| 单词 | 柏柏尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柏柏尔 —Berber people of North AfricaSee also:柏—cedar • (used for transcribing names) • surname Bai
|
与此同时，布基纳法索把 Touaregs 人算 [...] 作其人口的一部分，说他们属于生活在撒哈拉中部和萨赫勒边界地区 的 柏柏尔游 牧民族。 daccess-ods.un.org | At the same time, Burkina Faso counts the Touaregs [...] among its population, describing them as [...] belonging to the Berber nomads living in [...]central Sahara and on the borders of the Sahel. daccess-ods.un.org |
应特别强调阿拉伯、柏柏尔、中 东、非亚及非阿地区的音乐和其它艺术表 现形式；还将强调伏都教对电影制作、造型艺术及文学所具有的象征意义。 unesdoc.unesco.org | Special emphasis should [...] be placed on the music and other artistic expressions of the Arab, Berber, Middle Eastern, [...]Afro-Asian and Afro-Arab [...]regions; also on the symbolism of the voodoo religion in relation to film-making, the plastic arts and literature. unesdoc.unesco.org |
柏柏尔的统治者花费了多达 10 Maghribī [...] 第纳尔才换回一块绿松石宝石，他们将这些宝石镶在戒指上或作为剑鞘装饰。 wdl.org | Berber rulers paid as much [...] as ten Maghribī dīnārs for a single turquoise gem that they wore on their rings or used as ornaments on sword sheaths. wdl.org |
55. 2006 年，增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员、当代形式的种族 [...] 主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员、土著人民人权 和基本自由情况特别报告员与少数群体问题独立专家向该国政府寄发了一封信 函，信函涉及的是，收到的信息称，该国存在针 对 柏柏尔 人 的歧视，尤其是存在 针对柏柏尔人文 化和特性的歧视性法律。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Special Rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, together with the Independent Expert on Minority Issues had sent a letter to the Government relating to information [...] received about [...] discrimination towards Berbers, in particular on the existence of discriminatory legislation regarding Berber culture and identity.100 [...]The Government [...]replied in 2007.101 CESCR102and CERD103 expressed similar concerns. daccess-ods.un.org |
这部作品是对埃及数学家斯布特·马尔蒂尼 (Sibṭ al-Māridīnī) 为介绍代数知识的作品 [...] [...] urjūzah（《诗歌化的介绍》）所写的评论的注释（即对另外一篇评论的评论），《诗歌化的介绍》的作者 是 柏柏尔 数 学家和文学家阿布·穆罕默德·阿卜杜拉阿拉·伊斯比里·玛拉库什 [...](Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī)，又称伊本·亚萨敏（Ibn [...]al-Yāsamīn，卒于伊斯兰历 600 年，即公元 1204 年）。 wdl.org | This work is an elaboration of the commentary written by the Egyptian mathematician Sibṭ al-Māridīnī—i.e., a commentary on another commentary—on the urjūzah (versified [...] introduction) to the science of algebra, originally [...] composed by the Berber mathematician and [...]man of letters Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh [...]al-Ishbīlī al-Marrakushī, also known as Ibn al-Yāsamīn, who died in 1204 (600 AH). wdl.org |
2002 年承认阿马齐格语（柏柏尔语） 享有国家语言地 位和创立一个阿马齐格语高级理事会只是象征性的让步，因为这对切实尊重阿马 [...] 齐格人的文化和语言权利没有带来任何具体变化。 daccess-ods.un.org | CMA thus believed that the 2002 [...] recognition of national language status [...] for the Amazigh (Berber) language and the [...]establishment of a Higher Council of the [...]Amazigh Language were simply cosmetic, as they had brought no actual change in terms of respect for the cultural and linguistic rights of the Amazigh. daccess-ods.un.org |
奔波于伊斯坦布尔和柏林之间的安妮卡·艾里克松于2010年在伊斯坦布尔拍摄了一部影片，片名为“绝佳之地”。 shanghaibiennale.org | Annika Eriksson, who splits her time [...] between Istanbul and Berlin, shot a film in [...]Istanbul during 2010. shanghaibiennale.org |
在爱尔兰都柏林举 办的特奥会世界夏季运动会将世界上各个国家/地区的智障运动员吸引到这里。 specialolympics.org | The Special Olympics World [...] Summer Games in Dublin, Ireland, drew athletes [...]with intellectual disabilities from countries [...]scattered all around the world. specialolympics.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、 波 尔 图 、 柏 林 、 赫 尔 辛 基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁 塞 尔 及 都 柏 林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, [...] Beijing, [...] Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
