| 单词 | 架构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 架构 —infrastructure架构 noun —framework n • construct n 架构 noun, plural —structures pl架构 verb —build v构架 noun —architecture n (often used)structure nless common: framework n Examples:网路架构—network infrastructure 新架构 n—new structure n • new architecture n 七层架构—seven layer architecture (OSI) See also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
各 项行动倡议将建立在合作伙伴关系和加强合作基础之上，探求利用开放式创 新 架构 、 网 络创新和其 他合作伙伴形式，加强其对发展中国家的影响。 wipo.int | Initiatives will build on partnerships and [...] collaborations and explore the use of [...] open innovation structures, networked innovation, [...]and other forms of partnerships [...]to accelerate their impact in developing countries. wipo.int |
这个网络还可扩展为在 金伯利进程架构内创 建一个特定的工作组。 daccess-ods.un.org | The network could also be extended by creating a specific working group [...] within the Kimberley Process structure. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 [...] 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， [...] 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援 助 架构 的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially [...] parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in [...] governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
鉴于混合行动活动的规模和复杂性，考虑到现 有 架构 ， 拟 议向办公室主任办 公室改派 1 个副办公室主任(D-1)员额以支持办公室主任确保混合行动总体管理 [...] 的整合，并向扎林盖改派 1 个办公室主管(P-5)员额，因为扎林盖分区对关于西 达尔富尔冲突问题的总计划具有战略和安全重要性。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to the existing structure and given the size [...]and complexity of the Operation’s activities, it is proposed to [...]reassign to the Office of the Chief of Staff a Deputy Chief of Staff (D-1) post to support the Chief of Staff in ensuring integration of the overall management of the Operation, and a Head of Office (P-5) post in Zalingei, owing to the strategic and security importance of the subsector in the overall scheme of the conflict in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
地区顾问的职能也应在总部外单位网络 的 架构 内 加 以明确。 unesdoc.unesco.org | Also, the role of regional advisors should be clarified in the [...] context of the field network structure. unesdoc.unesco.org |
将在高级管理 [...] 层的共同支持下，通过强有力的战略调整计划治理和管 理 架构 降 低风险；以及，通过尤其解决文化 [...] 变革和工作人员广泛参与内部交流的行动倡议来降低风险。 wipo.int | The risks will be mitigated through the robust SRP governance [...] and management structure, championed [...]collectively by the Senior Management; as well [...]as through initiatives to specifically address cultural change and internal communication which engage wide staff participation. wipo.int |
其开放非常 高，并且网络友好性非常好，可完全适应用户的现 有 架构。 igel.com | It is extremely open and network friendly so that it easily fits into your organization’s existing infrastructure. igel.com |
集成架构系统将大量高性能产品融合在 一起，这些产品均已集成到 RSLogix™ 5000 [...] 软件中，因而可以大大简化并增强机器的设计、操作和维护工作。 literature.rock...lautomation.com | The Integrated Architecture system brings [...] together a wide range of high-performance products that are integrated into RSLogix™ [...]5000 software for simplified and enhanced machine design, operation, and maintenance. emea.rockwellautomation.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基 础 架构 射 频 子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
应当解决全球 [...] 经济面临的系统性问题，包括通过改革全球金融体 制和金融架构，以 避免在今后几年给发展中国家造 [...]成进一步的严重威胁。 daccess-ods.un.org | Systemic problems facing the global economy should be resolved, including [...] through the reform of the global financial [...] system and architecture in order to [...]avoid further serious threats to developing [...]countries in the years to come. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 [...] WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽 车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID [...]以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, [...] WiMAX, cellular handset, cellular [...] infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart [...]energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中 心 架构 ， 分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to [...] network call center architecture with IP-based technology, [...]with manual working seats and [...]30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
加共体赞同概念说明(S/2012/195，附件)中概述 的建议，即：对联合国的不同架构进 行 评估，以决定 它们满足各国在这一重要领域能力建设需求的程度 [...] 如何，并加强本组织帮助会员国打击非法流动的能 力。 daccess-ods.un.org | CARICOM agrees with the proposal outlined in the concept note (S/2012/195, annex) for an [...] assessment to be conducted of the [...] different United Nations structures, with a view to determining [...]the extent to which they are [...]meeting States’ capacity-building needs in this vital area, as well as improving the Organization’s ability to help Member States counter illicit flows. daccess-ods.un.org |
