接受唯一审计员原则(正如前一个案例中一样),也不接受教科文组 织的采购程序。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also declined a donation from a regional development bank for an education project in Haiti, as the bank would not accept the principle of a single external auditor, as in the previous case, or the Organization’s procurement policies and procedures. unesdoc.unesco.org |
(3) 主要營業活動之實施,係由某地指揮 決策者,該地應為主營業所。 cl-ip.eu | (3) The principal place of business shall be the place from which the main business activities are conducted. cl-ip.eu |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 [...] [...] 其严重性,然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行,而这些活动在技术上来说应该是不被允许的,但是却没有受到检查......在每一个礼拜里,在中 国的某地,都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会,数以百计的非官方圣经学校提供课程,儿童上主日学和少年聚会,内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...] [...]公开贩售,企业为员工举行教堂敬拜,学生参加校园里的研经班,基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is [...] technically not allowed yet goes unchecked... In [...] any given week, somewhere in China, [...]urban believers hold services in rented office [...]buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
CRJ系列飞机在全球六大洲50多个国家运营,平均每十秒钟就有一架CRJ飞机在全 球 某地 起 飞。 tipschina.gov.cn | The aircraft are operating in over 50 countries on six continents, and on average, a CRJ aircraft takes off [...] every ten seconds somewhere in the world. tipschina.gov.cn |
相反,某某地方可 能只有幾家報章,但都運作獨立和政見多元,民眾一樣可以感覺良好。 hkupop.hku.hk | Likewise, people may feel good even if there are only a few papers, but every one of them enjoys perfect freedom and takes on different political stands. hkupop.hku.hk |
(1) 一 個 人 被 逮 捕 和 被 拘 留 在 警 署 或 其 他 地 方 時 , 如 他 提 出 要 求 , 他 有 權 [...] 在 盡 可 能 最 早 的 時 間 通 知 一 位 朋 友 或 親 屬 或 其 他 相 [...] 識 的 人 或 可 能 關 注 他 的 利 益 的 人 , 謂 他 已 被 逮 捕 和 被 拘 留 在 某 地 , 除 非 是 本 條 容 許 可 延 遲 通 知 。 hkreform.gov.hk | (1) Where a person has been arrested and is being held in custody in a police station or other premises, he shall be entitled, if he so requests, to have one friend or relative or other person who is known to him or who is likely to take an interest [...] in his welfare told, as [...] soon as is practicable except to the extent 152 that delay is permitted by this section, [...]that he has been [...]arrested and is being detained there. hkreform.gov.hk |
計劃在某地區使用淡水、海水還是經處理廢水作沖廁之用,其中一項重 [...] 要的考慮因素是整體的成本效益。 devb.gov.hk | An important factor to be considered [...] for the use of either fresh water, salt water or TSE for flushing in a particular area [...]is the overall cost-effectiveness. devb.gov.hk |
作为宪法自由和权利的保障,还设立一个特别机制:任何人如认为某主管当 局、某地方和 区域自治机构、或某拥有公共权利的法律实体在对其权利和责任作 出裁决时或者在怀疑和指控其犯罪时侵犯其《宪法》保障的人权或基本自由,可 就其各别行为而提出违宪申诉。 daccess-ods.un.org | As a guarantee of the exercise of the constitutional freedoms and rights, there is also one special mechanism in place – the constitutional complaint that may be filed by a citizen when he/she believes that an individual act of an authority, a body of local and regional self-administration, or a legal entity vested with public powers, deciding on his/her rights and duties or a suspicion or accusation of a criminal offence, has violated his/her human rights or fundamental freedoms guaranteed under the Constitution. daccess-ods.un.org |
首先選擇集裝箱,然後在某地(您 的站點、DHL站點或選定 DHL 供應商所在的港口)裝配集裝箱液袋,從而滿足特定的貨運需求。 dhl.com.tw | A container is selected, and the Flexitank fitted at a location (your site, a DHL location, or selected DHL suppliers at the port) to meet your specific shipping needs. dhl.co.jp |
某地的方法不一定适用于其他地区,需要考虑当地文 化。 wrdmap.org | Approaches in one place will not necessarily work elsewhere, and local culture needs to be considered. wrdmap.org |
