| 单词 | 架设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 架设 noun —erection nless common: construct n 架设 —erectSee also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
你可以利用这个客户端与Jabber服务器 来 架设 自 己 的聊天网络。 javakaiyuan.com | You can use this client and [...] Jabber server to set up their own chat [...]network . javakaiyuan.com |
影响评估框架设计为 一个灵活框架，借以估计所有底层捕捞方法的总体影响， 以通报不同渔业在不同地区和/或采用不同捕捞方法所产生的影响的比较。 daccess-ods.un.org | The impact [...] assessment framework was designed as a flexible framework within which [...]to estimate total impacts across all bottom [...]fishing methods, to inform comparison between impacts occurring in different areas from different fisheries and/or arising from different fishing methods. daccess-ods.un.org |
教科文组织积极参加了 2008 年 6 月在贝尔格莱德举行的联发援框架设 计 研 讨会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO actively [...] participated in the UNDAF design workshop, held [...]in Belgrade in June 2008. unesdoc.unesco.org |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职 业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培训夏季工作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following [...] possible areas of cooperation: [...] developing a conceptual framework; developing indicators [...]for monitoring and evaluation of [...]TVET; monitoring of normative instruments; creating a database of good practices; creating a summer staff training programme in TVET; identifying areas for joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
这些警察单位能够在短期开展的保障安 全方面行动与长期的治理与法治工作之 间 架设 一座 重要的桥梁。 daccess-ods.un.org | These police units provide a critical bridge between short-term security operations and long-term work on governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施 工 架设 极 为 方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate [...] welded into a [...] combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely [...]convenient. onearrows.com |
最突出的例子是根据第 1244(1999)号决议的一 般性框架设立的 欧盟驻科索沃法治特派团。 daccess-ods.un.org | The most prominent example is the EU’s Rule of Law Mission in Kosovo [...] under the general framework of resolution [...]1244 (1999). daccess-ods.un.org |
近年来已变得更为明显的一点是，不同文化和文 明之间的相互理解，对于建设一个更加和平与稳定的 [...] 世界而言，有着重要意义，也就是说，开展对话、尊 重差异并在这方面架设沟通 桥梁，有着重要意义。 daccess-ods.un.org | It has become much more clear in recent years the importance of mutual understanding among cultures and civilizations in bringing about a more peaceful [...] and stable world — the importance of dialogue, respect for difference, dialogue [...] and of bridge-building in this context. daccess-ods.un.org |
项目简介: 利用ZK框架设计的 web应用程序具备丰富的胖客户端特性和简单的设计模型.ZK包括一个基于AJAX可自动进行交互式操作的事件驱动引擎和一套兼容XUL的组件.利用直观的事件驱动模型，你可以用具有XUL特性的组件来表示你的应用程序并通过由用户触发的监听事件来操作这些组件,就像开发桌面应用程序一样简单． javakaiyuan.com | Project Information: The use of ZK web [...] application framework designed with rich [...]fat client features and simple design model . javakaiyuan.com |
视频云计算应用在教育行业的实例：流媒体平台采用分布式架构部署，分为web服务器，数据库服务器、直播服务器和流服务器，如有必要可在信息中 心 架设 采 集 工作站搭建网络电视或实况直播应用，在各个学校已经部署录播系统或直播系统的教室配置流媒体功能组件，这样录播实况可以实时传送到流媒体平台管理中心的全局直播服务器上，同时录播的学校本色课件也可以上传存储到金山区教育局信息中心的流存储服务器上，方便今后的检索、点播、评估等各种应用。 prayfly.net | Video cloud computing application in the education industry example: streaming media platform using the distributed architecture deployment, divided into web server, and database server, live servers and flow server, such as [...] may be necessary in the [...] information center erection acquisition station set up network [...]television or broadcast application, [...]in all schools have deployed taped system or live system classroom configuration streaming media function module, so taped live can real-time transmission to streaming media platform management center global broadcast server, and at the same time, taped school nature courseware also can upload storage to jinshan education bureau information center flow storage server, convenient future retrieval, on demand, evaluation, etc. Various kinds of application. prayfly.net |
通讯(信)塔主要用于移动/联通/部队/铁路/广播电视等部 门 架设 信 号 发射天线或微波传输设备，所以此塔也叫微波塔通信塔或广播电视塔基站通讯铁塔因结构形式不同，可分为自立塔、拉线塔（桅杆）；基站铁塔因所建地点不同，有地面塔、屋顶塔之分。 onearrows.com | Communication (letter) tower is mainly used for the Mobile / Unicom / Force / [...] Railway / broadcast [...] TV sector erecting signal transmitting antenna or microwave transmission equipment, this tower [...]also called microwave [...]communications tower or TV Tower Base station communications tower structure can be divided into self-supporting tower, cable tower (mast); base station tower built in different locations, ground towers, roof tower divided. onearrows.com |
