| 单词 | 枯水期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枯水期—period of low water level (winter in north China)See also:枯水—low water level scarce water 枯—dried up
|
更长期的干旱可能减少对地下水的补给，降低 河流枯水期的水量，从而影响到水的可用性、农业灌溉、饮水供应、制造和能源 生产、热电厂冷却以及航运。 daccess-ods.un.org | Longerdry periods are likely to reduce groundwater recharge, lower minimum flows in rivers and affect water availability, irrigated agriculture, drinking water supply, manufacturing [...] and energy [...]production, thermal plant cooling and navigation. daccess-ods.un.org |
以色列这 样做严重限制了巴勒斯坦人民获得自然资源的途径， 由此造成水资源的枯竭和退化以及土地和空气的污 染将长期影响环境和公众健康。 daccess-ods.un.org | By so doing it had severely restricted the Palestinian people’s access to national resources, and the [...] resulting depletion [...] and degradation ofwater resources and land and air pollution would have long-term environmental [...]and public health effects. daccess-ods.un.org |
这正在加剧长期风险，如病虫害、疾病、对土地的 压力、土壤侵蚀、森林砍伐和枯竭的水资源，而这些问题无论气候变化如何都是 存在的。 daccess-ods.un.org | This is exacerbating longtermrisks, such as pests, disease, land pressure, soil erosion, deforestation anddepleted water resources, which [...] exist regardless of climate change. daccess-ods.un.org |
尽管国家采取了一系列措施，妇女在各级权力机关担任高层领 导职务的人数仍未达到预期水平。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the measures taken at national level, women’s representation in the highest posts in all branches of government has still not attained the desiredlevel. daccess-ods.un.org |
着名的肯尼亚山及其附近的乞力马 [...] 扎罗山的冰盖在融化，我们曾经美丽的森林大片被破 坏，激流江河干枯，干旱和洪水灾害周期日益 加快， 疟疾随着气温的升高蔓延到高原地区——所有这些 [...]都是我们边界内外人类行动的后果。 daccess-ods.un.org | Kenya and nearby Mt. Kilimanjaro, the destruction of vast swathes of our once beautiful forests, the [...] drying of fast-flowing rivers, [...] the intensifying cycles of droughtand floods, thespread of malaria [...]to highland regions as [...]temperatures rise — these are all consequences of human action within and outside our borders. daccess-ods.un.org |
而环境恶化和资源枯竭，导致长期生存 危机或制造国内流离失所者与当地社区之间 的冲突的潜在原因，这对持久解决方案可能产生负面影响。 daccess-ods.un.org | Durable solutions can be negatively affected by [...] environmental degradation and [...] resource depletion leading to a crisis inlong-term viability or [...]creating a potential cause [...]of conflict between IDPs and host communities. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available [...] scientific information, to [...] ensure thelong-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuildingof depleted stocks. daccess-ods.un.org |
由于海平面上升、风暴增强且频率加大、温室效应影响水文循环造成淡水资源枯竭， 以及大规模气候变化造成人口迁移，沿海人口的安全受到威胁。 unesdoc.unesco.org | The security of coastal populations is at risk due to sea-level rise, increased intensity and frequency of storms, increased scarcity of [...] freshwater due to impacts of the [...] greenhouse effecton the hydrologicalcycle, and the [...]threat of large-scale climate change-induced population movements. unesdoc.unesco.org |
认识到由于缺乏数据和定期监测，我们对于环境状况的了解存在空白， 尤其是在淡水质量和数量、地下水枯竭、生态系统服务、自然生境丧失、土地退 化以及化学品与废物等方面 daccess-ods.un.org | that there are gaps in our knowledge of [...] the state of the [...] environment resulting from a lack of data and regular monitoring, particularly in areas such as freshwater quality and quantity,groundwater depletion, [...]ecosystem services, [...]loss of natural habitat, land degradation and chemicals and wastes daccess-ods.un.org |
