| 单词 | 柏拉图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柏拉图 —Pla(c. 427-c. 347 BC), Greek philosopherExamples:柏拉图哲学—Platonism 新柏拉图主义—neo-Platonism (philosophical system combining Platonism with mysticism) See also:柏—cedar • surname Bai • (used for transcribing names)
|
我们无法比拟的原创性和西塞罗波兰的精力和智慧，或 与 柏拉图 细 腻完美，但也可以自己或任何其他作家与杰罗姆在自己的领域比较。 mb-soft.com | We cannot compare his energy and wit with the originality [...] and polish of Cicero, or with the [...] delicate perfection of Plato, but neither can [...]they or any other writer be compared with Jerome in his own sphere. mb-soft.com |
虽然柏拉图的教学是囊括了前生，轮回，和其他它代表了异教对未来生活的主体哲学的最高成就投机严重的错误理论。 mb-soft.com | Though Plato's teaching is vitiated [...] by the doctrine of pre-existence, metempsychosis, and other serious errors it represents [...]the highest achievement of pagan philosophic speculation on the subject of the future life. mb-soft.com |
而在佛罗伦萨柏拉图学院 成立由科西莫de'Medici（约1450）标志着一个以人为本的价值观，从政治和社会问题，以对人类和宇宙的本质投机转变。 mb-soft.com | The founding [...] (c. 1450) of the Platonic Academy in Florence [...]by Cosimo de'Medici signaled a shift in humanist values from [...]political and social concerns to speculation about the nature of humankind and the cosmos. mb-soft.com |
普遍认为这是特别是在平达之间的诗人，哲学 家 柏拉图 之 间。 mb-soft.com | This is seen especially in Pindar among the [...] poets, and in Plato among the philosophers. mb-soft.com |
对于我的目的不是提供只是大谈此事，但抛出后数年，从世界的基础，并谴责这些作者的劳动和琐碎的空，既不是因为有两万有一千多年，从洪水到现在的时间 ， 柏拉图 说 ， 肯定曾有过这么多年，也尚未15倍10,375年，正如我们已经提到阿波罗纽斯埃及了;也不是自存的世界，也不是有自发生产的所有的东西，如毕达哥拉斯和其余的梦想，但是，确实创造，它也是由普罗维登斯的上帝，万物;整个过程的时间和多年的那些纯要服从真理。 mb-soft.com | For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times [...] ten thousand years from the flood to the [...] present time, as Plato said, affirming [...]that there had been so many years; nor yet [...]15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth. mb-soft.com |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustini sm （ 柏拉图 ） ， 而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教授威廉属于奥弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加基尔沃比令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few peculiarities; it followed [...] Augustinism (Platonism), which then [...]ruled theology, and which was adopted not [...]only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order (Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.). mb-soft.com |
柏拉图的投 机教学没有影响任何明显的程度上的希腊罗马世界流行的宗教，它无法转换，甚至哲学的少;并在这些谁没有自称通过它的手 ， 柏拉图 主 义，基督教裸跑种子在泛神论和其他形式的错误。 mb-soft.com | Plato's speculative teaching failed to influence in any notable degree the popular religion of the Greco-Roman world; it failed to convert even the philosophical few; and in the hands of those who did profess to adopt it, Platonism, [...] uncorrected by Christianity ran [...]to seed in Pantheism and other forms of error. mb-soft.com |
随着他的其他文学劳作，他承担了翻译成优雅的拉 丁 柏拉图 的 著作巨大的任务，并成功地完成它。 mb-soft.com | Along with his other literary labours [...] he undertook the gigantic task of translating the [...] writings of Plato into elegant Latin, and accomplished [...]it successfully. mb-soft.com |
如Marsilio菲奇诺和Giovanni微微德拉米兰多拉学者用他们的希腊和希伯来文知识，调和与犹太神秘主义，在全封闭的传统，并在一个philosophia perennia（一理念，将永远为真）搜索 柏拉图 基 督 教正统教义。 mb-soft.com | Scholars such as Marsilio Ficino and Giovanni Pico della Mirandola used their knowledge of Greek and Hebrew to reconcile Platonic teachings with Jewish mysticism, the Hermetic tradition, and Christian orthodoxy in the search for a philosophia perennia (a philosophy that would be always true). mb-soft.com |
