| 单词 | 架空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 架空—fig. unfoundedless common: impractical (cf castles in the air) fig. a mere figurehead built above the ground (on stilts) Examples:吊脚架空层n—overheadn 架空索道—aerial ropeway cable car See also:架n—frameworkn rackn framen
|
(b) 在 2007 年和 2008 年，检验海洋公园架空缆車的次數分别为 24 次及 26 次， 而检验昂坪360架空缆車的次數则分别为 89 次及 69 次。 devb.gov.hk | (b) The numbers of inspections of the aerialropeways in Ocean Park in 2007 and 2008 are 24 and 26 respectively, [...] and the numbers of inspections of [...]Ngong Ping 360 in 2007 and 2008 are 89 and 69 respectively. devb.gov.hk |
国际社会认识到，经历了卡扎菲架空国家机构 的 42 年之后，利比亚政府的行动受到制约。 daccess-ods.un.org | The international community recognizes the constraints on Libyan Government action after 42 years during [...] which Al-Qadhafi hollowed out State institutions. daccess-ods.un.org |
为了对所有的电源插头和架 空导线进行全面保护，应在不使用时与电源断开。 naimaudio.com | For complete protection all mains [...] plugs and anyaerial cables should [...]be disconnected when not in use. naimaudio.com |
必须认真设计通路空间，包括地板下系统和架空系统，它们不得干扰其它服 务，如空气流动，必须能够在数据中心使用寿命中为电缆系统提供支持。 molexpn.cn | They must not interfere with other [...] services such as air flows and need [...]to be able to support cable systems for the life of the Data Centre. molexpn.cn |
电力塔是国家经济命脉维系之所在，随着国家经济实力的增强，输电线架空杆（下称电力杆）的设计制造技术近年来打破了10～220KV电压等级因经济瓶颈制约而大量使用混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。 onearrows.com | The electricity tower where national economic lifelines maintain, with the [...] enhancement of the country's economic [...] strength, power lines overhead rod (hereinafter [...]referred to as the power lever) design [...]and manufacturing technology in recent years to break the 10 ~ 220KV voltage level and extensive use of concrete economic bottleneck, angle iron truss the independence rod and PULL tower of the status quo. onearrows.com |
最佳冷却方法： 采用最佳方法，例如地板空隙密封、机架空位挡板的使用和避免冷热空气混合，可以节省开支。 emerson.com | Cooling Best Practices: Implementing best practices, such as [...] sealing gaps in floors, using blanking [...] panels in open spaces in racks, andavoiding mixing [...]of hot and cold air, saves money. emerson.com |
(a) 机电工程署会继续就有关架空缆車的运作及保养进行定期检验工作、调查缆 車事故、在缆車完成重大维修工程後恢復运作之前进行检验工作；检讨缆車 系统的运作表现；以及与缆車营运公司保持密切聯系，以便采取所需的改善 措施，从而确保昂坪360架空缆車系统运作畅顺。 devb.gov.hk | (a) The Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) will continue to conduct regular surveillance inspections in connection with the operation [...] and maintenance of the aerial [...] ropeway, incident investigations and inspections for resuming ropeway operation after completion of major maintenance works; review the performance of the ropeway system and maintain close liaison with the operating company on necessary improvement measures to ensure the smooth operation of the aerialropeway system in Ngong Ping 360. devb.gov.hk |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站、公 [...] 共厕所、商业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the overall wind environment of the park, the [...] ground floor of the structure is suggested [...] of partial use ofaerial design (especially [...]the east and south of the land; the plane [...]layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such potential sources of pollution as garbage station, public lavatory and business catering, etc. shall be set at the downwind; the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
这种证书的效果是架空了专员作 出的公共利益优先的决定。 unesdoc.unesco.org | The effect of such a certificate is effectively to void the Commissioner’s decision regarding the public interest override. unesdoc.unesco.org |
设计还采用了多项生态节能措施，用来应对于当地气候，其中包括：窄进深双面采光的办公单元；建筑底层架空；广场层连接各单体的连廊系统；广场绿化及浅水池给停车层降温；屋顶和停车场的遮阳设计和太阳能利用等。 chinese-architects.com | A number of sustainable design features were also incorporated, which include a 18-20m office depth to allow double-sided natural light; a covered walkway system on plaza level; trees, vegetation and shallow pools in the plaza to cool the underground garage; and roof shading devices incorporated with photo voltaic cells. chinese-architects.com |
