| 单词 | 架桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 架桥 noun —bridge n架桥 —put up a bridgeExamples:高架桥—fly-over • high trestle bridge See also:架 n—framework n • rack n • frame n
|
几位主席团成员认为，这种新的形 式将能更充分地显示出国际水文计划理事会会议与科学的关联，尤其是在为政策与科 学架桥方面。 unesdoc.unesco.org | Several Bureau members expressed their view that this new format would [...] enhance the visibility of the [...] scientific relevance of the IHP Council session, particularly in bridging policy and science. unesdoc.unesco.org |
尚未确定最后设 计方案是否考虑加固坡路或架桥。 unesdoc.unesco.org | It has not yet been determined whether the final plan will envisage a [...] consolidated pathway or a bridge. unesdoc.unesco.org |
皇家空军正帮助运输帐篷、临时住所工具包等重要设 备，英国正提供有关架桥方面的专门知识，帮助恢复 交通网络。 daccess-ods.un.org | The Royal Air Force is helping to transport vital [...] equipment, including tents and shelter kits, and [...] Britain is offering bridging expertise to help [...]restore transport networks. daccess-ods.un.org |
这条路线，一旦要连接两座省会城市（波尔图与玛瑙斯），则需要进行长达 406 千 米的大量铺设、架桥和重建。 teebweb.org | This route, once connecting two capital cities (Porto Velho and Manaus), requires 406 km of [...] extensive paving, bridges and reconstruction. teebweb.org |
该桥与现有铁路桥和高速公路高架桥 平 行 而建，并使用一对多卡挂篮进行组装。 doka.com | This is being built parallel to both the existing [...] railway bridge and to a motorway viaduct, and is being [...]formed using a pair of Doka cantilever forming travellers. doka.com |
国家铁路集团的铁路线跨 过26500个建筑物，其中包括7000个桥梁和高 架桥。 paiz.gov.pl | PKP Polish Railway Lines maintains over 26,500 structures, including [...] almost 7,000 bridges and viaducts. paiz.gov.pl |
这些架桥车伴随第1、2、3、5、10装甲师参加了1940年在比利时以及法国的战斗。 trumpeter-china.com | They saw service in Belgium and France in 1940 with 1st, 2nd, 3rd, 5th and 10th Panzer Division. trumpeter-china.com |
在第一部「新年快乐2010冬」于卡托维兹放映之后，这些街友的于 高 架桥 下 之 非法暂厝即被当地警方撤除。 thevideocommunity.com | After the release of the first part, ‘Happy New [...] Year: Winter 2010’, at CSW Kronika in Katowice, their illegal [...] makeshift home under a viaduct was taken down [...]by the police. thevideocommunity.com |
德军发现这些架桥车太过笨重，在1941年取消了设计。 trumpeter-china.com | The vehicle was found to be too heavy for the suspension and the design was canceled in 1941. trumpeter-china.com |
将一个老铁路高架桥由一 个工业丰碑转换成一个城市的购物街。 iontime.ch | Take an old railway viaduct and convert this [...] industrial monument into an urban shopping mile. iontime.ch |
作为秘书长，我将在会员国之间、在联合国系统 内、在联合国和不同国际伙伴之间当一名协调者 和架 桥人。 daccess-ods.un.org | As Secretary-General, I will work as a harmonizer and bridge-builder among Member States, within the United Nations system and between the United Nations and a rich diversity of international partners. daccess-ods.un.org |
支撑塔架 Staxo 100 和大面积模板 Top 50 系统的良好适应性和灵活性在 Setúbal 九座高架桥施工 期间共同确保了最优化的成本效益和最高程度的安全性。 doka.com | The great adaptability and flexibility of the Load-bearing tower Staxo 100 and Large-area formwork Top 50 systems together ensured optimum cost-efficiency and maximum safety during the construction of nine viaducts in Setúbal. doka.com |
酒店紧邻上海虹桥经济技术开发区与临空经济园区，经由附近的延安 高 架桥 可 轻松前往人民广场、外滩与浦东区，通过高速公路则可直达江苏省。 marriott.com.cn | Since the hotel is close to both Hongqiao Economic and Technological Development Zone and Linkong Economic Zones, guests enjoy easy access to the people square, the Bund, Pudong area via adjacent Yan'an Expressway and to Jiangsu Province by superhighway. marriott.com.au |