该调解员之间的超越的上帝与创作并不需要他们纠 缠 柏拉图 的 想法，因为他们太清醒的假设，有可能是有限与无限的东西中途。 mb-soft.com | The Platonist idea of the need of a mediator between the transcendent God and Creation does not entangle them, for they were too clear-headed to suppose that there could be anything half-way between the finite and the infinite. mb-soft.com |
尤其重要的是科学和近东的古希腊哲学，并在第9和第10世纪出现 像 柏拉图 ， 亚 里士多德，欧几里德，盖伦，以及其他国家（或归咎于）数字翻译成阿拉伯语的几部作品。 mb-soft.com | Particularly important was the science and philosophy of the Hellenistic Near East, [...] and the 9th and 10th centuries saw the [...] translation into Arabic of several works [...]by (or attributed to) figures like Aristotle, [...]Plato, Euclid, Galen, and others. mb-soft.com |
圆”意指圆满，完全、交互循环；“明”则有“启蒙”之意；“学园”意 指 柏拉图 式 的 智慧及批判共同体。 shanghaibiennale.org | The program is named “the Academy of Reciprocal Enlightenment”, as “Academy” refers to a Platonic-style community of wisdom and criticism. shanghaibiennale.org |
这些神学家知道所有的自由和利用亚里士多德的著作，但采用的新的巡回想法只是部分或在不加批判的方式，和元素交织 与 柏拉图。 mb-soft.com | These theologians knew and utilized freely all the writings of Aristotle, [...] but employed the new Peripatetic ideas only in part or in an uncritical fashion, and [...] intermingled with Platonic elements. mb-soft.com |
这是因为作品与奥力振主义和托名戴奧尼修斯 (Pseudo-Dionysius the Areopagite) [...] 的神秘主义（两者均企图调和后来被视为异端邪说 的 柏拉图 主 义 和圣经），以及具有杰出修辞天赋、后来成为修道士和禁欲主义者的庞义伐 [...](Evagrius of Pontus) 相关。 wdl.org | This was because of the work’s associations with Origenism and [...] with Pseudo-Dionysius the Areopagite [...] (both linked to attempts to reconcile Platonism and [...]the Scriptures, beliefs later seen [...]as heretical) and with Evagrius of Pontus, an early church father of great rhetorical gifts who became a monk and ascetic. wdl.org |
法庭以柏拉图 的这一格言为指引：“正义比无数的金子更贵重”。 daccess-ods.un.org | The Tribunal takes [...] as its polar star Plato’s maxim that justice is “a thing more precious than many pieces of gold”.2 In [...]order to build upon and [...]reap the benefits of the successful efforts made thus far, it is essential that the support of the United Nations and Lebanon be continued and strengthened. daccess-ods.un.org |
他还写道，更反对普罗克洛的Epicheiremata最后伟 大 柏拉图 ： 18书籍世界永恒的（威尼斯，1535），529组成的，和周围kosmopoitas（1630印刷Corderius，维也纳，并在Gallandi，第十二章，新的1897年版。 mb-soft.com | He also wrote much against the Epicheiremata of Proclus, the last great Neoplatonist: eighteen books on the eternity of the world (Venice, 1535), composed in 529, and peri kosmopoitas (printed by Corderius, Vienna, 1630, and in Gallandi, XII; new ed. by Reichert, 1897), on the Hexaemeron, in which he follows St. Basil and other Fathers, and shows a vast knowledge of all the literature and science accessible in his day. mb-soft.com |
Marsilio菲奇诺（卒于1499），在完整意义上的术语哲学 家 柏拉图 ， 是 其成员之一，并通过他的作品和信件对他同时代产生非凡的影响力。 mb-soft.com | Marsilio [...] Ficino (d. 1499), a Platonic philosopher in [...]the full sense of the term, was one of its members, and by his works [...]and letters exerted an extraordinary influence on his contemporaries. mb-soft.com |
在柏拉图对话 集中，我们注意到，苏格拉底往往是通过盘诘对方的观点来表达自己的主张， [...] 通过这一方法，他能够找出对方观点的内在矛盾冲突。 12manage.com | In Plato's dialogues, Socrates [...] typically "argues" by means of cross-examining of someone else's assertions. In this way [...]he draws out the inherent contradictions within the position of his opponent. 12manage.com |