距离 CP [...] CU1 可以把 CPC 100 安全地连接到架空线路或者高压电缆。 omicronusa.com | Distance The CP CU1 allows the safe connection of the [...] CPC 100 to a power lineor HV cable. omicronusa.com |
Tuita 先生除了说明划界案的实质性内容外，还指出划界案是关于克马德克 [...] 海脊东部的部分划界案，不妨碍就 Lau 海脊西部 200 海里外可能延伸的任何大陆架空间提出第二个划界案。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Tuita pointed out that the submission was a partial submission in respect of the eastern part of Kermadec Ridge and that it was without prejudice to a [...] second submission in respect of any [...] potentialcontinental shelfspacesextended beyond [...]200 nautical miles in the western part [...]of the Lau Ridge, which would be made at a later stage. daccess-ods.un.org |
伟易达亦将於二零一二年五月开始在北美洲推出全新独立产品系列Switch & Go [...] Dinos，藉此拓展学习产品以外的货架空间，为独立产品开拓新的增长领域。 vtech.com | VTech will also start to roll out a new line of standalone products, Switch & Go Dinos, in [...] North America in May 2012, branching out [...] beyond the learning aisle and adding a new [...]avenue of growth for standalone products. vtech.com |
五架 空中巴士 工 业 公 司 A340-300 型 及 两 架 [...] B777-300 型 飞 机 将 於 八 月 底 前 加 入 机 队 ， 现 时 机 队 已 撤 去 五 架 B747-200 型 飞 机 ， 另 外 两 架 亦 将 [...]於 本 年 年 底 前 撤 去 。 swirepacific.com | By the end [...] of August, five Airbus Industrie A340-300s [...]and two B777-300s will have joined the fleet; five B747-200 aircraft [...]have been withdrawn from service and a further two will be withdrawn before the end of the year. swirepacific.com |
传统的奶酪制造商Belton Cheese在多个国家和国际奥特莱斯获得奖项和优质的货架空间。 foss.cn | Traditional cheese makers, Belton Cheese have a [...] golden touch when it comes to winning prizes [...] and grabbing premium shelfspace atmultiple national [...]and international outlets. foss.us |
小星球航空公司（SPA）“是欧洲的一个休闲航空公司，在立陶宛，波兰，意大利，法国和英国这五个主要市场经营一个由8架飞机组成的机队（6架波音737-300型客机，2架空中客车A320-200）。 aviasg.com | Small Planet Airlines (SPA) is a European leisure carrier, [...] operating a fleet of 8 aircraft (6 Boeing [...] 737-300, and 2 Airbus A320-200) in [...]five markets: Lithuania, Poland, Italy, France and United Kingdom. aviasg.com |
通过采用内置式存储、交流架空线路和同时作为照明反光器的预制混凝土（PC）楼板结构，实现了3.05米的层高。 nikken.jp | Through integrating built in storage and overhead AC and utilizing PC floor structure doubling as lighting reflectors, a 3.05m floor height is achieved. nikken.jp |
新型ML防静电复合活动地板是采用国家专利开发的一种新型架空活动地板，包括基板、嵌边件，还包括带侧边的盘状上贴面罩壳和带侧边的盘状下贴面罩；基板的四周侧壁面设有相互走通的嵌槽；上贴面罩壳和下贴面罩壳分别与基板紧配合密接，上贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的上沿口平齐，下贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的下沿口平齐；嵌边件呈T形结构，嵌边件通过其嵌条与基板的嵌槽紧配合密接而与基板联结，且与上贴面罩壳和下贴面罩壳密接。 china-xueyan.com | New ML guards against the static electricity compound activity floor is uses the nationalmonopoly development one kindnew tobe built on stilts moves the floor side, including the foundation plate, inlays, but also includes the belt side on the discoid cover lagging and the belt side discoid under pastes the face guard;The foundation plate all around the sidewall surface is equipped with the quirk which walks mutually passes; On the cover lagging and under the cover lagging tightly coordinates with the foundation plate to meet densely separately, on cover lagging side along mouth and quirk on along mouth even uneven, gets down the cover lagging the side along the mouth and quirk under along the mouth even uneven;Side inlays to assume the T shape structure side, but inlays coordinates through its fillet and the foundation plate quirk to meet densely tightly with the foundation plate joint, also and under the cover lagging meets densely with on cover lagging. china-xueyan.com |
宿雾太平洋航空已委任港机工程为其机队中达八架空中巴士A330-300型飞机提供飞机工程服务。 swirepacific.com | Cebu Pacific Air, the Philippines' [...] largest carrier, has appointed HAECO as engineering services provider for its fleet of up [...] to eight Airbus A330-300 aircraft. swirepacific.com |
