| 单词 | 枯燥乏味的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枯燥乏味的 adjective—dry adjSee also:枯燥 adj—boring adj • dull adj 枯燥—dry and dull • uninteresting • dry-as-dust 枯燥的 adj—flat adj 乏味的 adj—routine adj
|
由于这种 [...] 有悖常规的现象出现，三个账户的余额数量之高异乎寻常，为此还需要去 做 枯燥乏味的 账目 暂计工作。 unesdoc.unesco.org | As a result of this anomaly, three accounts have abnormally high balances, thus [...] necessitating painstaking work to clear the accounts. unesdoc.unesco.org |
有了这种HTML列表框，为什么还要使用 枯燥乏味的 纯 文 本列表框呢？ evget.com | Why use boring text-only listboxes when you can have HTML listboxes instead? evget.com |
与在枯燥乏味的教室 里侍上一整天后再回到 旅店里不同，RH提供的是一个完全不同的学 习过程。 crossculture.com | There is a world of difference between the Riversdown Experience and going straight back to your hotel after a day spent in a sterile classroom. crossculture.com |
有了这种HTML列表框，为什么还要使用 枯燥乏味的 纯 文 本列表框呢？ evget.com | The HotList is a new invention in user-interface technology that will add style to your UI! evget.com |
另 一 方 面， 現時不少僱主 和 僱 員 對 強 積 金計劃繁 複 及 枯燥乏味 的 實施細 節 仍然不大 清 楚 。 legco.gov.hk | On the other hand, many employers and employees are still unclear about the complicated and boring details in respect of the implementation of the MPF schemes. legco.gov.hk |
FAI（Fully Automatic Installation，完全自动安装）是一种无须交互就可以完成那些重复 性 枯燥乏味的 、 常 常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。 infoq.com | FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually. infoq.com |
然而，在健身中心的恆常鍛鍊往往 枯燥乏味 ， 這 正是一般人半途而廢的原因。 ilovelkf.hk | However, routine workouts at a regular gym can often become tedious which is when motivation starts to dwindle. ilovelkf.hk |
只停留在口边的爱不会有感 染力，责任式和倚靠自己的传福音、事奉、追求会 很 枯燥乏味 ， 也 不能持久。 ccineurope.org | Sharing the Good News, serving and seeking for growth out of responsibility and our own efforts can be very dry and will not last long. ccineurope.org |
我的目标是要把枯燥无味的数字变成简明精要的信息。 reports.wacker.com | It is my aim to turn dry figures into clearly understood information. reports.wacker.com |
会员国还感到技术细节仍然枯燥乏 味，其形式和可读性均可改进。 unesdoc.unesco.org | It was also felt that the format and readability of Technical Details, which are still heavy, could be improved. unesdoc.unesco.org |
虽然它听起来枯燥无 味，但 你准备得越好，就越能更好地在Rio+20上达到 自己的目标。 rioplustwenties.org | Although it might sound dull and boring, the better you prepare yourself, the better you will reach your own priorities at Rio+20. rioplustwenties.org |
这看上去可能是很枯燥无味的工作 ，但是 却必须这样做。 daccess-ods.un.org | That can appear to be tedious work, but it must be done. daccess-ods.un.org |
再者， 越 南船民不必工作，會因無 所事事及生 活 枯燥乏味而 引起 不安。 legco.gov.hk | VMs were not required to work. Idling and boredom had led to unrest. legco.gov.hk |
正如前面一些发言者所指出的那 样，今年的报告仍然是统计式的事件总汇、平 淡 乏味 的概要以及会议与成果文件的罗列。 daccess-ods.un.org | This year too, as some previous speakers also pointed out, the report continues to be a statistical compilation of events, a bland summary and a listing of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
現時青少年 面對不少生活㆖的問題，例如學習㆖的困難、在學校生活㆗得不到成功感、日常生活 枯燥、缺乏方向 、家㆟之間缺乏溝通、得不到父 母 的 諒 解 等。 legco.gov.hk | Today's young people are confronted with many problems in their daily lives, such as difficulties in learning, no [...] sense of achievement [...] at school, boredom, lack of orientation, lack of communication with their family, and parents' failure to understand them. legco.gov.hk |
从长远看，持续 的对话，不管多么乏味，都将证明是解决棘手冲突的 最强大武器。 daccess-ods.un.org | Sustained dialogue, no [...] matter how tedious, will in the long run prove to be the most potent [...]weapon for the resolution of intractable conflicts. daccess-ods.un.org |
在大型网络中，软件分配和更新通常单 调 乏味 并 占 用大 量 的 管 理 资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
