| 单词 | 枪炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪炮 noun, plural —guns pl枪炮 —firearmExamples:鸟枪换炮—bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously See also:枪—firearm • knock • thing with shape or function similar a gun • classifier for rifle shots • substitute for another person in a test • surname Qiang 炮 n—cannon n • artillery n 炮—firecracker • dry by heating • sauté • ancient ballista for throwing heavy stones • fry • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan)
|
此外，在区域和国家一级对凶杀模式进行的分析包 括枪炮的作 用、贩毒、有组织犯罪和城市化。 daccess-ods.un.org | Furthermore, analysis of homicide [...] patterns at the regional and national levels [...] included the role of firearms, drug trafficking, [...]organized crime and urbanization. daccess-ods.un.org |
西方媒体震惊地报道了亚美尼亚滥开 枪炮 杀 害 霍贾里无辜居民的情况和侵 略军的其他暴行。 daccess-ods.un.org | Western media reported [...] with horror the killing of the innocent residents of Khojaly by indiscriminate Armenian gunfire and other [...]brutal acts by invading troops. daccess-ods.un.org |
在北约的导弹、炸弹和枪炮下，民 主之花能够盛开绽放吗？ daccess-ods.un.org | Can the flower of democracy blossom [...] from NATO’s missiles, bombs and guns? daccess-ods.un.org |
i. 旅客不得携带任何枪炮、任 何类型的武器、弹药、爆炸物质或任何危险性质的物品登船。 starcruises.com | Guest is not allowed to bring onboard [...] the Vessel any firearms, weapons of [...]any kind, ammunition, explosive substances or [...]any goods of a dangerous nature. starcruises.com |
一些儿童告诉我，他们听到的枪炮声 距 他们的家不足一千米。 unicef.org | I met children who were hearing the sounds of bombs and [...] the sounds of shelling less than a kilometre [...]away from their homes,” he says. unicef.org |
她们常常是防止冲突和暴力、解决冲突 以及在枪炮声平 息后重建社会的关键所在。 daccess-ods.un.org | They are often the key to preventing conflict and violence from emerging, to resolving conflict and to [...] rebuilding societies once guns fall silent. daccess-ods.un.org |
维蒂希先生(德国)(以英语发言)：65 年前，欧洲 各地战场上的枪炮声平 息，标志着人类历史上最血腥 和最致命的冲突、第二次世界大战的结束。 daccess-ods.un.org | (Germany): [...] Sixty-five years ago, the guns fell silent on battlefields [...]all over Europe, marking the end of the Second World [...]War, the bloodiest and deadliest conflict that humankind has ever known. daccess-ods.un.org |
武器贩子破坏禁运，从不惜牺牲本 国公民和自然资源愿意付款购买枪炮 的 政 权得到可 观的回报。 daccess-ods.un.org | Arms traffickers circumvent the embargos, handsomely rewarded by authorities that do not hesitate to bleed citizens and natural resources alike to honour payments. daccess-ods.un.org |
如果傲慢的国家允许枪炮声占 据上风，以 为通过杀戮、恐吓无辜平民并使其挨饿，他们就能达 到其政治目的或为其带来和平，他们完全错了。 daccess-ods.un.org | When arrogant countries allow the voices of arms and bombs to prevail and think that by killing, terrorizing and starving innocent civilians they achieve their political goals or that that will bring them peace, they are totally mistaken. daccess-ods.un.org |
同样，关于苏丹的第 1591(2005)号决议所设委员会负责监督武器禁运，它 注意的焦点是苏丹境内的枪炮暴力。 daccess-ods.un.org | Likewise, gun violence in the Sudan focuses attention on the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, which oversees an arms embargo. daccess-ods.un.org |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 [...] 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将其作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引 枪炮 还 击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands of [...] civilians to form human shields, holding them hostage [...] and placing heavy guns in their midst, attracting [...]retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
甚至在枪炮沉寂之后，维持和平仍有 许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Also available in German from the United Nations Official Document System website: http://documents.un.org. daccess-ods.un.org |