我们日本医疗健康雅旅中心(JMHC),面向因为‘语言不通’和‘签证手续’等为来日本有种种不便的国外宾客，患者并在日本的优质医疗之 间 架桥 为 目 的，由此而成立的部门。 jp-jmhc.com | We at the Japan Medical & Health Tourism Center (JMHC) established the organization in order to bridge the gap between the excellent medical care that we have in Japan and foreign patients having a difficult time coming to Japan, due to the problems of the language barrier, visas, and the like. jp-jmhc.com |
系统 – 带多层梯架的高架专用电缆桥架系统 ，或地下电 缆 桥架 equinix.cn | System – Overhead [...] proprietary cable tray system with multi-tier ladder rack or underfloor [...]traywork equinix.ae |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE legacy opens a bridge to the future, in the hope [...] that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
Acroba是一个全方位电缆桥架，电 缆梯子，电缆篮，整个电气和金属行业提供优质的产品和服务而闻名的电缆管理产品的领导品牌。 atkore.com | Acroba is a leading brand with a comprehensive [...] range of Cable Management Products consisting of Cable Trays, Cable Ladders, [...]and Cable Baskets, renowned for offering quality products and services throughout the electrical and metal industry. atkore.com |
使用最广泛的标准包括以太网系列、令牌环、无线LAN、桥接和虚 拟 桥架 L A N 标 准。 emulex.com | The most widely used standards are for the Ethernet family, Token Ring, [...] Wireless LAN, Bridging and Virtual Bridged LANs. emulex.com |
EPC EPC9010 开发板具有 [...] 100 V 最大器件输入、7 A 最大输出电流、半桥架构， 带有板载栅极驱动。 digikey.cn | The EPC EPC9010 development board is a 100 V maximum device input, 7 A maximum output [...] current, half-bridge with onboard gate drives. digikey.be |
指的是用于一般的以及电缆桥架中的 Class 3 和 Class 2 电路的电缆，符合 UL 13 的要求（包括垂直架燃烧试验和 耐光性能要求）。 leoni.com | For cable that is for Class 3 and Class 2 circuits in general and in trays and complies with the requirements in UL 13, including the vertical tray flame test and the sunlight resistance. leoni.com |
中马首创开发出的高科技换代产品ZOMA牌无螺栓连接设计的新型梯节电 缆 桥架 ， 是 一种轻型的模块化产品，是 对 桥架 进 行了科学的结构设计并辅以全自动连续化生产线作业，理论上可实现不限长生产，交货时间更短，工程安装可实现简易化、任意化、节约80％的安装时间，是老 式 桥架 的 换 代产品。 zoma188.com | In the horse developed high-tech products of ZOMA card without bolt connection [...] design of new section of [...] ladder cable bridge, is a kind of light of the modular product, is to bridge the scientific structure design and complementary with automatic continuous production line operation, the oretically can realize unlimited long production, delivery time shorter, engineering installation can realize facilitation, any change, saving 80％ of the installation time, is the replacement of the old bridge. en.zoma188.com |
FZ-1防火发泡砖是由硅酮类材料制成，主要用于电缆或电 缆 桥架 穿 孔 的暂时或永久防火密封；无尘和无纤维的房间，经常安装电器的地方，如电子厂房、计算控制中心、医院和实验室等，还可用于较大孔洞的防火封堵。 emerson.org.cn | FZ-1 fireproof foamed brick is a silicon foam mat erial, mainly utilized for cable or cable tray p erforated temporarily or permanently fire seal,Cl ean and no fiber room.often installed electrical places, such as electronic factory building, the control center,hospitals and laboratories etc,It can also be used for larger hole for blocked. emerson.org.cn |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with [...]international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。