尊重自 [...] 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers [...] of forest degradation, soil erosion [...] and thedrying upof water sourcesareinmany [...]cases an integral part of religious and [...]spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
然而，爆发国际金融危机以后， 这一短期信贷已开始枯竭。 daccess-ods.un.org | However, in the wake of the international financial [...] crisis thisshort-term credithas begun to dry up. daccess-ods.un.org |
秘书长还解释说，部署在阿贝歇、伊里巴和巴哈的军事特遣队的钻井 取水工作出现意外延迟，而且 3 月至 7 月期间，北区许多地方的水源干枯，因此 必须用卡车长距离运水，供这些地区的军事和文职人员使用。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further explained that there were unanticipated delays in drilling for water by military contingents deployed in Abéché, Iriba and [...] Bahai, in addition to [...] the fact that water sources in many locations of the northern sector are dry from March toJuly, whichnecessitated the truckingof water over long [...]distances to support [...]the military and civilian personnel in those locations. daccess-ods.un.org |
该 区域的地下水正迅速枯竭，成为盐碱地。 teebweb.org | Groundwater israpidly depleting andbecoming saline. teebweb.org |
另两篇文 [...] 章分别题为“全民教育：永远是明天的事吗？”和“水源枯竭”，它们综述了总干事在关于 教育和水的两次“谈话”开始时的发言；七十多家报纸报道了这两篇文章，其中有国际先驱 [...]论坛报（巴黎），Al Hayat （伦敦），A Folha de [...]Sao Paulo （巴西），华南晨报， Frankfurter Rundschau（德国），Hindustan Times（印度），Ha’Aretz（以色列），La Stampa （意大利），费加罗报（法国），Asahi Shimbun（日本），Ahram Weekly（埃及），The Guardian（尼日利亚），日内瓦论坛报（瑞士），Danas（塞尔维亚--黑山），义务报（加拿 大），La Vanguardia 和 EL Pais（西班牙）。 unesdoc.unesco.org | Two other articles, entitled “Education for All: the [...] unfulfilled promise” and“Water is increasingly becoming [...]a strategic issue”, respectively, [...]which summarized the Director-General’s speeches at the opening of both Talks on education and water, were each published in more than 70 leading newspapers including the International Herald Tribune (Paris), Al Hayat (London), A Folha de São Paulo (Brazil), South China Morning Post, Frankfurter Rundschau (Germany), The Hindustan Times (India), Ha’aretz (Israel), La Stampa (Italy), Le Figaro (France), Asahi Shimbun (Japan), Al-Ahram Weekly (Egypt), The Guardian (Nigeria), La Tribune de Genève (Switzerland), Danas (Serbia and Montenegro), Le Devoir (Canada), La Vanguardia and El País (Spain). unesdoc.unesco.org |
期内长期水平的负波动 來自隐含股票波幅以及计量股票相关衍生工具及嵌入式衍生工具所用利率，仅被非股票相关衍生工具市场正变动部 [...] 分抵销。 prudential.co.uk | The negative fluctuations [...] from longer-termlevels arisingin the period from the implied [...]equity volatilities and interest [...]rates used in valuing equity related derivatives and embedded derivatives are only partially offset by the positive market movements of non-equity related derivatives. prudential.co.uk |
覆盖地球的森林大约一半已经消 失，地下水资源渐渐枯竭和遭到污染，生物多样性已大大减少，而矿物燃料燃烧 [...] 量的增多引起全球变暖，使地球气候的稳定性受到威胁。 daccess-ods.un.org | About half of the forests that covered [...] the earth aregone, groundwater resources are being [...]depleted and contaminated, enormous [...]reductions in biodiversity have already taken place and, through increased burning of fossil fuels, the stability of the planet’s climate is being threatened by global warming. daccess-ods.un.org |
该报告强调，如果不采取紧急行动，地下水的状况会继续恶化，地下蓄水层可能会枯竭。 daccess-ods.un.org | The report stresses that the situation with respect to groundwater continues to deteriorate and that theaquifer islikely to collapse if action is not taken urgently. daccess-ods.un.org |