中兴通讯波分设备采用高集成度全新 子 架设 计 ， 可实现单机架80波OTM站点配置。 zte.com.cn | ZTE wavelength [...] division devices use new highly-integrated subrack design to realize single rack 80 wavelength [...]OTM station configuration. wwwen.zte.com.cn |
在张家界澧水特大桥建设过程中，路桥集团第八合同段大胆开拓创新，在国内大跨径悬索桥施工中首创“高塔大横梁无支架施工法”；在锚碇后浇段施工中，首次在湖南高速公路施工中采用一次性“免拆模板快易收口网”代替进口的VISA模板，从先导索抛送到猫道施工完成，全部用时仅33天，创下单日完成6根猫道承重 绳 架设 的 施 工纪录，再次刷新了国内猫道施工最快速度；在钢纵梁和桥面板的铺设中，建设者也仅用了短短54天，就全部完成了994根纵梁及960片桥面板的铺设施工。 sdgxsz.com | In the Zhangjiajie river bridge construction process, Luqiao group eighth contract section of bold innovation, in the domestic large span suspension bridge in construction " big beam first tower non-plank construction method"; in the anchorage after pouring construction, for the first time in Hunan in the construction of expressway using a " a detaching-free template fast easy setback grid " instead of imported VISA template, from the pilot cable thrown to the catwalk construction completion, all with [...] only 33 days, a record one-day complete [...] 6 bearing rope of catwalk erection construction [...]record, again refresh the domestic [...]cat construction fast; in steel stringers and deck paving, builders also use only the short 54 days, complete the 994 longitudinal beams and 960 pieces of bridge deck paving construction. sdgxsz.com |
这款齿轮式云台适合架设在影 室用支架或较大三脚架上，支持中、大画幅相机，实现极致的微调和精准的构图。 manfrotto.cn | Designed to mount on either studio column stands or larger tripods, this [...] geared head for medium and large format cameras [...]provides the ultimate in fine adjustment and control to achieve the exact framing required. manfrotto.us |
该管头架设有两 段伸縮式支腿、一个手轮驱动的可变高度调节装置，还有一个齿轮箱，能对管头倾斜度和水平旋转提供可锁定的手轮控制。 spellmanhv.cn | The stand incorporates two segment telescoping legs, a hand wheel-driven variable height adjustment and a gear head which provides lockable hand wheel control of tube head tilt and horizontal rotation. spellmanhv.kr |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三上午 10 时，他在 Qubayr 农场以西不到 1 公里 [...] 处的自家地里，看到一大群武装人员乘摩托车和各种汽车驶向 Qubayr 农场，其 中一辆汽车是架设机枪的丰田小卡车。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 10 a.m., when he was on his land in the Wadi al-Hasid area less than a kilometre west of Qubayr farm, he saw a large number of armed [...] men proceeding to Qubayr farm on motorbikes and various cars, including a Toyota [...] pick-up truck with a mounted machine gun. daccess-ods.un.org |
我们打算在这些领域与原子能机构的努力密切协作，帮助各国发展并落实民用核 设施，包括建立适当的立法和管理框 架 ； 设 立 独 立的安全主管部门、有效的核材 料核算和控制系统和有效的出口控制机制；以及通过培训和能力建设发展适当的 [...] 人力资源。 daccess-ods.un.org | We intend to cooperate, in close coordination with the efforts of IAEA in these fields, to help States develop and [...] implement a civil nuclear [...] infrastructure, including setting up an appropriate legislative and regulatory framework; putting in [...]place independent safety [...]authorities, an effective nuclear material accountancy and control system, and effective export control mechanisms; and developing adequate human resources through training and capacity-building. daccess-ods.un.org |
该司的一名协调人参加政治部的准则和最佳做法文件的编 写工作，该司另一名工作人员作为政治部代表参加了秘书处关于解决冲突的论 坛，讨论以色列和巴勒斯坦民间社会组织为解决分 歧 架设 桥 梁 的努力。 daccess-ods.un.org | A divisional focal point has contributed to the preparation of a Department-wide document on guidance and best practices, and a staff member of the Division represented the Department in a Secretariat-wide forum on conflict resolution, discussing efforts by Israeli and Palestinian civil society organizations aimed at bridging the divide. daccess-ods.un.org |
该全新系列电源具有 16 W/in³ 的功率密度，采用 [...] 2 x 4 英寸基底面、1 U 高度的小尺寸开放框架设计。 digikey.cn | This new series provides a power density of 16 W/in³ in a small 2 x 4 inch footprint and low 1 U [...] height in an open frame design. digikey.ca |
凭借多年积累的管道支吊架设计、 生产经验，博耕管道支架（江苏）有限公司提供全系列 [...] 的管道支撑设备，包括恒力弹簧支吊架&可变弹簧支吊架、液压阻尼器、低温管道支架、隔离&绝缘材 料、低摩擦滑动支座和大量的梁部连接件、管夹、螺杆和 U 型螺栓等。 pipesupports.com | As a result [...] of many years’design and production [...]experience, Bergen Pipe Supports (Jiangsu) Limited offers a complete range [...]of pipe supporting equipment including constant & variable effort supports, hydraulic snubbers, cryogenic pipe supports, isolation & insulation materials, low-friction slide bearings and a wealth of hardware from beam attachments to pipe clamps, hanger rods to u-bolts. pipesupports.com |
