| 单词 | 枷带锁抓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枷带锁抓 —in fetter for punishmentin stocksSee also:枷锁—in fetters • stocks and chain 带锁 n—locker n
|
斯图乐呵呵地抓住转向枷锁，开 始机动;片刻后，它砸向地面，破碎厄尼的房子。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu cheerfully grabs the steering yoke and begins to maneuver; [...] a moment later it slams to the ground, crushing Ernie’s house. seekcartoon.com |
无疑，安全理事会目前构成反映的是 [...] 1945 年的 力量均势，那时候，大部分现在的会员国仍处在殖民 化的枷锁之下。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Security Council, in its current composition, [...] reflects the balance of power that prevailed in 1945, when most current Member [...] States were under the yoke of colonization. daccess-ods.un.org |
我们必 [...] 须加强我们的集体决心，解决使太多人无法摆脱贫困 枷锁的各种社会和性别不平等状况。 daccess-ods.un.org | We must strengthen our collective resolve to confront the social and gender [...] inequalities that lock all too many people [...]into poverty. daccess-ods.un.org |
我们希望看到巴勒斯坦人民就像我们 21 年 前所经历的那样，从占领的枷锁下解 放出来。 daccess-ods.un.org | We wish to see the people of Palestine emerge from the chains of oppression just as we emerged from them 21 years ago. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) [...] 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, [...] Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) [...] reformoriented measures aimed at seizing the opportunity [...]of the crisis to improve cost-efficiency, [...]relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴 君 枷锁 人 民 最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from the depths of the sea precious possessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of [...] the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered [...] the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
必须在开展国家工作的同时加深国际合作， 以 抓住 全球化带来的机遇。 daccess-ods.un.org | National efforts needed to be accompanied by intensified international cooperation [...] in order to seize the opportunities that globalization created. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，发展的主要责任在于各国自身，因此， 我们必须认识到，在调动国家资源的同时，必须增强 国家政府在制订和执行国家政策方面的能力，以便应对 此次危机带来的挑战，也抓住危 机有可 能 带 来 的 机遇。 daccess-ods.un.org | Without a doubt, the main responsibility for development lies with countries themselves; as a result, we must acknowledge that the mobilization of national resources must be accompanied by increasing State capacity in the design and implementation of national policies in order to meet the challenges and opportunities that may derive from this crisis too. daccess-ods.un.org |
为了儿童打破贫困枷锁这一 主题是关于国内发展计划的几次活动的重点。 unesdoc.unesco.org | Breaking the poverty cycle for children was the focus of several activities in relation to national development programmes. unesdoc.unesco.org |
有关该行动的初步报告是积极的，第一天在平加 就有 27 名卢民主力量干部携带 12 支自动步枪和弹药 投降，第二天又在 Luvingi 抓获 3 名携带武器的卢民 主力量干部。 daccess-ods.un.org | The initial reports of the operation are positive, with 27 FDLR cadres with 12 automatic rifles and ammunition surrendering at Pinga on the first day, and three FDLR cadres, with firearms, being apprehended on the second day in Luvingi. daccess-ods.un.org |
他提醒我们，“享有自由并不仅仅意味着摆脱自身 的 枷锁 ， 还 要在生活 中尊重和推动他人的自由”。 unesdoc.unesco.org | To be free,” he reminded us, “is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. unesdoc.unesco.org |
今年，我们向海地表示特别 的敬意，它是第一个打碎枷锁摆脱征服的国家，也是 我们加勒比力量和骄傲的持久根基。 daccess-ods.un.org | We pay special tribute this year to Haiti, the first nation [...] to break the shackles of subjugation [...]and the enduring seat of our Caribbean strength and pride. daccess-ods.un.org |
我们确信，伊拉克领导人会抓住选举 带 来 的势 头，克服实现民族和解的障碍。 daccess-ods.un.org | We are confident that [...] Iraqi leaders will seize the momentum created [...]by the elections to overcome obstacles towards national reconciliation. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地 封 锁 加 沙 地 带 ， 给 困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to [...] its continuing illegal, inhumane [...] and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable [...]suffering and trauma it is [...]inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
