| 单词 | 枸杞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枸杞 noun —wolfberry nless common: wolfberries pl 枸杞 —wolfberry (Lycium chinense) • genus Lycium Examples:枸杞子—goji berry See also:枸—Citrus medica • Acgle sepiaria • Chinese wolfberry (Lycium chinense) 杞—Zhou Dynasty vassal state • surname Qi • Chinese wolfberry shrub (Lycium chinense)
|
对枸杞子进行的研究表明，枸杞子除 了富含能提升免疫力的多醣，同时也具有高度抗氧化功效。 clarinsusa.com | Studies carried out on goji berry have shown that in addition to its content of immunity-boosting polysaccharides, it is also ha highly antioxidant powers. clarinsusa.com |
枸杞有豐富的胡蘿蔔素和維生素E, 有清涼降火, 生津解渴的功效。 sfgourmet.com | Leaf of matrimony vine is high carotene content and an excellent source of vitamin E. It is with cooling effect and can quench thirst. sfgourmet.com |
在美容方面，枸杞子更是活化肌肤的理想活性成份。 clarinsusa.com | In cosmetics, goji berry is an ideal [...] active ingredient for revitalizing the skin. clarinsusa.com |
ACM 和枸杞多糖将从在第 2 阶段确 定为"礼堂"领域中删除欧空局。 lightupthelyric.com | ACM and LBP will be removed from areas identified as “auditorium” in the phase 2 ESA. lightupthelyric.com |
指出，其它一些成功的新飲料味道還包括山竹果 、 枸杞 子 、阿 薩依果、白桃、血橙、大黃和石榴等。 mypages.iggesund.com | According to Newkirk, some other successful new beverage flavours [...] include mangosteen, goji berry, acai berry, [...]white peach, blood orange, rhubarb and pomegranate. mypages.iggesund.com |
肌肤保养：银耳、百合芽、枸杞、红 枣、 燕窝、海参、牡蛎、海螺、甲鱼、鳗鱼、 猪皮、动物骨髓和池塘泥鳅。 cdn.c3a.com.sg | Forskinhealth: white [...] fungus, lily buds, wolfberry fruits, red dates, [...]bird’s nest, sea cucumber, fish, oyster, conch, soft-shelled [...]turtle, eels, pig skin, animal bone marrow and pond loach. cdn.c3a.com.sg |
BLI 和 CBO 伙伴将协作，为枸杞多糖 和石棉暴露风险高的拉美裔劳动者提供西班牙语翻译的 [...] 外联研讨会，向那部分人口的风险和适当的保护措施，确保他们的健康和安全。 lightupthelyric.com | BLI and CBO partners will collaborate to provide Hispanic laborers, [...] at high risk for LBP and asbestos exposure, [...]with Spanish translated outreach seminars [...]to inform that population of risks and proper protective measures to ensure their health and safety. lightupthelyric.com |
能够实施消减和除去 ACM 和枸杞多糖的替代方案是技术上可行，，是有效的行动，减少或消除污 染物直接人类接触的风险。 lightupthelyric.com | The ability to implement the abatement and removal alternative of ACM and LBP is technically feasible, and is an effective action for reducing or eliminating the risk of direct human contact to the contaminants. lightupthelyric.com |
也有研究表明，枸杞是一种多糖，是免疫系统功能所必需的重要来源。 aspirations.nat...nesolutions.com | Research has [...] also shown that Goji berry is a great [...]source of polysaccharides that are necessary for immune system function. aspirations.nat...nesolutions.com |
抒情的主 清理目标站点是 ACM 和枸杞多糖与人类接触的风险在整治活动期间的补救。 lightupthelyric.com | The primary cleanup objective for the Lyric site is remediation of the risk for human contact with ACM and LBP during renovation activities. lightupthelyric.com |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。 枸杞 子 味甜微酸，在传统中医药领域扮演着重要的角色，可以刺激人体免疫系统，提高视力，促进血液循环，保护肝脏。 clarinsusa.com | The fruit of a shrub found mainly in southern China, goji berry has a sweet, [...] acid-like taste and plays an important role [...]in traditional Chinese medicine where it is used to stimulate the body's immunity system, improve sight, boost circulation and protect the liver. clarinsusa.com |