示范法》先前版本中使用的一个范例是，“货物”通常指“各种各样的物品， 包括原料、产品、设备，固态、液态和气态物体，电力，以及货物供应的附带 [...] 服务，条件是附带服务的价值不超过货物本身的价值”；“工程”指“与建筑 [...] 物、结构或工厂的建造、改建、拆除、修缮或翻新有关的一切工作，如工地平 整、挖掘、架设、建 造、设备或材料安装、装饰和最后修整，以及根据采购合 同随工程附带的服务，例如钻挖、绘图、卫星摄影、地震调查和其他类似服 [...] [...]务，条件是这些服务的价值不超过工程本身的价值”。 daccess-ods.un.org | One example used in an earlier version of the Model Law was that “goods” usually means “objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves”; “construction” means “all work associated with the construction, reconstruction, demolition, repair or renovation of a building, structure or works, [...] such as site preparation, [...] excavation, erection, building, installation of equipment or materials, [...]decoration and finishing, [...]as well as services incidental to construction such as drilling, mapping, satellite photography, seismic investigations and similar services provided pursuant to the procurement contract, if the value of those services does not exceed that of the construction itself”. daccess-ods.un.org |
这次展出的系列包括8幅拍摄纽约不同地标的作品，拍摄时，相 机 架设 在 固 定的位置，在10-15小时的时间里从同一角度进行拍摄。 ba-repsasia.com | The series includes eight photographs of New York City locations taken over the course of 10-15 hours from the same perspective, as the camera remained stationary. ba-repsasia.com |
铭记人民、国家、文化和个人之间的友谊能够激励和平努力并提供社区 间架 设桥梁的机会，尊重文化多样性 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that friendship between peoples, countries, cultures and individuals [...] can inspire peace efforts and presents an [...] opportunity to build bridges between [...]communities, honouring cultural diversity daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the [...]ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
1973 年 10 月 17 日阿拉伯石油输出国组织（OPEC）实施石 油禁运以报复美国在赎罪日战争期间对以色列的支持，美国 则 架设 了跨阿拉斯加管道作为应对措施。 lamor.com | The Trans-Alaska Pipeline was built in response to the oil embargo imposed by the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OPEC) on October 17, 1973 as a reprisal for US support of Israel during the Yom Kippur War. lamor.com |
入了创新的流体力学（CFD）测试技术、下管的不对称设计，针对电子变速系统对应的 车 架设 计 概 念，降 低电池座在长距离下所产生的噪音，以及由PINARELLO 研发中心所开发的内走线模式等，都是今年度最新的突破。 chainssprockets.com | It features various important aerodynamic innovations,which have been introduced with the CFD system: the asymmetry of the down tube,the full compatibility with electronic gruppos via threaded holes provided at the battery attachment points,and a new approach to internal cable routing(iCR by Pinarello LAB). chainssprockets.com |
在已制定了社会保护计划( 这些计划受到法律或宪法措施的保护而且按照人 权框架设计 ) 的国家中，面临经济困难最大风险的个人和家庭能够依靠社会保障 机制减轻危机的社会和经济影响，从而享有更有力的权利保护。 daccess-ods.un.org | In those countries in which social protection schemes were already in place, protected by [...] legislative or constitutional [...] measures and constructed in accordance with a human rights framework, individuals and [...]households most at [...]risk of economic hardship were able to rely on social protection mechanisms to mitigate the social and economic effects of the crises and thus enjoyed stronger protection of their rights. daccess-ods.un.org |
11 月 2 日，联刚特派团部队指挥官、大不列颠及北爱尔兰联合王国和荷兰大 使及联合整编部队指挥部出席了一个仪式，正式移交联合王国和荷兰提供的一些 必要设备，其中包括发电机、围墙 架设设 备 、 混凝土搅拌机和储水罐。 daccess-ods.un.org | On 2 November, the UNMIS Force Commander, the Ambassadors of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands and the Joint Integrated Unit command attended a ceremony formally transferring the required equipment (including generators, fence equipment, concrete mixers and water storage tanks) from the United Kingdom and the Netherlands. daccess-ods.un.org |
培训计 划的题目是：《为健康人与残疾人的沟 通 架设 桥 梁 》、《在医疗中有特殊需求的 患者》、《在医疗中向有特殊需求的病人提供平等机会》及《为创造机会进行交 [...] 流培训》。 daccess-ods.un.org | Titles of the [...] training schemes: “Building a bridge of communication [...]between healthy people and those living with disabilities”, [...]“Patients with special needs in health care”, “Providing equal chances in health care to patients in need of special care”, “Communication training in order to create chances”. daccess-ods.un.org |
完整的服务包括架设投影 及音响器材，并提供集中化管理软件，让使用者可在一个单独定点即可管理各电影厅放映状态。 synology.com | The organization provides digital projection solution to cinemas across the country. The complete installation service ranges from installing projection systems and sound systems to setting up software to manage entire showroom from one single office. synology.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。