本年度报告不是为了枯燥地罗 列法庭各机构在过去 12 个月进行的各项活动。 daccess-ods.un.org | The present annual report is not intended to present a jejune account of the activities undertaken by the organs of the Tribunal over the past 12 months. daccess-ods.un.org |
我对他 的这些话感到遗憾。他的话代表了以色列新修正派早 已提出的一种枯燥和有点过时的论调，这促使我作出 如下论述。 daccess-ods.un.org | I regret that he made this remark, which represents a sterile and somewhat dated argument long put forward by the neo-revisionists in Israel, which prompts me to note the following. daccess-ods.un.org |
你是否已经厌倦了整天对着枯燥无味 一 成不 变 的 电 脑 背景呢？ bing-dynamic.cn.uptodown.com | Are you tired of having the same background everyday? bing-dynamic.en.uptodown.com |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当 地 的 一 些 地方；它们可能几乎没有吸引力和神秘性而变 得乏味和平 庸；一些街区可能在环境上是有 毒 的 ； 一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
TEDS支持功能去除了枯燥耗时的手动 输入传感器数据的任务。 bksv.cn | TEDS support removes the time-consuming and tedious taskof manually inputting transducer data. bksv.com |
政府 -政府官员，处理成千上万的机密 文件和材料，也许费时 和 枯燥。 cn.anypdftools.com | Government – To government officials, dealing with thousands of confidential papers and materials maybe time-consuming and boring. anypdftools.com |
不幸的是，安理会目前的报告仍旧是对事件的统 计式汇编、平淡乏味的概述和对会议及成果文件的罗 列。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the present report continues to be a statistical compilation of events, a bland summary and listing of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
该插件能帮助你执行单调乏味的HTML 2的帮助任务，如同创建新型表单，为你的缺省值提供帮助和包括主页的MSDN [...] 目录的Help 2详细文件。 evget.com | The plug-in will also [...] help you perform tedious HTML Help 2 tasks [...]like creation of new style sheets, Default and Home pages [...]for your help and Include directory with MSDN Help 2 specific files. evget.com |
今次辯論提出的藥房違例出售西藥，即是「食丸仔」問題，只是青少年尋求解脫、 享受或者刺激的形式，藉以紓緩他們心理 ㆖ 的枯燥 、 刻板和苦悶而矣。 legco.gov.hk | The issue brought forth by this motion is the illegal sale of drugs by drugstores, that is to say, the problem of “pills-taking”, a course whereby [...] adolescents seek to free themselves, to enjoy or to find stimuli so as to sooth [...] their humdrum, monotonous and bored mind. legco.gov.hk |
其他人覺得那種結構顯得重複和枯燥 和 un motivating ，而這些人往往喜歡教堂，集中在中 環 的 基 督 教教義，並沒有什麼教條。 mb-soft.com | Other people find that sort of structure to seem repetitive and uninteresting and unmotivating, and such people tend to like Churches that focus in central Christian Teachings and which have little dogma. mb-soft.com |
搞网上信息采集工作，最头疼的便是从网页上一次次 很 枯燥 地 进 行数据表 格 的 复 制 ，而且在复制过来之后还要进行很多修改，不但麻烦而且也很浪费时间，工作效率大打折扣。 oapdf.com | engage in the work of online information collection, the most headaches is the first time from the same web site is very boring to copy the data table, and even after copying over a lot of changes is not only cumbersome but also is also a waste of time and greatly reduced efficiency. oapdf.com |
公 眾 關注到市區 重建會 破 壞 本港市區社 會的結構， 以 龐 大 的單一 用 途 、 欠缺美 感 、 沉 悶乏味 的 綜 合 建 築 或 大 型 屋 取而代之。 legco.gov.hk | Thirdly, the Administration needs to respond to the community's concern that urban renewal will result in the destruction of Hong Kong's urban fabric with the replacement by massive, single-use, unattractive and uninteresting complexes or large housing estates. legco.gov.hk |
幸好后来出现了计算机和图书馆应用软件（OPACs）， 现在类似没完没了填写卡片之类 乏味的 文 书 工作已成为历史，通过自由词和/或关键词检索， 我们能够获得一条记录的每一个可能的信息点。 conference.ifla.org | Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious clerical jobs such as filing are now history and we have access to every possible piece of information in a record through free and/or keyword searching. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。