| 单词 | 柏斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柏斯 noun —Perth nSee also:柏—cedar • surname Bai • (used for transcribing names)
|
2007年，黃氏曾代表學院遠赴柏林、布魯塞爾演出鄭宗龍<記憶>，20 04 於 柏斯 、 馬 來西亞、2005於巴黎作交流演出。 ccdc.com.hk | He represented HKAPA in performance tours to Berlin and Brussels with a [...] piece called ‘Memory’ by Tsung-Lung Cheng in 2007, and has also [...] been on tour to Perth, Malaysia in 2004 [...]and Paris in 2005. ccdc.com.hk |
命名之初，因太陽神(Apollo)為希臘奧 林 柏斯 十 二 主神之一，表示光輝燦爛，在其身上亦找不到黑暗。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo was one of the 12 Olympians, expressing radiance and glory, and there is not a trace of darkness in him. taiwanexcellence.com.tw |
要了解各产品更详细的信息和规格说明， 请访问 www.perstorp.com 或咨询您的柏斯托销售代表。 perstorp.ch | More detailed information and specifications of each product are available on www.perstorp.com or through your Perstorp representative. perstorp.ch |
該礦山位於柏斯東北 方約450公里處及Geraldton以東280公里處。 minmetalsresources.com | It is located approximately 450 [...] kilometres north-east of Perth and 280 kilometres [...]east of Geraldton. minmetalsresources.com |
封套上各嵌有一枚由柏斯鑄幣局鑄造的$1.00鋁青銅幣（僅隨附於封套推出）。 hongkongpoststamps.hk | These special covers feature an exclusive $1.00 [...] aluminum-bronze coin from the Perth Mint, which are [...]only available as part of this product. hongkongpoststamps.hk |
原定的管風琴家柏斯頓因 病辭演，現由澳洲第一管風琴家杜爾代替演出。 hkphil.org | David Drury will replace the [...] advertised Simon Preston, who has withdrawn [...]due to health problem. hkphil.org |
4.8.1 澳洲聯邦政府已訂於2009年 1月 [...] 9日，在6個州首府(悉尼、墨 爾本、布里斯班、阿德萊德、柏斯和 霍巴特)正式推出數碼電台廣播。 legco.gov.hk | 4.8.1 In Australia, the federal government has set 1 January 2009 [...] as the official launch date for DRB in the six State capitals of Sydney, Melbourne, [...] Brisbane, Adelaide, Perth and Hobart. legco.gov.hk |
該礦山位於澳大利亞西澳柏斯東北方約 450 公里及 Geraldton 以東 [...] 280 公里處。 mmg.com | It is located approximately 450 [...] kilometres north-east of Perth and 280 kilometres [...]east of Geraldton in Western Australia. mmg.com |
在柏斯的国 王公园（Kings Park）追溯原住民血统，到荷伯特体验置身于囚犯、捕鲸者和水手幽灵之间的感受。 australia.com | Trace the Aboriginal lineage of [...] Kings Park in Perth and walk with [...]the ghosts of convicts, whalers and sailors in Hobart. australia.com |
為向英女王登基60年來所付出的貢獻表達敬意，伊莉莎白女王登基六十年鑽禧信託，於2011年在澳 洲 柏斯 所 舉辦的大英國協領袖會議中成立，並應女王要求，這項基金的運作，將超越她的有生之年持續經營，以幫助大英聯邦國家的人民。 australia.org.tw | The Queen Elizabeth Diamond Jubilee Trust fund was established at [...] the 2011 CHOGM in Perth to honour Her Majesty [...]The Queen’s sixty years of service [...]by contributing, at her request, to initiatives that will endure beyond her lifetime and help people throughout the Commonwealth. australia.org.tw |
蘭柏斯橋這 一端情況良好，單車專用道寬廣又穩定，沿著一般車道設置，除非汽車準備要進入專用停車位，否則單車騎士不必擔心與其他車輛發生衝突。 thisbigcity.net | No need to worry about sharing this space with cars, unless they pull to the side of the road for the designated parking area. thisbigcity.net |
儘管發生上述事件，倫敦這些淺藍色單車道使用率依然很高，八號道亦不例外，這條路線連結 蘭 柏斯 橋 （ Lambeth Bridge）與旺茲沃思（Wandsworth），穿越倫敦西南區，我不久前親身體驗後，記錄途中的優缺點。 thisbigcity.net | Stretching from Lambeth Bridge in the city centre to Wandsworth in south-west London, I recently cycled the route, noting the best and worst as I went along. thisbigcity.net |
澳洲, 柏斯: Anvil Mining Limited [...] (TSX, ASX: AVM) (以下簡稱「Anvil」或「公司」)於今日公佈, 自二零一一年九月二十九日就五礦資源有限公司(「五礦資源」)提出收購而刊發的首次公佈以來, Anvil及五礦資源一直與剛果民主共和國(「剛果」)的若干股東進行咨詢。 mmg.com | Perth, Australia: Anvil Mining [...] Limited (TSX, ASX: AVM) (“Anvil” or the “Company”) announced today that since the initial [...]announcement of the takeover bid by Minmetals Resources Limited (“MMR”) on September 29, 2011, Anvil and MMR have been consulting with various stakeholders in the Democratic Republic of Congo (“DRC”). mmg.com |