随后，有些代表指出，贸发会议必须 抓 住 它 能 带 来 增 值和进一步发展核心专长的 机会。 daccess-ods.un.org | Thereafter, some delegates [...] stated that UNCTAD must focus on opportunities where [...]it could add value and further develop its core expertise. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 [...] 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...] 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在 西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the [...] International Court of Justice; [...] the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly [...]resolution ES-10/18; [...]the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
别具匠心加入的Vibram® TC1性能橡胶垫为这款独特设计的鞋底 带 来 抓 地 力 和耐用性。 vibramfivefingers.cn | Strategically placed Vibram TC1 performance rubber pads provide grip and durability to this unique sole design. vibramfivefingers.cn |
就在我们对地缘政治殖民主义发动更大规模的消 耗战的同时，我国公民正准备投票通过一部土生土长 的新宪法，打破陈旧过时的依赖枷锁 ， 使 圣文森特和 格林纳丁斯作为一个名符其实的独立共和国牢固地站 立起来。 daccess-ods.un.org | Even as we wage a wider war of attrition against geopolitical colonialism, our citizens are preparing to vote on a new and home-grown constitution that will break the chains of outmoded dependence and place Saint Vincent and the Grenadines firmly on its two feet as a truly independent republic. daccess-ods.un.org |
同许多人民一样，巴勒斯坦人民近年来得到大量 [...] 援助。这有助于缓解他们在以色列占领 的 枷锁 下 生活 的一些困难和痛苦，为他们提供了最低水平的体面生 活。 daccess-ods.un.org | Like many peoples, the Palestinian people have received a substantial amount of aid in recent years, which has helped to ease some of the difficulties, [...] hardships of life and suffering that they [...] endure under the yoke of Israeli occupation, [...]and provided them with a minimum level of decent living. daccess-ods.un.org |
最后，马尔代夫不希望看到又一代巴勒斯坦人在 占领与封锁的枷锁下长大，这种占领与封锁导致 63 年来人们所看到的极端贫困与恶行持续不断。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Maldives does not wish to see another [...] generation of Palestinians [...] grow up under the yoke established by the occupation and the blockade, which [...]perpetuates the extreme [...]poverty and depravity witnessed over the past 63 years. daccess-ods.un.org |
公众不仅对此案件中孰是孰非讨论激烈（网络调查显示大多数公众支持迈克尔·乔丹），同时公众还质疑，甚至谴责中国企业通过钻法律的空子、利用法律的灰色 地 带 或 抓 住 缺 乏执法力度的特点而牟取暴利的行为。 servcorp.com.cn | People aren't only debating who's right and who's wrong in this particular case — online polls show people overwhelmingly side with Michael Jordan — but they're also questioning, and often condemning, Chinese business practices whereby firms profit by taking advantage of legal loopholes, grey areas of the law or lack of enforcement. servcorp.com.cn |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
此外，新款LX570延承LEXUS雷克萨斯世界首创的悬架控制系统，该系统通过整合四轮主动悬架高度控制系统 （AHC） 、适应式可调悬架系统 （AVS）和悬架，控制车轮，保持车辆的最佳行驶状态，特别是在越野驾驶条件下，该系统将大力改善轮 胎 抓 地 性 ，为 其 带 来 高 通过性。 lexus.com.cn | In addition, the new LX570 is equipped with Lexus' pioneering suspension control system, which ensures the vehicle is in the best condition for driving by integrating the Active Height Control (AHC) system, Adaptive Variable Suspension (AVS) system and the suspension system. lexus.com.cn |
此外，它 还呼吁制定有效的打击恐怖主义的全球战略，包括为 此在联合国主持下召开一次国际会议来对付这一现 [...] 象，确定恐怖主义的明确而具体的概念，明确地将其 与那些在外国占领枷锁下受 苦受难的人民争取自由 的合法斗争区分开来。 daccess-ods.un.org | In addition, it has called for the establishment of an effective global strategy to combat terrorism, including through an international conference under United Nations auspices to address that phenomenon by elaborating a specific and clear-cut definition of the concept of terrorism [...] that distinguishes it from the legitimate struggle for freedom of peoples [...] chafing under the yoke of foreign occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。