单词 | 架起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 架起 verb —elevate vExamples:起落架—undercarriage 起落架 n—landing gear n See also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
该机制通过 展开有针对性的宣传,有可能在土著问题常设论坛内为国家政策对 话 架起 坚 实的 桥梁。 daccess-ods.un.org | Through targeted advocacy, IPAF has the potential to build solid bridges for national policy dialogue within the Permanent Forum on Indigenous Issues. daccess-ods.un.org |
3 月 17 日 9 时 30 分 以色列敌方人员在埃堪夏卜-2 西侧据点朝黎巴嫩 领土方向架起摄像头,直至 20 时 35 分撤离。 daccess-ods.un.org | 17 March 0930 Israeli enemy personnel, from a position west of Ayta al-Sha‘b-2, pointed a camera at Lebanese territory before leaving at 2035 hours. daccess-ods.un.org |
市政府最近打算在公園四周架起圍籬 ,方便在夜間完全關閉。 thisbigcity.net | And the city government wants to build a fence around the entire park, in order to be able to close it completely at night. thisbigcity.net |
国际地球年”遗产架起了通 向未来的桥梁,希望“国际地球年”的各项行动和信息 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE legacy opens a bridge to the future, in the hope that the actions and message of the International Year of Planet Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
在南非 Zithobeni 镇,根据一项新倡议,在比勒陀利亚大学的 [...] 协作下,开办了两个教师培训班,其目的是,测试教科文组织的《教师信息与传播技术能力 框架》,起草《 教师媒体与信息扫盲(MIL)课程》。 unesdoc.unesco.org | Two training courses for teachers in the township of Zithobeni, South Africa, were undertaken within the framework of a new initiative in collaboration with the University of [...] Pretoria aimed at testing UNESCO’s [...] ICT Competency Framework for Teachers and [...]draft Media and Information Literacy (MIL) Curriculum for Teachers. unesdoc.unesco.org |
2010 年,除了通过网络平台持续分享扫盲领域的有效做法,教科文组织还启 动了建设“扫盲知识和创新网络”的工作,其目的是“通过创造、传播和应用知 识,通过创新、宣传以及架起研究 、政策和实践之间的沟通桥梁”,来支持识字 的世界这一愿景。 daccess-ods.un.org | During 2010, along with the ongoing sharing of effective practices in literacy through web-based platforms, UNESCO initiated the development of the “Knowledge and Innovations Network for Literacy”, which aims to support the vision of a literate world “through the creation, dissemination and application of knowledge, and by innovation, advocacy and brokering connections between research, policy and practice”. daccess-ods.un.org |
配有中间十字架, 起玻璃提升和定位作用。 emmegi.com | The bench is provided with a central spider clamp for hoisting and positioning [...] the glass. emmegi.com |
舰创造了中国海军舰艇外交之最,它 架起 了 连 接五湖四海的桥梁,被誉为中国海军舰艇中的外交明星。 trumpeter-china.com | Destroyer has crested a diplomatic record of Chinese Navy, she has been given the name of diplomatic star of Chinese Navy. trumpeter-china.com |
由總督、劉慧 卿議員及其他議員所建議的革命性方案,只會造成㆒片混亂,然後由㆗國填補所出現的真 空;但由自由黨和本局務實的同事所提出的方案,則能擴闊我們當前的基礎, 並 架起 ㆒道 橋樑,與將來銜接。 legco.gov.hk | The latter put forward by the Liberal Party and our pragmatic colleagues, broadens our immediate foundations and extends bridges into the future. legco.gov.hk |
它在新西兰的太平洋各民族与政府之 间 架起 了一 座桥梁,确保与太平洋各社区进行有效交流和为之提供服务。 daccess-ods.un.org | It provides a bridge between Pacific peoples in New Zealand and government, ensuring effective communication and delivery of services to Pacific communities. daccess-ods.un.org |
委员会认为尤其重 要的是,必须在以色列和巴勒斯坦民间社会之 间 架起 了 解 和信任的桥梁,推动两 个民族和平的共同目标。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that it is particularly important to build bridges of understanding and trust between the Israeli and Palestinian civil societies and to promote common goals of peace between the two peoples. daccess-ods.un.org |
德国利勃海尔空间公司(Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH)将负责全套起落架系统 的设计和制造,该系统包括 主 起 落 架 和 前 起 落 架 、 起 落 架 控 制 和指示系统、交互释放系统、近距感测系统以及操舵系统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH of Germany will be responsible for the design [...] and manufacture of [...] the complete landing gears system which includes the main and nose landing gears, the landing gear control and indication [...]system, the alternate [...]release system, the proximity sensing system and the steering control system. tipschina.gov.cn |
在本报告所述期间,上报给观察团的犯罪事件比上一报告期间有所增加,共 有 8 起杀人、4 起杀人未遂、3 起绑架、1 起绑架未遂和 3 起抢劫。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the crimes reported to the Mission increased compared to the previous reporting period, with eight homicides, four attempted homicides, three abductions, one attempted abduction and three robberies reported. daccess-ods.un.org |
在每个地点,Stephen架起他的 相机“至少10个小时,从同一角度拍摄,在单个画面中用流动的视觉叙述白天到黑夜的变化。 ba-repsasia.com | For each [...] location, Stephen would set up his camera “for [...]a minimum of ten hours, from the same perspective, capturing a fluid [...]visual narrative of day into night within a single frame. ba-repsasia.com |