此外，项目顾问及承建商将需要准许 ACM 和枸杞多糖材料运往堆填区处置污染。 lightupthelyric.com | In addition, project consultants and contractors will be required to dispose of contaminates in a permitted landfill for ACM and LBP materials. lightupthelyric.com |
以枸杞鲜果 为原料，生产高科技、高附加值的 鲜 枸杞 系 列产品：首期工程，实施（自主知识产权）专利技术，生产常温保 鲜 枸杞 原 汁500吨，以 鲜 枸杞 原 汁 为基料，生 产 枸杞 植 物 功能饮品5000T，待拓宽市场，扩 大 枸杞 原 汁及 鲜 枸杞 汁 系列饮品生产规模。 qyqsw.com | To Chinese wolfberry fruit as raw materials, the production of high-tech and high value-added fresh Chinese wolfberry series products: the first project, implement (independent intellectual property rights) patent technology, production of Chinese wolfberry juice stored at 500 tons, with fresh Chinese wolfberry juice as basic material, production of Chinese wolfberry plant functional drinks 5000 t, to broaden the market, expand Chinese wolfberry juice and fresh Chinese wolfberry juice series [...] drinks production scale. qyqsw.com |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜、绿花椰菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米 、 枸杞 子 、 蛋黄中，而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
现代医学研究发现枸杞子具 有增强机体免疫力（免疫调节功能），抑制肿瘤细胞增长，抗氧化、抗突变、延缓衰老，抗脂肪肝，降低血糖、血脂，降低胆固醇，增加细胞造血功能，维护细胞正常发育，提高DNA修复能力和促进衰老细胞向年轻化方向逆转，增强运动耐力、明目等功效。 qyqsw.com | Modern medical study found that the [...] fruit of Chinese wolfberry has immunity (immune regulating function), inhibiting tumor [...]cell growth,, antioxidation, mutation, postpone aging, resist fatty liver, reduce blood sugar, blood fat, lower cholesterol, increase cell hematopoietic function, maintain the normal development of cells, improve the DNA repair ability and promote the senescent cells to the young direction reversal, enhance the exercise endurance, bright eye, such as effectiveness. qyqsw.com |
對為數不少的非 ㆗國籍的香港居民，恐怕無法取得永久居民的身份這個憂慮，並 非 杞 ㆟ 憂 ㆝。 legco.gov.hk | To the large number of Hong Kong residents not of Chinese nationality, the worry of not being able to obtain the status of permanent resident is not totally unfounded. legco.gov.hk |
我想談談這方面的憂慮，並熱切希望這些只 屬杞㆟憂㆝。 legco.gov.hk | I would like to address this worry, which I profoundly hope is unjustified. legco.gov.hk |
n 血漿的製備 [...] 以無菌注射器吸取滅菌的含 5%枸櫞酸鈉的 0.9%氯化鈉溶液 1ml，用無菌操作採取家兔(或羊、人)血 [...]9ml，輕輕混勻數分鐘。 cmchk.org.hk | n Preparation of the plasma: Using a sterile syringe, suck [...] 1ml of sterile 0.9% sodium chloride [...] containing 5% sodium citrate, and aseptically [...]take 9ml of rabbit (or goat, human) blood, [...]gently shake for a few minutes. cmchk.org.hk |
這並非杞㆟憂 ㆝，而是我們的工業家需要較長期的穩定，去計劃投資策略。 legco.gov.hk | It has nothing to do with one being overly fretful, but rather it is because we industrialists need longer-term stability to plan our investment strategies. legco.gov.hk |
位于发展中国家的国立或 国际研究中心的研究人员也许会杞人 忧天地担忧在境外有效但在该中心所在国不起作用的 技术的专利。 iprcommission.org | Researchers in national or international research centres located in developing countries may worry unnecessarily about patents on technologies that are valid abroad, but which do not apply in the country where the centre is located. iprcommission.org |
