| 单词 | 枪版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪版 —amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movieSee also:枪—firearm • knock • substitute for another person in a test • thing with shape or function similar a gun • surname Qiang • classifier for rifle shots
|
质量—— 一些盗版DVD已经形成品牌效应，音画质量较差 的 枪版 D V D 的已经不多见，数量 较大的碟板DVD质量已经与正版盘不像上下，甚至比正版盘质量更好。 uschina.org | Quality – Some pirated DVD manufacturers have established [...] their own reputations [...] and brands. Pirated DVDs with poor picture and sound effects nowadays are less often seen, and some pirated DVDs manufactured [...]in large quantities [...]are in a position to compete with licensed ones in terms of quality. uschina.org |
发言者们提出的问题包括破坏环境 罪，特别是非法砍伐和捕捞；造假和数字媒体 盗 版 ； 以 及贩 运 枪 支。 daccess-ods.un.org | Topics raised by speakers included environmental [...] crime, particularly illegal logging and fishing; counterfeiting [...] and piracy of digital media; and trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
首先移动喷枪，然后扣动喷枪扳机 以喷到试纸上。 graco.com | Move gun first, then pull gun trigger to spray onto [...] test paper. graco.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独 出 版 总 干 事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separate publication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和 出 版 人 被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writers and publishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
用手将流体歧管 (M) 装到喷枪上，然后拧紧螺栓。 graco.com | Assemble [...] fluid manifold (M) to gun by hand, and then [...]tighten bolt. graco.com |
握牢喷枪／阀的金属部分，使之紧贴接地的金属桶边， 然后扣动喷枪／阀的扳机释放掉压力。 graco.com | Hold a metal part of the gun/valve firmly to the side of a grounded metal pail, and trigger the gun/valve to relieve [...] pressure. graco.com |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
将喷枪维修配件包的维修块连接到喷 枪 ， 然 后用 5/16 英寸螺母螺丝刀拧紧。 graco.com | Attach service block of gun service kit to gun, and then tighten using [...] 5/16 in. nut driver. graco.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
然而，如果喷枪从联 接块上卸下，必须对它彻 底冲洗和清洗。 graco.com | However, if gun is removed from coupling [...] block, it must be flushed and cleaned thoroughly. graco.com |
在基地9，一般Grawl询问查，和一个偶然的一 声 枪 响 ， 开始与对方士兵拍摄一个复杂的链式反应。 zh-cn.seekcartoon.com | At Base 9, General Grawl interrogates Chuck, [...] and an accidental gunshot starts a complicated [...]chain reaction with soldiers shooting at each other. seekcartoon.com |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯 语 版 本 的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; [...] wide dissemination of EFA Global [...] Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public [...]awareness and policy debates on quality [...]education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
房之后向他开枪，然后对家庭其他成员躲藏的房 间开火，打伤母亲和三位兄弟，打死第四个兄 弟。 daccess-ods.un.org | out of his house and then opened fire into the room where the rest of the family was sheltering, wounding the mother and three brothers and killing a fourth. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和 出 版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...] 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical tools and publications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
将喷枪的金属部分紧紧靠在接地金属 桶的侧边，然后扣动喷枪扳机 以便释放压力 graco.com | Hold metal part of gun firmly to side of grounded metal pail, and trigger gun to relieve pressure. graco.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
如果 CeramTip 被卡住，可扣动一下喷枪扳机然后 放开，以使其松开。 graco.com | If CeramTip is stuck, trigger [...] and detrigger gun once to release it. graco.com |
例如，金枪鱼渔业显然是太平 洋区域最有价值的渔业活动，在一些太平洋小岛屿发展中国家里， 金 枪 鱼 渔 业对 国内生产总值的贡献在 10%以上，对出口的贡献在 50%以上。 daccess-ods.un.org | For example, tuna fishery is by far the most valuable fishing activity in the Pacific region, contributing more than 10 per cent of GDP and over 50 [...] per cent of exports [...]in some Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
西大 西洋和南大西洋的蓝鳍金枪鱼仍 然枯竭，而东大西洋的蓝鳍 金 枪 鱼 则 受到过度开 发，太平洋蓝鳍金枪鱼则是充分开发。 daccess-ods.un.org | The west Atlantic bluefin tuna and the southern bluefin tuna are still depleted, whereas the eastern Atlantic bluefin tuna is overexploited and the Pacific bluefin tuna is fully exploited. daccess-ods.un.org |
因此，我们仍然关切蓝鳍金枪鱼的 状况，但不可 否认，人们更多地意识到这个问题并且决定加强管制 措施。 daccess-ods.un.org | We remain concerned, therefore, about the situation concerning bluefin tuna, despite undeniably greater awareness of the issue and the decision to strengthen the control measures. daccess-ods.un.org |
虽然大金枪鱼的 汞水平典型地与其它大型食肉性鱼类相似，但是数据显示罐头 金 枪 鱼 中 的水平 通常低得多。 zeromercury.org | While large tuna typically have levels of mercury that are similar to other large predatory fish, data indicate that the levels usually seen in canned tuna are substantially lower. zeromercury.org |
为了避免喷枪突然 移动，在拧松三个歧管螺钉 （106）之前拧松底部喷枪螺钉 （31）。 graco.com | To avoid sudden movement of the gun, loosen the bottom gun screw (31) before loosening the three manifold screws (106). graco.com |
此外，摘要还明确解释说，Cary 医生不能断然排除枪伤的 可能性，因为 “X 光检验报告有限、没有完整的验尸检查和 [...] CT 扫描。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the summary expressly explains that Dr. Cary [...] was unable to categorically exclude the [...] possibility of a gunshot wound because of [...]the “limited X-ray material, the absence [...]of a full post mortem examination and CT scan”. daccess-ods.un.org |
同样可悲的是，虽然世界金枪鱼有一半 在我们地区，但我们实现全面发展目标困难重重，从 捕捞金枪鱼活 动中所得经济利益少得可怜。 daccess-ods.un.org | Again, sadly for a region struggling with attainment of its Millennium Development Goals, though our region is home to half the world’s tuna stocks, we realize only pennies of benefit from the dollars of economic activity the tuna harvest engenders. daccess-ods.un.org |
在这里，只要你走在路上，就有可能赶 上 枪 林 弹 雨，然后不幸丧生，仅仅是因为出行时间选择的不对。 unicef.org | You could be in the crossfire and get killed because you were outside at the wrong time. unicef.org |
在没有其他办法对抗生命受到的迫在眉睫的威胁时——例 如，在满足了相称性要求的情况下，同时有理由认为，如果正面对抗，嫌疑犯必 定会立即开枪——则可使用突然、不经宣布的武力，包括致命武力。 daccess-ods.un.org | Where there is no other way to counter an immediate threat to life — for example where the proportionality requirement is met and there is reason to believe that a suspect will shoot immediately if confronted — instantaneous, unannounced force, including lethal force, may be used. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。