例如，在教科文组织赞助下于 2000 年在布宜诺斯艾利斯（阿根廷）或于 2001 年在北京（中国）举办的专家会议，在马斯喀 特（阿曼）举行的关于中等教育的国际会议（2002 年），2003 年由世界银行和促进非洲教育 发展协会在坎帕拉（乌干达）共同举办的首次非洲中等教育会议，以及 2004 年 3 月在都柏林 （爱尔兰） 举行的经济合作与发展组织教育部长会议等，都关注和讨论了中等教育的受教育 机会、公正性和质量等方面的问题。 unesdoc.unesco.org | Some examples in this regard are: the meetings of experts organized under the auspices of UNESCO in Buenos Aires (Argentina) in 2000 or in Beijing (China) in 2001, the International Conference on Secondary Education in Muscat (Oman, 2002), the first Conference on Secondary Education in Africa (Kampala, Uganda, 2003) organized by the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), or the meeting of the Ministers of Education of countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in March 2004 (Dublin, Ireland). unesdoc.unesco.org |
和平基金会与支持核不扩散和裁军议员联盟及奥特亚罗瓦律师支持和平组 [...] 织开展合作，让海外青年在其惠灵顿(新西兰)办事处实习，并让新西兰青年在其 惠灵顿、纽约、柏林、布鲁塞尔和哥伦比亚特区华盛顿办事处实习。 daccess-ods.un.org | The Peace Foundation collaborates with Parliamentarians for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and Aotearoa Lawyers for Peace on internships for overseas youth at its Wellington (New Zealand) office, and for [...] New Zealand youth at its offices in [...] Wellington, New York, Berlin, Brussels and Washington, [...]D.C. These internships are educational [...]and can sometimes lead to employment opportunities. daccess-ods.un.org |
平均有 23%的学校管理部门提供了全日制教育建 [...] 议，不同的州百分比不同，而来自新的联邦州的比率比较高，因为基础设施是已 [...] 经存在的 (萨克森：79 %、图林根：73 %、萨尔：39 %、柏林：38 %、汉堡： 27 % 、梅克伦堡－前波莫瑞州：26 [...] % 、勃兰登堡：25 % 、巴登－弗腾堡： 12 %、下萨克森、石勒苏益格－荷尔斯泰因：11 %)。 daccess-ods.un.org | An average of 23 per cent of school administrations offer full-day places - a percentage that varies according to the Länder, with the highest figures coming from the new Länder where the infrastructure already existed [...] (Saxony: 79 per cent; Thuringia: 73 [...] per cent; Saarland: 39 per cent; Berlin: 38 per cent; [...]Hamburg: 27 per cent; Mecklenbourg-Vorpommen: [...]26 per cent; Brandenburg: 25 per cent; Baden-Württemberg: 12 per cent; Lower Saxony, Schleswig-Holstein: 11 per cent). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、 北京、布里斯班、布里斯 托 尔、 布鲁塞尔、布 达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage [...] includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, [...]Chengdu, Chongqing, [...]Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
阿尔及利 亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by [...] the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
卢森堡位于欧洲十字路口，这一 战略优势位置能直通欧洲最重要的城 [...] 市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦 敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、 苏黎 世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com | Luxembourg benefits from a strategic position at the crossroads of Europe, with direct routes to the [...] most important European cities: Paris (just 2h15 by train), London, [...] Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com |
爱尔柏葡萄酒已经成为两个酿酒坊——新世界和旧世界——联盟的标志，将两个跳动的灵魂合二为一：一个是国际葡萄品种赤霞珠，一个是优秀的智利葡萄佳美娜。 antinori.it | Albis, the wine which has [...] become the symbol of the union of the two houses, between the Old World and the New World, combines [...]two moving spirits in one: the fruit of an international grape, Cabernet Sauvignon, and Carmenère, the Chilean grape par excellence. antinori.it |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金（FIDEPS）、从政治上支持世界体 育教育高峰会议通过的柏林行 动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 [...] 育教育观察站”（第 2 类中心）1 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 [...]运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the Development of Physical [...] Education and Sport (FIDEPS), political [...] endorsement of the Berlin Agenda for Action [...]adopted by the World Summit on Physical [...]Education, and the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to build robust [...]democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多 、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、 爱 尔 兰 、 以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯 斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内 加 尔 、 西 班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。