| 单词 | 柏克里克千佛洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柏克里克千佛洞—Paziklike thousand-Buddha grotin the Turpan basin, XinjiangSee also:千佛洞—Buddhist grottos
|
在中华人民共和国，集中精力对库姆图拉千佛洞进行了地形、摄像、地质和环境调查 和龙门石窟的工程调查。 unesdoc.unesco.org | In the People’s Republic of China, efforts concentrated on the topographic, photographic, [...] geological and environmental [...] survey of the Kumtura ThousandBuddha Cavesand the engineering [...]survey of the Longmen Grottoes. unesdoc.unesco.org |
佛罗里达柏沼可在流入湿地的污水进入地 下水储层前去除其中98% 的氮和 97% [...] 的磷。 teebweb.org | In Florida’s cypressswamps,98% nitrogen [...] and 97% phosphorus from waste water entering wetlands were removed before the [...]water entered groundwater reservoirs (Abtew et al. 1995). teebweb.org |
完成了对尼伯尔和孟加拉国的评估；批准和实施了重 大预算外项目（如伊朗的 CHOGA ZANBIL、哈萨克斯坦的 OTRAR、中国的龙门石窟和库姆图拉千佛供支助洞）；为中亚博物馆资深人员开办了五期讲习班；开 办了第一期跨高加索遗产保护培训讲习班（格鲁吉 [...] 亚）。 unesdoc.unesco.org | Campaign evaluations for Nepal and Bangladesh completed; Major extrabudgetary projects approved [...] and implemented (e.g. [...] Choga Zanbil, Iran; Otrar, Kazakhstan; Longmen Grottoes and KumatraCaves,China); Five training workshops [...]for senior museum [...]personnel in Central Asia; First trans-Caucasus training workshop in heritage conservation (Georgia). unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...] 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage [...] includes Asia Pacific, Bangkok,Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho [...]Chi Minh City, Hong Kong, India, [...]Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, [...] the observer for [...] Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), [...]Nauru, New Zealand, [...]Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联 合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主 共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂 和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org | WFP continued [...] its engagement in “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania; it also supported Benin, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, Sierra Leone and Uganda, which have adopted [...]“Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org |
已实施三项关于修复和保护中国文化遗址的 [...] 大型日本信托基金项目，即“龙门石窟保护维修”项目、“大明宫含元殿保护维修”项目和 “库木吐喇千佛洞保护维修”项目。 unesdoc.unesco.org | Three largesize Japanese FIT projects on restoration and conservation of cultural sites in China have been implemented, namely “Conservation and Restoration of the Longmen Grottoes”, “Protection and [...] Conservation of Hanyuan Hall of the Daming Palace” and “Conservation and [...] Restoration ofKumturaThousand Buddha Caves”. unesdoc.unesco.org |
在良的作品也有发现了论文，“相反Judæos，”在许多方面对塞浦路斯的“Testimonia，”双方有后，旧作得出了相似的，“Altercatio西蒙尼斯Judæi等Theophili克里斯蒂”（第Corssen，柏林，1890年） ，在“Altercatio”犹太人被转换。 mb-soft.com | In Tertullian's works there is also found a treatise, "Adversus [...] Judæos," similar in many [...] ways to Cyprian's "Testimonia," both having drawn upon the older work, "Altercatio Simonis Judæi et Theophili Christiani" (P. Corssen,Berlin,1890); in the [...]"Altercatio" the Jew is converted. mb-soft.com |
因 此，为发起提高能力项目（几内亚-科纳克里、佛得角、塞拉利昂、冈比亚、塞内加尔）， [...] 尤其需要筹集预算外资金。 unesdoc.unesco.org | That is why it is particularly important to mobilize extrabudgetary [...] resources for the launching of capacity-building [...] projects (Guinea-Conakry, Cape Verde, Sierra Leone, [...]Gambia and Senegal). unesdoc.unesco.org |
于1990年至1994年间，她曾在不同学院从事博士后研究，其中包括哈佛史密森天体物理中心、加州大学柏克莱分校和斯坦福大学，1994年被委任为哈佛大学助理教授及1998年为荷兰莱顿大学教授。 shawprize.org | In the years 1990 to 1994, she was a Postdoctoral Fellow at [...] various institutions, [...] namely, the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, UCBerkeley and Stanford University. She was appointed Assistant Professorat Harvard University in [...]1994 and Professor at [...]Leiden University, the Netherlands in 1998. shawprize.org |
莫高窟，俗称千佛洞，以精美的壁画和塑像闻名於世，始建於十六国的前秦时期，历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建，形成巨大的规模，现有洞窟735个，壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。 glifr.com | CHINA: Portrait of a People' 888 photographs of life and humanity from the 33 provinces of the People's Republic of China by photojournalist and travel correspondent Tom Carter. glifr.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the [...] techniques they employ [...] are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholesemployedby collectors. daccess-ods.un.org |