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约；国家遵从国际人权 机构和国际人权法院的管辖；专项国家法律；建立并强化旨在推动和保障尊重人 权的机构；在国家行政机关内部设立新的人权机构；按照《国家行动计划》以及 [...] 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权 [...] 政策，所有这一切都为国家采取行动构筑了一个广阔的支持框架，并且反映出一 个正在发展中的架构，这 毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步， [...]在社会与国家之间实现更有效的互动。 daccess-ods.un.org | The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State’s respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a national plan of action, and other initiatives under the “Vision for the Country – Plan [...] for the Nation” strategy, together make [...] up a broad framework underpinning the decisions [...]of the State, a mechanism that is [...]expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State. daccess-ods.un.org |
国际贸易和金融架构应支 持和回应最不发达国家的特殊需求和优先事项，并 在国际发展架构的不 同政策领域加强协调一致,包括官方发展援助、贸易、外国 直接投资、债务和金融等领域,同时考虑到新的挑战。 daccess-ods.un.org | The international trade and finance architecture should be supportive of and responsive to the special needs and priorities of least [...] developed countries, together [...]with enhanced coordination and coherence among the different policy areas of the international development architecture, including ODA, trade, foreign direct investment, debt and finance, taking also into account new and emerging challenges. daccess-ods.un.org |
区域金融架构的其他部分包括：(a) 增强汇率的协调，以促进贸易和宏观经 济的稳定和制止竞争性贬值；(b) 实现中央银行与金融机构的更紧密合作，以促 进该区域最不发达国家的全区域信息共享和能力建设；(c) 通过建立决策者的能 力，特别是建立法律和监管制度设计及项目开发和管理的能力，扩大公营和私营 部门在基础设施投资方面的伙伴关系；(d) 积极参与关于国际金融架构改革 的全 球讨论，以确保它支持该区域的发展需要。 daccess-ods.un.org | Additional elements of a [...] regional financial architecture include: (a) improving exchange rate coordination to facilitate trade and macroeconomic stability and discourage competitive devaluations; (b) achieving closer cooperation between central banks and financing institutions to facilitate region-wide information-sharing and capacity-building among the region’s least developed countries; (c) expanding public-private partnerships for investment in infrastructure by building capacities among policymakers, especially in the design of legal and regulatory regimes and in project development and management; and (d) active participation in global discussions on the reform of the international financial architecture to ensure that it [...]supports the region’s developmental needs. daccess-ods.un.org |
2006 年，当运营与基础架构的信息服务 部副经理 Paul Morgan 刚加入公司时，该公司 使用的是传统的 PC 机和基于服务器的网络。 igel.com | When Paul Morgan, Assistant IS Manager for Operations and Infrastructure, joined the firm in 2006 the company was being run on a traditional PC and server-based network. igel.com |
作为与法国共同主持去年 9 月 24 日和 25 日举行 的促进全面禁止核试验条约(全面禁试条约)生效第 六次年度会议的国家，摩洛哥王国重申坚定致力于 [...] 《全面禁试条约》，因为该条约是国际不扩散与裁军 架构的一项根本文书。 daccess-ods.un.org | As co-Chair with France of the sixth annual Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 24 and 25 September last year, the Kingdom of Morocco reaffirmed its steadfast [...] commitment to that Treaty, which is a fundamental instrument of the international [...] non-proliferation and disarmament architecture. daccess-ods.un.org |
在区域架构的审查中确定了五项 指导原则：(a) 将权力下放到区域和国家；(b) 让妇女署现有资源及与其他组织 [...] 的协同作用产生最大影响；(c) 履行妇女署在联合国系统的协调职能；(d) 确保 该组织各级的质量和问责；以及(e) 建立一个可以确保妇女署的作用、信息传递 [...]和任务的一致性的结构。 daccess-ods.un.org | The regional architecture review was guided [...] by five principles: (a) decentralize authority to regions and countries; (b) [...]maximize impact from existing resources of UN-Women and synergies with other organizations; (c) serve the Entity’s coordination function in the United Nations system; (d) assure quality and accountability across all levels of the organization; and (e) formulate a structure that would ensure coherence for the role, advocacy and mandate of UN-Women. daccess-ods.un.org |
国际法定度量衡组织的观察员介绍了 CAC/31 INF/12 [...] 号文件中提供的信息并向食 典委通报了有关情况：其组织架构和 宗旨、出版物及该组织其他工作并重点说明了国际 [...]法定度量衡组织与食典的共同工作领域，即有关预包装的产品数量、标识及理化度量手 段的工作。 codexalimentarius.org | The Observer of the OIML introduced the information provided in CAC/31 [...] INF/12 and informed the Commission of the [...] organizational structure and purpose of [...]the OIML; its publications; other work of [...]the organization and highlighted the common areas of work of the OIML and Codex, namely, work relating to quantity of product in pre-packages, labelling and instruments for physico-chemical measurements. codexalimentarius.org |