一定不要错过墨尔本 Fitzroy 的布朗斯维克街，悉尼 Paddington 的牛津街，布里斯班 Fortitude Valley 的 Ann [...] 街与布朗斯维克街交界，以及柏斯 Leederville 的牛津街。 studyinaustralia.gov.au | Be sure to check out places like Brunswick St, Fitzroy (Melbourne), Oxford [...] St, Paddington (Sydney), Ann & Brunswick Sts intersection, Fortitude Valley (Brisbane) [...] and Oxford St, Leederville (Perth). studyinaustralia.gov.au |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯 班 、布 里 斯 托 尔 、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes [...] Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, [...]Central London, Chengdu, [...]Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃 斯柏 格 (法 国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
汽车：比萨市位于高速公路A12(及诺亚-罗斯亚诺) 和高速公路A11(比萨-佛罗伦萨)的交汇处，还有 SS67国道通往佛罗伦萨，SS1国道通往南方的罗马和 北方的拉斯柏加， 以及连接利沃诺、比萨和佛罗伦 萨三个城市的公路。 unipi.it | By Car: Pisa is served by two large motorways (“Autostrade”): A12 (Genoa - Rosignano), and A11 Pisa-Florence). There are state highways such as SS67 to Florence and SS1 (the Roman “via Aurelia”) which connects Pisa to Rome in the south and La Spezia to the north, and a “super road” from Livorno-Pisa-Florence. unipi.it |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金（FIDEPS）、从政治上支持世界体 育教育高峰会议通过的柏林行 动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 [...] 育教育观察站”（第 2 类中心）1 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 [...]运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the Development of Physical [...] Education and Sport (FIDEPS), political [...] endorsement of the Berlin Agenda for Action [...]adopted by the World Summit on Physical [...]Education, and the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
旺 角 和 油麻地 有 3 個 主 題 ：第一，是以海濱風光 為 主 題 ， 配 合 西 九龍的 海 濱 特色， 為 該 區 居 民 創造一 個 海 濱 休 閒 帶 ； 第 二 ，是以 綠 色 萬 花 筒 作 為中 部 核 心地區的主題 ， 加 強 現 有 景 點 的 固 有 特色， 包括例 如 天 后廟、 玉 器 市 場 和 花 墟 等；及第三，是 以休憩 園 地為主 題，描繪一 系 列 相 連 的 優 質休憩 用地， 包括京 士 柏山和 港 鐵 紅 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and Yau Ma Tei: first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with the waterfront character of West Kowloon, a waterfront recreation zone is created for the local residents; second, with Green Kaleidoscope as the theme of the central core area, the inherent characteristics of the existing attractions such as Tin Hau Temple, Jade Market, Flower Market, and so on, are enhanced; and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including King's Park, MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to build robust [...]democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里 求 斯 战 略 》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the [...] follow-up to and [...] implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for [...]the Further Implementation [...]of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
柏林對 民主的看法，他說：「民主就 是：認為促進社會公義和個㆟自由，未必意味 有效管治不再存在；權力和秩序並 [...] 不等於要受到經濟或政治教條的束縛；而個㆟自由 ― 社會㆒個鬆散的特質 ― 與不可或缺的最少量組織和權力是可以調和的。 legco.gov.hk | I have always been [...] moved by Isaiah BERLIN's description of democracy [...]as "the view that the promotion of social justice and [...]individual liberty does not necessarily mean the end of all efficient government; that power and order are not identical with a straitjacket of doctrine, whether economic or political; that it is possible to reconcile individual liberty — a loose texture of society — with the indispensable minimum of organising and authority". legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。