获得经济特区的许可，投资者必须提供投资 支出，就业预期水平，经营活动的起始时间 和完成许可证范围内所有义务的最终日期， [...] 许可的有效期通常于经济特区存在的组后期 限截止。 paiz.gov.pl | In the SEZ permit, the investor [...] must provide investment outlays, the [...] intended levelof employment,the date ofcommencing [...]business and the deadlines for fulfilling [...]all obligations mentioned in the permit, which is usually valid by the end of a given SEZ’s existence. paiz.gov.pl |
2010-2011 [...] 年预计会出现未支配余额，这是由于这些职位的任职者的实际待 遇低于预期水平， 以及在专家无法驻留内罗毕期间征聘当地工作人员的工作延 [...]迟，但未支配余额由出于安全原因常驻纽约的专家前往该区域的额外费用而部分 抵销。 daccess-ods.un.org | The anticipated unencumbered balance for 2010-2011 reflects the actual [...] entitlements of the incumbents of the positions [...] being lower than anticipatedand the delay [...]in recruitment of local staff when the experts [...]were not able to be in Nairobi, partly offset by the additional cost of travelling to the region when the experts were based in New York for security reasons. daccess-ods.un.org |
还从雨量 数据的分析中选择了典型的丰水年、 枯水年和平水年。 acedp-partnership.org | Typical wet, dry and average years were also selected from an analysis of rainfall data. acedp-partnership.org |
叶基生和在上花序梗和轴，枯萎以开花期；叶片3-6(-8)X 1-2(-3)厘米包括叶柄； [...] 基生叶具狭窄叶柄，倒卵状匙形的叶片，基部渐狭，先端钝到圆形； 其他叶无柄，宽卵形的到肾形，基部抱茎，在abscissing之后留下环形的痕。 flora.ac.cn | Leaves basal and on [...] peduncle and rachis, withered by anthesis;leaf [...]blade 3--6(--8) X 1--2(--3) cm including petiole; basal [...]leaves with narrow petiole, leaf blade obovate-spatulate, base attenuate, apex obtuse to rounded; other leaves sessile, broadly ovate to reniform, base clasping, leaving ringlike scars after abscissing. flora.ac.cn |
最后，需要注 [...] 意的是，正如有关淘汰协定中明确表示的，承担国家淘汰计划的国家有可能获得比上述预期水平更高的体制加强供资，以便促进国家项目的执行。 multilateralfund.org | Finally it should be noted that countries undertaking national phase-out plans are likely to receive [...] institutional strengthening funding at an [...] even higherlevel than anticipatedaboveto facilitate [...]national project implementation, [...]as explicitly agreed in related phase-out agreements. multilateralfund.org |
自国际互联网出现以来，.com、.net、.org一直是全球最热衷的通用顶级域名，特别是.com域名更是占据了顶级域名80%以上份额。为了解决.com域名资源枯竭、 打破长期垄断注册、满足行业使用者的需要，ICANN根据互联网发展需要在2000年11月做出决议，从2001年开始推出了“新国际顶级域名”。新国际顶级域名属於国际顶级域名体系的一部分，常用的主要有：.biz（商业）、.info（信息）、.travel（旅游） [...][...] 、.mobi（移动）、.name（个人）、.asia（亚洲）等，目前根据发展需要，还在不断增加。地理顶级域名共有243个国家和地区的代码，如.cn代表中国、.uk代表英国、.us代表美国，由国家一级的互联网资讯中心管理，所以也称为国家顶级域名。 smartinfo.com.hk | In order to solve .com domain name [...] resource depletion, tobreak the long-term monopoly [...]registration, to meet the needs of [...]industry users, ICANN give a resolution in November 2000 under the development of the Internet, from 2001, launch of the "New International Top Level Domain". smartinfo.com.hk |
水流的传输，对环境影响不大，可满足被证实的需要，——这就是所谓的综合管理——可减少对脆弱生 态环境的提取：同样以提取罗纳河水资源的朗格多克 - [...] 鲁西咏治理项目为例，此计划一方面可满足海岸线人口的发展，同 时又可维持中小河流的枯水位，减轻过渡底层开发和使用。 docs.china-europa-forum.net | water conveyance projects, which not only have a limited impact on the environment, but are also a way to satisfy a genuine need , and furthermore − what is indeed good integrated management − to reduce water abstractions from sensitive environments: e.g. the case of a planned outfitting in the Languedoc-Roussillon region, which would take water from the Rhone River, thus meeting the needs of the population development on the [...] coast, while, at the same time relieving the [...] low flowof small water courses andreducing [...]abstractions from an overused aquifer. docs.china-europa-forum.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。