| 单词 | 枪眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪眼 —embrasureloophole (for firing)See also:枪—firearm • knock • surname Qiang • classifier for rifle shots • thing with shape or function similar a gun • substitute for another person in a test 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
金枪鱼、大眼金枪鱼、蓝鳍金枪鱼（三个物种）、鲣鱼和黄鳍金枪鱼–贡献了430 万吨，大致维持在自2002年起的同一水平。 fao.org | The principal market tuna species – albacore, bigeye, bluefin (three species), skipjack and yellowfin – contributed 4.3 million tonnes, maintaining approximately the same level since 2002. fao.org |
一武装团体向 Ali Safir al-Khirfan 开枪，打中他的眼睛， 当时他正驾驶 着分配给大马士革存储和冷藏局的政府卡车。 daccess-ods.un.org | An armed group fired on Ali Safir [...] al-Khirfan, striking him in his eye, as he was driving a Government-owned [...]truck assigned to the [...]Storage and Refrigeration Administration in Damascus. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委通过了关于冷冻 大眼金枪鱼的 统计文件方案，大西洋金枪鱼养护委设立了大西洋箭鱼统计文件方 案。 daccess-ods.un.org | ICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish. daccess-ods.un.org |
印度洋金枪鱼委指出，其统计文件方案记录了 在印度洋捕获的冰冻大眼金枪鱼的 产地，并于 2009 年实行了区域观察方案，以 [...] 监测所有海上转运活动。 daccess-ods.un.org | IOTC stated that its statistical document programme recorded the [...] origin of frozen bigeye tuna caught in [...]the Indian Ocean, and a regional observer [...]programme had been established in 2009 to monitor all trans-shipments at sea. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委有两项统计 文件方案(箭鱼和大眼金枪鱼)和 一个蓝鳍金枪鱼鱼获量记录计划，并正在鼓励各 国采用尾鳍标签做法和电子系统。 daccess-ods.un.org | ICCAT had two statistical document programmes (for swordfish and bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna, and was encouraging tail tagging and electronic systems. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼委员会数次采用时段/海域关闭措施，主要是为了保护黑鲔鱼、 旗鱼和大眼金枪鱼的幼鱼。 daccess-ods.un.org | The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas adopted several time/area closures, mainly to protect [...] juveniles of tuna species such as [...] bluefin, swordfish and bigeye.249 In 2010, 11 [...]areas of higher sponge and coral concentrations [...]were closed for two years in the NAFO area. daccess-ods.un.org |
斯 里兰卡报告说，其市场措施包括发放卫生证明、大西洋金枪鱼养护委箭鱼证明以 及有关大眼金枪鱼的统计文件。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that its market-related measures [...] included the issuance of health certificates, ICCAT certificates for swordfish and [...] statistical documents for bigeye tuna. daccess-ods.un.org |
尽管到2009年鲣鱼产量继续为增长趋势，但应当密切 关注进一步的扩大，原因是其对大眼 和 黄鳍 金 枪 鱼 （ 多物种渔业）有消极影响。 fao.org | Although skipjack tuna continued its increasing trend up to 2009, further [...] expansion should be closely monitored, as it may [...] negatively affect bigeye and yellowfin tunas (multispecies [...]fisheries). fao.org |
161 智利指出，南极海生委的渔获量记录件方案适用于其国内的大规模和个体捕捞洋 [...] 枪鱼活动。日本指出，蓝鳍金枪鱼、南方蓝鳍 金 枪 鱼 、 大 眼 金 枪 鱼 和箭鱼只有在 证实渔获来自列于合规船只名单(包括促进负责任的金枪鱼业组织的名单）的船 [...]只后才能进口。 daccess-ods.un.org | Japan stated that bluefin tuna, [...] southern bluefin tuna, bigeye tuna and swordfish could [...]only be imported following confirmation [...]that catches were from vessels on positive vessel lists, including that of the Organization for the Promotion of Responsible Tuna Fisheries. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
对箭鱼、大 眼金枪鱼和 黄鳍金枪鱼的渔业管理基本上符合管理目标，但对目前北大西洋长鳍 [...] 金枪鱼的鱼获量表示关切，并认为，应当调整总可捕量，以便捕捞死亡率处于或 低于最高可持续渔获量。 daccess-ods.un.org | Management of [...] fisheries on swordfish, bigeye tuna and yellowfin [...]tuna were largely consistent with the management objectives, [...]but concern was expressed over current catches for albacore tuna in the North Atlantic, and it was considered that the total allowable catch should be adjusted so that fishing mortality was at or below maximum sustainable yield. daccess-ods.un.org |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
58 对许多鱼种以及大多数捕 捞活动的了解较少。秘书长 2006 年的报告描述了这些鱼种的一般发展、脆弱性 和特点，59 并提供了有关桔连鳍鲑、海鲂、金眼 鲷 、 洋 枪 鱼 、 五棘鲷、蓝尖尾无 须鳕和其他公海种群等鱼种的科学背景资料。 daccess-ods.un.org | Their general development, vulnerability and characteristics are described in the 2006 report of the Secretary-General,59 which also provides detailed scientific background on individual species of orange roughy, oreo dories, alfonsino, toothfishes, pelagic armourhead, hoki and other high seas stocks.60 69. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。