根据第一款(十一项)为确保向有技术和职业技能的残疾人 提供必要支持,以增强他们进入和再次进入劳动力市场的 能力而采取的措施 西尔促进就业网络项目组负责管理全国的岗位空缺信息, 其主旨就是在求职者与提供岗位的用工企业之 间 架起 沟通 桥梁。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure persons with disabilities who have technical and vocational skills are empowered with the support needed for their entry and re-entry to the labour market according to paragraph 1 (k) The “Red CIL Proempleo” (CIL pro-employment network) programme works as a national labour exchange that seeks to match up job-seekers with businesses that have job openings. daccess-ods.un.org |
如果发现有可能受 到攻击,可将一些备用消防水龙架起 , 拴 牢,随时准备充压”。 daccess-ods.un.org | A number of spare fire hoses could be rigged and tied down to be pressurized at short notice if a potential attack is detected”. daccess-ods.un.org |
这一次,他们除了大吵大闹,高喊攻击性和侮辱性口号,做出威胁手势,又 [...] 一次干扰代表团的正常运作和工作人员的工作之外, 还 架起 了 一台投影机,向代 表团公寓和办公室的墙壁和窗户投射强光大约半个小时。 daccess-ods.un.org | On this occasion, apart from interrupting once again the normal functioning of the Mission and the work of the staff by making a lot of noise, shouting offensive and [...] insulting slogans and making threatening [...] gestures, they placed, for around half [...]an hour, a projector pointing a powerful [...]light at the walls and the windows of the apartments and offices of the Mission. daccess-ods.un.org |
到頭來,社會對公園圍籬的意見呈現正反兩極,在布宜諾斯艾利斯等城市裡,最好不 要 架起 圍 牆 ,因為當地人口眾多,平均每人可享受的綠地面積很小,故自由進出公園變得更為重要。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, and in other similar cities, it may make more sense not to put up fences since a larger population and less green space per person makes access to park space critical at all times of day. thisbigcity.net |
通过此平台,VMware 为您架起了一座可轻松连接至您所选择的公有云的桥。 lightedge.com | From there, VMware makes it easy to build a bridge to your choice of public clouds. lightedge.com |
预计会出现一些摩擦 – 两个专家可能会以不同 的方式来看待问题的解决方案 – 但是这种方法有助于在两者之间架起 桥 梁 ,推动现有 员工沿着学习曲线前进。 opendatacenteralliance.org | Expect some friction—two experts who may see solutions to a problem in two different ways—but this approach can create a bridge and pull existing staff along the learning curve. opendatacenteralliance.org |
然而當我坐在展館入口的長椅上, 架起 耳 機 ,靜候「Soundwalk」指引的一刻,才發現這種將展覽肢解分析的理解方法似乎並不管用。 think-silly.com | When I sat on the bench at the entrance of the exhibition with the headphone [...] on, I realised this is not the conventional [...]show where each work is a separate part of the exhibition. think-silly.com |
公司主要生产排气系统、催化转换器、车顶行 李 架 、 起 重 器 、拖杆和内胎等产品。 marklines.com | Manufacturer of exhaust systems, catalytic [...] converters, roof racks, jacks, towbars, [...]tubes, etc. Has a joint venture with Delphi to manufacture exhaust systems. marklines.com |
中国电子分销商联盟 (CEDA) 由领先的国际电子元器件分销商创建,并与中国政府密切合作,在政府部门和电子供应链之 间 架起 一 座 桥梁。 digikey.cn | Founded leading international distributors of electronic components, the China Electronics Distributor Alliance (CEDA) was created, in partnership with the Chinese government, to serve as a link between the government sector and the electronics supply chain. digikey.be |
该部还可以在以下方面发挥更重要的作用:鼓 [...] 励不同文化间对话,并帮助不同民族 架起 相 互谅解 以及对其不同价值观和宗教信仰相互尊重的桥梁。 daccess-ods.un.org | The Department might also play a greater role [...] in encouraging dialogue between cultures and building bridges of mutual understanding [...]between peoples and mutual respect for their different values and religious beliefs. daccess-ods.un.org |
这些中心 是宝贵的执法和威胁信息至关重要的来源,促进各司法管辖区和职能部门分享信 息,并在实地保护地方社区的男女工作人员和州及联邦机构之间 , 架起 了 沟 通的 渠道。 daccess-ods.un.org | They provide critical sources of unique law enforcement and threat information; facilitate sharing information across jurisdictions and function; and provide a conduit between men and women on the ground protecting their local communities and state and federal agencies. daccess-ods.un.org |
圣人手中的巨大十字架起初由 气火炬点燃,后来改用电力点火,因此夜里也能看到雕像。 wdl.org | The huge cross held by the saint was originally lit by gas flares, later replaced by electricity, so the statue could be seen at night. wdl.org |
海盗有几次还在停泊的被劫船只甲 板上架起 12.7毫米重机枪,防止其他海盗团伙或海军发动攻击。 daccess-ods.un.org | In several cases pirates have also mounted 12.7 mm heavy machine guns on the decks of hijacked vessels at anchor in order to prevent attacks by other pirate groups or navies.80 102. daccess-ods.un.org |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一 面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
HDP(TM)不同于目前市场上的其他解决方案,它是一项高度创新的技术突破,能为OEM厂商在多种消费电子产品细分市场之 间 架起 一 座 易用和高性能的桥梁。 tipschina.gov.cn | Unlike anything else in the marketplace today, HDP(TM) is a highly innovative, technological breakthrough that empowers OEMs to deliver an easy-to-use, extremely high performance bridge between multiple consumer electronics product segments. tipschina.gov.cn |
在会议上,重点指 出,《阿斯塔纳倡议》旨在对现有的相关方案进行补充,并在环境保 护、投资与创新之间架起一座 桥梁,以便引领向绿色经济转变。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that the Astana Initiative was meant to supplement existing programmes and create a bridge between environmental protection, investment and innovation to lead a transition to a green economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。