帕绍市供电居的电网由4公里长的110kV线路，270公里长的20kV线路，27公里长的20kV架空线，560公里长的1kV线路以及43公里长的1kV架空线组成。 highvolt.de | A supply network with a length of about 4 km of 110 kV cables, 270 km of 20 kV cables, 27 km of 20 kV overhead lines, and 560 km of 1 kV cables and 43 km of 1 kV overheadlines connects the Passau public utilities corporation (SWP) to its customers. highvolt.de |
这全新产品系列於二零一二年五月推出，令集团在学习产品以外取得额外的货架空间。 vtech.com | This new line was launched in May 2012, gaining the [...] Group additional shelfspace beyond thelearning aisle. vtech.com |
四栋大小型制各不相同的小楼看似随意地散布在整个场地中：居中横跨于船坞之上的是底层大部架空的会所；二层是一个内向透明的四进三院结构，四进不同功能的实体由四片相互倾斜的不规则屋顶所覆盖，两两之间由狭长的庭院分隔或联系。 chinese-architects.com | The quadruple volume's spacesof different [...] functions are covered with four irregularly shaped roofs with two pairs connected [...]with or separated by a narrow courtyard. chinese-architects.com |
全新推出支援IP功能的KL1508Ai / KL1516Ai机种，进一步强化我们在LCD [...] KVM多电脑切换器的产品阵容，可更有效地利用机架空间，并提供便利性、可靠性、可扩充性及相容性的最佳解决方案。 aten.com.tw | With the latest launch of our IP–capable KL1508Ai and KL1516Ai units, ATEN LCD [...] KVM Switches make more effective use [...] of theserverroom rackspace, while receiving [...]the best solution for business in terms [...]of convenience, reliability, scalability, compatibility and support. aten.co.uk |
作为专业的机具承载车，Unimog公路铁路两用车可用於铁路基建的各种用途，包括修剪沿线横生的树木、铁轨清洁及养护、架空线路养护及清除铁轨积雪等。 mercedes-benz.com.hk | As a professional implement-carrier, the Unimog road-railer can also be utilised for numerous tasks all around the rail track infrastructure. From cutting back overgrown trees to the track cleaning and maintenance, maintaining the overhead lines and clearing snow from the tracks. mercedes-benz.com.hk |
墨西哥国有公用事业公司Comision Federal de Electricidad（CFE）旗下的业务部门CFE Telecom公司选择全球领先的光网络和IP网络解决方案供应商Xtera Communications公司及墨西哥领先的系统整合商Intercable公司，将全长22000千米基于架空地线复合光缆（OPGW）的光网络改造成大容量、多用途的全国性网络，为企业、科研、教育、商务和政府提供服务。 tipschina.gov.cn | a leading global provider of optical and IP networking solutions, and Intercable, a leading Mexican system integrator, to transform its 22,000-km Optical Ground Wire (OPGW)based optical network into a high-capacity, multi-use national network for enterprise, research, education, business, and government services. tipschina.gov.cn |
以泰国而言，从 2010 年 9 月 8 日至 2011 年 1 月 14 日，泰国皇家海军派遣了一支由 371 [...] 名泰国皇家海 军人员、2 艘海军军舰、2架空运直升机和 2 个泰国 皇家海军特别行动小组组成的打击海盗行动小组参 [...]加在亚丁湾和索马里沿海国际推荐使用的过境航道 [...]上巡逻的海上联合部队。 daccess-ods.un.org | For Thailand’s part, between 8 September 2010 and 14 January 2011, the Royal Thai Navy (RTN) dispatched its Counter-Piracy Task Group, comprising 371 Royal Thai [...] Navy personnel with two naval vessels [...] together withtwo airlifthelicopters and [...]two RTN Special Operation Units, to participate [...]in the Combined Maritime Forces patrolling in the Internationally Recommended Transit Corridor in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
箱体采用全正面操作，模块导轨设计，便于模块的抽拉取放适用于带状和非带状光缆，适配器与接续单元正面呈30°即保证跳线的弯曲曲率半径，又可避免激光灼伤人眼，卡接式安装，确保光纤、光缆在任何位置的弯曲曲率半径大于40mm，可靠的光缆开剥、保护、固定接地装置，提供直熔单元，可实现光纤的直熔操作，采用直通单元，可实现光缆的不剪断直通，操作箱体可配套底座落地、架空、壁挂三种安装方式供用户选择。 chinahonghui.net | Tank body adopts full frontal, modular rail design, convenient module drawing taking suitable for ribbon and a ribbon cable, adapter and connection unit front is 30 °that jumper bending radius of curvature, but also can avoid the human eye laser burns, clamping type installation, ensure that the optical fiber, optical cable at any position of the bending radius of curvature more than 40mm, reliable optical cable peeling, protection, fixed grounding device, to provide direct melting unit, can realize the optical fiber direct melting operation, using straight unit, can realize the cable does not cut through, an operating box supporting base is located, overhead, hanging three kinds of installation for the user to choose. chinahonghui.net |
第一次世界大战之后，Suhner 继续扩大了其产品系列，包括工程应用领域中的硬质和软质橡胶模制件、架空导线材料、容器和管道衬里和辊涂。 hubersuhner.com | After World War I, Suhner gradually extended his line of products to hard and soft rubber mouldings for engineering applications, overhead conductor materials, container and pipe linings, and roller coatings. hubersuhner.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。