单词 | 柏油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 柏油—asphaltless common: pitch tar 柏油noun—bitumennExamples:柏油路—asphalt road tarred road 柏油脚跟之州—Tar Heel state 柏油马路—asphalt road tarred road See also:柏—cedar (used for transcribing names) surname Bai
|
特派团还通过其军事工程师支持政府在震后开展人道主义、复苏和降低风险努 力,包括清除废墟、清理河道及铺设柏油马路。 daccess-ods.un.org | Through its military engineers, the Mission also supported the Government’s post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation [...] efforts, including debris removal, [...] infrastructurerepairs, drillingofwells, cleaning [...]of rivers and paving of roads with asphalt. daccess-ods.un.org |
那些不听指令的人会被受以各种酷刑——开水、柏油、利箭、岩石还有一些早期的武器都会如雨点般落在这些人身上。 discoverireland.com | Uninvited guests were treated to boiling water, tar, arrows, rocks, and other early weapons of mass destruction rained down on them from overhead. discoverireland.com |
紧凑坚固、操作简便的集成式设计特别适合沥青胶结料(柏油)的快速检测。 malvern.com.cn | Compact, integrated unit designed specifically for ease of use and robustness in high throughput Asphalt binder (bitumen) test environments. malvern.com |
就是在炎热的八月什後,舖上新的柏油与碎石,太舒服了,快舖上来,又厚、又黑、又黏,我就喜欢这样」。 thisbigcity.net | Lay it on, brothers. Thick, black and sticky, just the way I like it. thisbigcity.net |
利用专利技术的流体浸泡式测量系统对沥青或柏油样品进行精确的温度控制。 malvern.com.cn | Integrated fluid immersion cell specifically based on patented principle for temperature control of highly thermally-sensitive asphalt or bitumen samples. malvern.com |
很多设备的累计使用小时数增速确实很快,而温度方面既有像沙漠这样炎热的环境,也有像北极这样寒冷的气候,比如加拿大的柏油砂矿场。 cn.drivelinenews.com | A lot of the equipment does see a very rapid hourly service buildup, and in terms of temperature you’re talking about desert conditions in some cases and arctic conditions in instances such as the tarsands upin Canada. drivelinenews.com |
Bohlin DSR是一款专门用于沥青或柏油样品测试的动态剪切流变仪。 malvern.com.cn | The Bohlin DSR is a dynamic shear rheometer system specifically configured to apply controlled shear deformation to asphalt binder or bitumen samples. malvern.com |
这个问题常常也是各种有关讨论的内容,并且在某些情况下也观察到了次佳做法(即 指使用破烂的柏油帆布,熏蒸者不用保护装置),极力建议采取矫正措施。 multilateralfund.org | This issue was often part of the discussions and sub-optimal practices were observed in some instances (i.e. torn tarps, fumigators not using protective gear) and corrective measures are highly recommended. multilateralfund.org |
部分支出减额被以下事项所需资源增额所抵消:一是按 照与欧洲联盟部队达成的《技术安排》,对恩贾梅纳和 阿贝歇机场基础设施进行升级改造,以使其符合国际航 空安全标准,并且扩大柏油碎石路面,以接纳欧洲联盟 和联合国飞机,二是因从意大利布林迪西联合国后勤基 地发运战略部署储存装备而产生的运费及相关费用。 daccess-ods.un.org | Reduced expenditures were partly offset by increased requirements for upgrading the airport infrastructure in N’Djamena and Abéché under the Technical Arrangement with the European Union Force in order to comply with the internationalaviation safety standards and expand the tarmac surface to accommodate the European Union and United Nations aircraft, as well as additional requirements in respect of freight and related costs owing to the shipment of strategic deployment stocks equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi. daccess-ods.un.org |
在北卡罗莱纳大学,北卡罗来纳柏油脚跟,联合国军司令部和焦油脚跟吉祥物是北卡罗莱纳大学的注册商标。 cn.moba-app.com | The University of North Carolina, North Carolina Tar Heels, UNC and the Tar Heel mascot are all registered trademarks of the University of North Carolina. moba-app.com |
开发原型使用铜管测试後,柏油平均可降低约摄氏十度,研究下一步将试验其他管线材质,柏油内也会混杂各种传导物质,希望改善整体吸热比例。 thisbigcity.net | A prototype using copper piping pointedto an average asphalt temperature drop of around 10°C. The next step for the researchers will be to experiment with different materials for the piping, while different conductive aggregates will also be added to the asphalt in a bid to improve the overall rate of heat absorption. thisbigcity.net |
自此日高创作、参与及和其他艺术家合作过多项舞蹈表演,其中的《舞在柏油路上》(Asphalt)在2010年的法国五月艺术节中大获好评。 frenchmay.com | Since then he created, performed and worked with other artists on several projects of which Asphalt achieved a great success in Hong Kong at Le French May 2010. frenchmay.com |
例如,在一间学校,平常不允许上草坪的儿童“会 通过跳上跳下草坪边缘的方式嘲弄监管者,或通过一只脚走草地上令一只脚在柏油路上走而 获得极大快乐”(Thompson 2005:75-76)。 ipaworld.org | For example, at one school children who were not allowed on the grass ‘would take great delight in taunting the supervisors by jumping on and off the edge of the field, or walking with one foot on the grass and one foot on the tarmacadam’ (ThompsonWhile play may appear at times to follow and imitate wider cultural constructions, children will also invest and embellish it with their own meanings. ipaworld.org |
餐厅气氛轻松,小孩用粉笔在柏油地板涂鸦、或抓着秋千旋转荡来荡去;成人们则陶醉于美味巧克力与有机酒之中。 visitfinland.com | Records played, children drew pictures in chalk on the asphalt and swung on the turntable swing, whileadults enthused over gourmet chocolate and organic wine. visitfinland.com |