但有明显例外，例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及洞里萨湖的袋网渔业，不过许多内陆渔业种群按流域或河流区分，包含大量 [...] 物种。 fao.org | There are notable exceptions, e.g. Lake Victoria [...] Nile perch and Tonle Sapdai fisheries, [...]but many inland fishery stocks are defined [...]by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
例如过去二十年，撒哈拉以南 非洲的一些国家（例如刚果、南非、加蓬、马拉维和利比里亚）以及日本的人均 水产品消费量停滞或下降，而每年人均水产品消费量在东亚（从1961年的10.6千 克到2009年的34.5千克）、东南亚（从1961年的12.8千克到2009年的32.0千克）和北非（从1961年的2.8千克到2009年的10.6千克）有着最实质性的增长。 fao.org | For example, per capita fish consumption has remained static or decreased in [...] some countries in [...] sub-Saharan Africa (e.g. the Congo, South Africa, Gabon, Malawi and Liberia) and in Japan in the last two decades, while the most substantial increases in annual per capita fish consumption have occurred in East Asia (from 10.6 kg in 1961 to 34.5 kg in 2009), Southeast Asia (from 12.8 kg in 1961 to 32.0 kg in 2009) [...]and North Africa (from [...]2.8 kg in 1961 to 10.6 kg in 2009). fao.org |
他的眼睛在他身上，退出山洞里找到的外衣，他给了Aisling叠得整整齐齐之间的裂隙岩体她抬起给他入口内。 zh-cn.seekcartoon.com | With the eye in his [...] possession, he exits the cavetofindthe cloak [...]he had given to Aisling neatly folded amongst the cracked [...]rock she had lifted to give him entrance inside. seekcartoon.com |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心，因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩：例如，雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员会焕发了新的活力，也向 [...] 柬埔寨提供过咨询和技术服务，以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided [...] advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development [...] Bank loan forthe TonleSap Biosphere [...]Reserve. unesdoc.unesco.org |
华裔选民教育委员会创办人之一的柏克莱加大退休教授王灵智，与社区关注人士谢国器，今天在华裔选民教育委员会办公室的门前举行记者会，质疑李志威的薪资过高，有责任应做出解释，柏克莱加大退休教授王灵智表示: ” 因为以前都是义工的人，没有人受薪的，所以我感觉到莫名其妙，突然间，过去十几年没有发现有甚麽选民登记的活动跟教育的活动，但是忽然间他说每一年拿9万2千块的薪水” 。 ktsf.com | Co-founders of the Chinese American Voter Education Committee (CAVEC) and community leaders,Prof. Ling-chi Wang and Henry Der, held a press conference today to question David Lee’s record on the amount of money recieving from CAVEC from 2002-2010. ktsf.com |
曾任香港中文大学新闻与传播学院院长、哈佛、牛津和柏克莱大学访问学人、国际华人传播学会会长、香港广播事务管理局委员、现任多份国际传播学刊编辑委员等职务。 hkupop.hku.hk | He is a member of the editorial boards of a few international journals. hkupop.hku.hk |
海军健康研究中心为位于马里兰州Silver Spring的海军医学研究司令部、位于佛罗里达州杰克逊维尔的海军医学支持司令部以及海军内外科局（BUMED），管理和开展远期应用医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages and executes expeditionary operational medical research, development and test and evaluation programs for the Naval Medical Research Command, Silver Spring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《千年发展目标》及履行其承诺，致力于增加 对最不发达国家的官方发展援助数额。 daccess-ods.un.org | It welcomed Slovakia’s efforts to achieve the Millennium Development Goals [...] and its commitment to increase the volume of [...]official development assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
哈佛学士及学者、柏克莱大学硕士；史丹佛大学；Irvine 大学医学博士。 cotibet.org | Graduate and visiting scholar ofHarvard University, Berkeley University, Stanford University and UC Irvine Medical School. cotibet.org |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 [...] 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake Victoria [...] Nile perchand Tonle Sap dai fisheries, [...]but many inland fishery resources are [...]defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
生於1930年，史耐德毕业於里德学院，其後在加利福尼亚大学柏克莱分校研究所修习中国古典诗歌。 iww.hkbu.edu.hk | Born in 1930, he graduated from Reed College majoring in anthropology and studied classical Chinese poetry at UC Berkelly Graduate School. iww.hkbu.edu.hk |
亿印尼盾，2011 年提高至702 亿印尼盾，此外，雅加达、西爪 哇、中爪哇和邦加－勿里洞等地方政府为增进和保护残疾人的权利制定了法规， 内容包括为残疾人提供工作机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, specific local government regulations, among others in Jakarta, West Java, Central Java and Bangka Belitung, have been enacted in order to promote and protect the rights of persons with disabilities, including by providing acces to work for them. daccess-ods.un.org |
2009 年，哥斯达黎加、巴 [...] 拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲 （贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、 塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基 [...]地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 [...]阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org | The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further six States in Latin America and the Caribbean, and the [...] establishment of new [...] sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, Serbia [...]and the Former Yugoslav [...]Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。