随时调整您的架构 使用通用组件和工具可让您根据应用需求来选择相应的 [...] 硬件和软件。 cn.rockwellautomation.com | Using common components and tools enables [...] you to match your hardware and software to the needs of your application. literature.rock...lautomation.com |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持 架构 提 供 的：全球南南发展研究所，帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 [...] 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 [...]技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly [...] through its three-in-one multilateral [...] South-South support architecture: the Global South-South [...]Development Academy, which helps [...]partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
(e) 需要作出新的、额外的和具体的承诺，包括需要在确保更 加重视执行《毛里求斯战略》的新的体制 框 架 和 架构 中 采 取特殊措施 或“保障措施”。 daccess-ods.un.org | (e) The need for commitments that are new, additional and concrete, including special [...] measures or “safeguards” [...] within the new institutional framework and architecture that ensures [...]greater attention to the implementation of the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
从主席散发的概念文件(S/2012/13，附件)和秘 书长的报告判断，自安全理事会通过第 1625(2005) 号)和第 [...] 1809(2008)号决议以来，安全理事会与非洲 联盟——后者通过非洲和平与安全 架构 — — 的合作 取得了许多成就。 daccess-ods.un.org | presidency (S/2012/13, annex) and the report of the Secretary-General, much has been achieved in partnering the Security Council with the African Union [...] — the latter, through the African [...] Peace and Security Architecture — since the [...]Security Council adopted resolutions 1625 (2005) and 1809 (2008). daccess-ods.un.org |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2e e, b / s 架构 的 新 一代ERP产品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块，系统完全采用开放的思想设计，通过客户化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source [...] information technology products , based entirely [...] on j2ee, b/s architecture of a new generation [...]of ERP products , including customer [...]relations , product design, inventory management , purchasing management , production management , financial control , financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized settings can be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 [...] 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型 的 架构 运 用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and [...] application of lumped models such as PortsE2 and its [...] successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
为更好地解决新业务计划的优先重 [...] 点，需要继续做出努力采取循证方案拟订方法以及更好地将方案资源分配与受益 需求结合；在各国家办事处简化国家方案行动计划和年度工作计划；制定继任计 [...] 划和管理框架；加强各国家办事处的监督和评价职能；以及重新评估信通技 术架 构，这 包括管理信息事务处的管理层、人员配置和组织。 daccess-ods.un.org | To better address the priorities of the new business plan, continued efforts are required to apply evidence-based programming methodology and better align programme resource allocation with beneficiary needs; streamline the country programme action plans and AWPs in country offices; develop a succession planning and management framework; strengthen the monitoring and evaluation [...] (M&E) function in country offices; and [...] reassess the ICT architecture, including the [...]management, staffing and organization [...]of the Management Information Services (MIS) Branch. daccess-ods.un.org |
优点在于其的架构清晰 ，易于扩展，但在Portal的工业强度上需求的差距是比较大的，没有分布式的概念是他目 前 架构 的 一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage [...] lies in its clear structure , easy to expand, but at the Portal on the needs of industrial-strength gap is relatively large , there is no concept of a distributed architecture, he is currently [...]a deadly place. javakaiyuan.com |
强调指出，必须致力于确保有一个健全的国内金融部门，健全的国内金融部 [...] 门可以对国家发展努力作出重大贡献，是一个有利于发展的国际金 融 架构 的 重要 组成部分 daccess-ods.un.org | Stressing the importance of commitment to ensuring sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national [...] development efforts, as an important component of an [...] international financial architecture that is supportive [...]of development daccess-ods.un.org |
副秘书长/执行主任表示，关于区域 架构 的 报 告遵循了执行局在战略计划中 提出的方向，以及经核准的 [...] 2012-2013 两年期机构预算(见 UNW/2011/13，2011/5 号决定)，加强妇女署的实地能力，不仅在国家一级取得成果，并且确保妇女署 [...] 在履行职责的规范和行动两方面更紧密地联系。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General/Executive Director stated that the report [...] on the regional architecture follows the direction [...]that the Executive Board set out [...]in the strategic plan and the approved institutional budget for the biennium 2012-2013 (see UNW/2011/13, decision 2011/5) to strengthen capacity of the Entity on the ground, not only to achieve results at the country level, but also to ensure better linkages between the normative and operational aspects of the mandate of UN-Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。