若某地多項 通報事件規模都很龐大,則顯示官方特定機能失效,得採取其他必要措施,但並非通知政府,而是轉告其他有能力處理的人士。 thisbigcity.net | In cases where the number of reports in a given region is “off the scale,” one can conclude that specific services there are ineffective, and take the necessary measures, not by informing the authorities but instead informing those competent to fix things. thisbigcity.net |
IP 层访问控制可根据设备的 IP 地址限制其对摄像机进行访问,方法是允许或拒绝特定的 IP 地址或某地址范围对摄像机进行访问。 remote.stpius.org:8085 | IP-Level Access Control can restrict access based on the IP address of the device that is trying to access the camera by allowing or denying access for specific IP addresses or address ranges. remote.stpius.org:8085 |
另一方面,在一国某地仍存在实际冲突的 情况下,同时可以推动复原、国家建设甚至是经济发 展。 daccess-ods.un.org | On the other hand, it is possible to move ahead with recovery, State-building and even economic development while there is still active conflict somewhere in a country. daccess-ods.un.org |
当越 来越多的人参与进来,团队就有必要在彼此紧 密连接的情况下分开行动,如在某地 工 作 的一 个志愿者团队,其协调人员和管理人员便可去 [...] 参加中心团队的会议。 thewpca.org | As more people become involved, we can call if we have a patient of that particular separate teams which connect [...] with each other faith, or a local [...] pharmacist who orders certain may be necessary, [...]such as a team of volunteers drugs for us when we need them. thewpca.org |
某地每月 平均的太阳辐 射量是一个相对常量,因此可以作为决定太阳能电源尺寸大小的基础数据。 sipos.de | The solar insolation of a site averaged over a month is relatively constant and can be used as basis for dimensioning solar systems. sipos.de |
美国国会图书馆所收藏的这本书出自南亚或中亚 的 某地 , 约 创作于 1730 年,是对一份手稿的精确誊模,原手稿是 [...] 1417 年 [希吉来历 820 年 ] 为 Samarkand(今乌兹别克斯坦)的兀鲁伯而准备的,但已经丢失。 wdl.org | This copy, from the collections of the Library of Congress, [...] was produced somewhere in south or [...]central Asia, circa 1730, and is an exact copy [...]of a manuscript, now lost, prepared for Ulug Beg of Samarkand (present-day Uzbekistan) in 1417 [820 A.H.]. wdl.org |
如果有理由相信该涉嫌人身上或某地方 上 藏有与犯罪有关的物件可提供重要证据和 daccess-ods.un.org | Such searches are carried out if there are grounds for believing that [...] objects connected with an offence that may provide significant [...] evidence and/or may disappear are located [...]in the premises. daccess-ods.un.org |
傳統』心智圖讓外人瞭解某地的『 在地知識』,唯有這些人才具備回憶、想像與創意」,「東京自家園藝」計畫開設合作式製圖工作坊,招募背景各異的東京居民,繪製出一份地圖,揉合綠與灰、愛與憎、真實與期望,設想在環境巨大變遷中,如何增加微小變化。 thisbigcity.net | The Tokyo DIY Gardening collaborative mapping workshop brought together a diverse range of Tokyo citizens to create a collage map of green and grey, loved and despised, real and hoped-for places in the city – a visual imagination of how minor changes can add up to major changes in our environments. thisbigcity.net |
710 一 案 中 , 受 警 方 羈 押 的 被 控 人 說 他 把 手 槍 收 藏 於 某 地 , 而 後 來 確 有 手 槍 在 該 地 找 到 , 這 項 陳 述 便 是 可 獲 接 納 的 。 hkreform.gov.hk | Thus, in Emperor v. Chokhey ILR 1937 All. 710 where an accused in police custody stated that he had hidden a gun in a particular place and a gun was subsequently found there, the statement was admissible. hkreform.gov.hk |
請 詳 細 說 明 本 項 目 是 否 與 其 他 項 目 ( 創 新 及 科 技 基 金 或 非 創 新 及 科 技 基 金 項 目 、 過 往 或 [...] 正 在 進 行 中 的 項 目 ) 相 關 並 創 造 協 同 效 應 , 及 取 得 更 廣 泛 的 全 面 成 效 ——即 群 組 項 目 的 概 念 , 例 如 [...] 三 個 不 同 的 項 目 共 同 治 理 某 地 點 的 污 水 。 itf.gov.hk | Please provide details on whether this project is related to other projects (ITF or non-ITF; previous or on-going) to create synergy and a wider [...] total effect concept of cluster projects, e.g. three different projects to combat [...] water pollution at a certain location. itf.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。