同样地,进口玻璃板、沥青及柏油将於未来5年上升,反映在特定行业(如汽车及造船业)以及一般建造及基础设施发展需求的上升。 commercial.hsbc.com.hk | Similarly, imports of glass sheets, bitumen and asphalt will increase over the next five years reflecting growing demand both within specific sectors like automobiles and ship-building but also for building and infrastructure development generally. commercial.hsbc.com.hk |
市中心的黑色柏油路向来会吸热,导致市区夏季格外炎热、令人不适,美国麻州Worcester理工学院为此开发特殊管线技术,希望保存这些热能,转为其他用途,可能让都市街道转变为巨大太阳能收集装置。 thisbigcity.net | Special piping technology from the Worcester Polytechnic Institute in Massachusetts, however, is offering a way to trap this heat and use it elsewhere, potentially transforming urban streets into giant solar collectors. thisbigcity.net |
研发概念很简单,柏油吸收太阳热能後,即可为埋在地表下几公分的水管加温,藉由水源不断流动,不仅能冷却柏油、延长道路寿命,亦可提供热水民用或发电。 thisbigcity.net | The idea is simple: the sun-warmed asphalt can be used to heat up water, which is pumped through tubes embedded a few centimetres below the road surface. thisbigcity.net |
张宇人议员:代理主席,近年有不少学者及团体指出,混凝土和柏油等建筑物料在日间吸收大量热能後,在晚上释放时没有植物吸收,令市区 气温抽升,产生热岛效应。 legco.gov.hk | MR TOMMY CHEUNG (in Cantonese): Deputy President, many academics and organizations have pointedout inrecent years that such construction materials as concrete and tarmac absorb a huge amount of heat energy during daytime and as there is no plant or vegetation to absorb the heat energy that they release at night, the urban temperature has therefore surged and created the heat island effect. legco.gov.hk |
从澳洲回到欧洲,在世界拉力锦标赛上,豪雅腕表和眼镜形象大使塞巴斯第安·奥吉尔(Sébastien Ogier)继8月末夺得德国拉力赛冠军后又摘得法国柏油拉力赛冠军桂冠。 tagheuer.com | Back in Europe after a step in Australia, WRC saw Sébastien Ogier, TAG Heuer Ambassador for Watches & Eyewear, winning the French rally on Asphalt again after German Rally at the end of August. tagheuer.com |
制止了瑞士提契诺州一家柏油公路行业的卡特尔,它由17 家公司组成,它 们每周见面,决定投标的分配和价格。 daccess-ods.un.org | For instance, in November 2007, the Swiss Competition Commission (COMCO)43 stopped a cartel of road asphalting in Tessin, operated by 17 companies that met each week to decide on tender allocations and prices. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄,以应对今后公共养老支出的迅 速增长,并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleumrevenues. daccess-ods.un.org |
旺 角和油麻地有 3 个 主 题 :第一,是以海滨风光 为 主 题 , 配 合 西 九龙的 海 滨 特色, 为 该 区 居 民 创造一 个 海 滨 休 闲 带 ; 第 二 ,是以 绿 色 万 花 筒 作 为中 部 核 心地区的主题 , 加 强 现 有 景 点 的 固 有 特色, 包括例 如 天 后庙、 玉 器 市 场 和 花 墟 等;及第三,是 以休憩 园 地为主 题,描绘一 系 列 相 连 的 优 质休憩 用地, 包括京士柏山和港 铁 红 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and YauMaTei:first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with the waterfront character of West Kowloon, a waterfront recreation zone is created for the local residents; second, with Green Kaleidoscope as the theme of the central core area, the inherent characteristics of the existing attractions such as Tin Hau Temple, Jade Market, Flower Market, and so on, are enhanced; and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including [...] King's Park, [...]MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样;就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路,因 而重返英联邦那样;如今在 2011 年,在北非和中东 人民挺身而起,表达他们希望建立更开放、更民主的 [...]社会之时,我们有机会,同时也有责任,去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who toredownthe BerlinWallto build robust [...]democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金(FIDEPS)、从政治上支持世界体 育教育高峰会议通过的柏林行动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 [...] 育教育观察站”(第 2 类中心)1 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 [...]运动中使用兴奋剂国际公约》(2005 年)提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the Development of Physical [...] Education and Sport (FIDEPS), political [...] endorsement of the Berlin Agendafor Action [...]adopted by the World Summit on Physical [...]Education, and the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Bangkok,Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, [...]Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...]Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speedrail, andoil andnatural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鉴於本地的石油产品价格经常加快减慢及各油商调整价格 的步伐趋於一致,而石油产品零售价格往往又未能真确地反 映入口成本价,本会促请政府积极考虑在石油行业引入公平 竞争法及其他有效措施,包括要求竞争政策谘询委员会关注 本港石油市场可能出现的不公平竞争模式,并委托该委员会 就有关情况作出监察和研究,以增加石油行业的竞争性和提 高产品价格的透明度,从而避免寡头垄断,促进公平竞争和 保障商户及市民免受高油价之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustmentsof local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments byvariousoil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oilindustries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oilmarket,and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competitionin the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。