研讨会包括中意双方专家在文化遗产的史料搜集、管理、保护和改善等方面的主题报告；遗产地实地考察（例如蒙蒂普尔查诺 、 柏拉图 、 皮 斯托莉亚和比萨）；以及参观了专业修复公司和实验室（由Cooperative [...] Archeologia负责修复佛罗伦萨教堂主立面、Piacenti公司修复的Bernardino Poccetti教堂壁画等）。 whitr-ap.org | The intense program consists of presentations related to documentation, management, conservation and promotion of [...] heritage, field study to heritage sites, such as [...] Montepulciano, Prato, Pistoria, and [...]Pisa, and on-site visit to specialized restoration [...]companies and laboratories, such as Cooperative Archeologia in charge of the restoration of front façade of S. Firenze, Piacenti repairing the fresco of Bernardino Poccetti etc. whitr-ap.org |
可以制作出20多种不同类型的图表其中包括：面积图，条形图，泡沫图，等高线图，烛台图，方块图，曲线图，曲面图，圆环图，甘特图，HighLowClose，线 条 图 ， Op enHighLowClo se ， 柏拉图 , 饼 状图，菱形图，点图，雷达图，散点图，茎叶图，地面天气图，以及上述类型图表的许多变种图。 evget.com | Create more than 20 different charts types including Area, Bar, Bubble, Contour, Candlestick, Cube, Curve, CurveArea, Doughnut, Gantt, HighLowClose, Line, OpenHighLowClose, Pareto, Pie, Pyramid, Point, Radar, Scatter, Step, Surface, as well as many variants of these types. evget.com |
诺芬尼和柏拉图都希望通过消除净化元素，他们认为原始宗教和原油。 mb-soft.com | Both Xenophanes and Plato wished to purify [...] religion by eliminating elements that they considered primitive and crude. mb-soft.com |
这个秋季学院以“圆明学园”为名，“圆”在这里是圆满、完全彻底和循环交互的意思，“明”则是“启蒙”，“学园”无疑指向的 是 柏拉图 式 的 智慧和批判的共同体。 shanghaibiennale.org | The program is named “the Academy of Reciprocal Enlightenment”, as [...] “Academy” refers to a Platonic-style community [...]of wisdom and criticism. shanghaibiennale.org |
希腊哲学家柏拉图同样 反对一个神人表示，在对话的共和国，他尤其反对以天人人类的失败归因。 mb-soft.com | The Greek philosopher Plato likewise objected [...] to a human representation of the gods; in the dialogue The Republic, he particularly [...]opposed the attribution of human failings to divine beings. mb-soft.com |
178 在众多先例中，仅需回 顾两个实例，即柏拉图关于 通过灵魂不死和转世确保人的持续经历的提法， [...] 以及佛陀关于将人的痛苦与其认为的痛苦起源(欲望)分开的见解。 daccess-ods.un.org | It need only be recalled, as two examples [...] among many, namely, Plato’s contribution, [...]in securing the continuity of human experience [...]through the immortality and transmigration of the soul, as well as Budha’s contribution of detaching human suffering from in his view what originates it, the desires179 . daccess-ods.un.org |
Bessarion是另一种柏拉图，谁现在就开始取代亚里士多德panegyrist;这一点，再加上希腊学者涌入导致 了 柏拉图 学 院的基础，在其所有成员都比较突出的公民包括。 mb-soft.com | Bessarion was another [...] panegyrist of Plato, who now began to displace Aristotle; this, together with the influx of Greek scholars, led to the foundation of the Platonic academy which [...]included among its [...]members all the more prominent citizens. mb-soft.com |
开发一个科学的神学，在东亚和标记的圣经神学 和 柏拉图 式 的 理想主义的交融（尤其是在亚历山德里亚）或亚里士多德的现实主义（尤其是在安提阿）。 mb-soft.com | A scientific theology developed in the [...] East and was marked by a blend of [...] biblical theology and Platonic idealism (especially [...]in Alexandria) or Aristotelian realism (especially in Antioch) . mb-soft.com |
这份致辞由古典语言学家和神学家 柏图 斯 ·马 科茨 (Petrus Muchitsch) 以拉丁语发表，他曾于 1577-1578 年间和 1578 年两次担任该大学的校长。 wdl.org | This proclamation in Latin is by Petrus Muchitsch, a classical philologist [...] and theologian who twice served as rector of [...]the university, in 1577–78 and again in 1578. wdl.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、 布 拉 迪 斯 拉 发 、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波 尔 图 、 柏 林 、 赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, [...] Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, [...] Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、 北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉 斯 哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh [...] City, Hong Kong, India, Jakarta, [...]Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。