我覺得，這不過是杞㆟憂㆝。如 果我們對香港㆟出任終審法官都沒有信心，那麼，今後又怎能信賴本局議員去制訂本 [...] ㆞的法律呢？ legco.gov.hk | If we have no confidence to appoint [...] from amongst Hong Kong people final arbiters of the laws we enact, are we entitled to [...]have confidence reposed in us to enact laws at all? legco.gov.hk |
不過，我可以跟他們說，他們的擔心是 杞人憂天。 legco.gov.hk | However, I can tell them that their worry is unnecessary. legco.gov.hk |
我或會在全體委員會審議階段就 有關條文進一步說出個人的看法，簡單來說，中央人民政府對行政長官的任 免職權，根本並不決定於《行政長官選舉條例草案》甚至其他本地立法怎樣 寫，而是已經由《基本法》作出規定，我們實在大可不 必 杞 人 憂 天。 legco.gov.hk | I may expound further my personal views on the relevant provisions to this Council at the Committee stage. Put simply, the power of the Central People's Government to appoint or remove the Chief Executive from office is not determined by the Chief Executive Election Bill or other local laws for the power has been prescribed in the Basic Law and we need not harbour groundless fears. legco.gov.hk |
至於林大輝議員擔心，在表決修訂《基本法》附件一和附件二時， 沒有足夠議員在此處理這議題，我相信這 是 杞 人 憂 天，因為只要我們有 數十位議員在這裏，有足夠法定人數，便一定可以開會，而對特區政府 來說，我們已經表明，即使有數位議員辭職，我們要通過《基本法》附 件一和附件二的修訂，最少要有40票，即三分之二是以60位議員立法會 組成為基數。 legco.gov.hk | The SAR Government already indicated that even after the resignation of a few Members, at least 40 votes, that is, two thirds of the 60 Members of the Legislative Council, are required to pass the amendment to Annexes I and II to the Basic Law. legco.gov.hk |
所推荐的大规模药物治疗（MDA）采用两药联用单剂治疗方案：在盘尾丝虫病（河盲症）流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与伊维菌素（150-200微克/公斤体重）联用；在盘尾丝虫病（河盲症）非流行地区，阿苯哒唑（400毫克） 与 枸 橼 酸乙胺嗪（DEC）（6毫克/公斤体重）联用。 who.int | The recommended regimen for treatment through mass drug administration (MDA) is a single dose of two medicines given together - albendazole (400 mg) plus either ivermectin (150-200 mcg/kg) in areas where onchocerciasis [...] (river blindness) is also endemic or [...] diethylcarbamazine citrate (DEC) (6 mg/kg) [...]in areas where onchocerciasis is not endemic. who.int |
相 比 之 下 ， 關 於 警 務 人 員 枸 留 、 對 待 及 盤 問 任 何 人 士 的 職 務 孚 則 ， 即 《 孚 則 C 》 ， 已 取 代 《 法 官 規 程 》 ， 並 定 出 指 導 原 則 ， 作 為 調 查 的 指 引 。 hkreform.gov.hk | By comparison the Code of Practice for the Detention, Treatment and Questioning of Persons by Police Officers, Code C, has replaced the Judges’ Rules and sets out the guiding principles which should direct any investigation. hkreform.gov.hk |
枸櫞酸鹽利用試驗(C) 取可疑菌落或斜面培養物，接種於枸 櫞 酸 鹽培 養基的斜面上，一般培養 48~72 小時，培養基斜面有菌落生長，培養基由綠色 變為藍色時為陽性，培養基顏色無改變為陰性。 cmchk.org.hk | Citrate usage test (C): Take the suspect colonies or slant culture, inoculate them into citrate medium, [...] and incubate for 48~72 hours. cmchk.org.hk |
我當時在理念上作出了這樣的假設，而我也接受一些同事的說 法，這可能是杞人憂 天，大家可能根本不會這樣做，因為在立法會的 制度下，議員應該都是以一種自我制約、合理界限的方式作出他們的 決定。 legco.gov.hk | It was basically impossible for Members to do so because they would make decisions with self-restraint and within reasonable limits under the Legislative Council system. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。