占领军正在对所占领 的领土发动攻击，实行封锁，并对居民实行隔离，它 的借口是：巴勒斯坦抵抗力量发射火箭弹，威胁到以 [...] 色列南部居民的安全——仿佛加沙人民自己并没有 受到枪炮武器的威胁。 daccess-ods.un.org | A military occupying force is attacking a territory under its own occupation, blockading it and isolating its population on the pretext that the Palestinian resistance is launching rockets that threaten the [...] security of the inhabitants of southern Israel — as if the people of Gaza were not [...] themselves also endangered by weapon fire. daccess-ods.un.org |
这首歌是用斯瓦希里语演唱的，中间点缀着 讲话和枪炮声， 这一贴子明显是要在肯尼亚境内的青年党支持者中煽动和激发更 大的好战性。 daccess-ods.un.org | Chanted in Swahili and interspersed with speeches and the sound of gunfire, the posting was apparently intended to incite and inspire greater militancy among Al-Shabaab supporters in Kenya. daccess-ods.un.org |
我们还必须在协议上的墨迹变干、 枪炮 沉 寂 之后 采取行动。 daccess-ods.un.org | We also need action after the ink dries on [...] agreements and the guns fall silent. daccess-ods.un.org |
生活在我们所处的这个相互依存的一体化世界 中，我们应当培育和接纳对话和理解的文化，而不是 用枪炮和士兵来解决我们的分歧。 daccess-ods.un.org | Living as we do in a world that is integrated and interdependent, we should [...] cultivate and embrace a culture of dialogue and [...] understanding, rather than guns and soldiers, to settle [...]our differences. daccess-ods.un.org |
自 2009 年 [...] 1 月攻势结束后，因加沙缓冲区以色列 枪炮 和 坦克炮未爆弹药 的事件，以及与西岸和东耶路撒冷定居者有关的事件，有 [...]24 名儿童死亡，271 名儿童受伤。 daccess-ods.un.org | Since the end of the offensive in January 2009, 24 children were [...] killed and 271 were injured in incidents [...] involving Israeli gun and tank fire in [...]the Gaza buffer zone as a result of unexploded [...]ordnance, and in settler-related incidents in the West Bank and East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
卢蒙巴的 愿景作出了要选票、不要枪炮子弹 的选择。 daccess-ods.un.org | It has now been more than five years since the people of the country [...] chose ballots over guns and bullets, as envisaged [...]by Patrice Lumumba. daccess-ods.un.org |
现在枪炮声已 平息，但这些情景依然挥之不去，提醒 我们，企图用军事手段解决政治问题是徒劳的，在政 [...] 治上无所作为是危险的。 daccess-ods.un.org | The guns have fallen silent, [...] but the images linger, reminding us of the futility of seeking military solutions to political [...]problems and the perils of political inaction. daccess-ods.un.org |
以色列对行动自由施加的限制也令人严重关切，有 时甚至以致命的枪炮进行 强制限制，而且限制进口 重建显然被以色列炮弹摧毁的住房和基础设施所需 的材料。 daccess-ods.un.org | Also of serious concern were the Israeli restrictions on freedom of movement, sometimes even enforced by deadly gunfire, and on the importing of materials needed to reconstruct the housing and infrastructure still so visibly devastated by its shelling. daccess-ods.un.org |
每一位公民现在都在枪炮的威 胁之下，随时都 可能无辜地丧失生命。 daccess-ods.un.org | Every citizen is now in the line of fire and can lose his or her life, arbitrarily, at any time. daccess-ods.un.org |
辅助武器为一挺7.62毫米并列机枪，在 炮 塔 顶上安装了一挺12.7毫米高射 机 枪 ， 炮 塔 两 侧安装了两组四联装烟幕弹/榴弹发射器，乘员四人。 hobbyboss.com | Secondary [...] weapons include a 7.62mm machine gun, a 12.7mm anti-aircraft machine gun mounted on the roof of [...]the turret, and two sets of [...]four-barrel smoke grenade launchers mounted on the side of the turret. hobbyboss.com |
LAV-III的炮塔除了装备25毫米机关炮外，还有一挺7.62 mm同轴 机 枪 ， 炮 塔 顶 部可以安装一挺5.56或7.62毫米机枪，另外还有76毫米烟幕弹/榴弹发射器。 trumpeter-china.com | It is based on the Swiss MOWAG Piranha IIIH In [...] addition to the 25mm cannon, the LAV III turret [...]also features a coaxial 7.62mm machine gun. trumpeter-china.com |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 B 第 31 和 32 段以及关于部署军 [...] 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 [...] 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标准单间住宿；空勤人 员 ( 枪炮 手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as stipulated in the letter of assist) — [...] standard single room accommodation; [...] aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
以色列占领军的导弹和枪炮袭击 ，残酷杀害和伤害了他们的家人和朋 友，包括父母亲、兄弟姐妹、亲戚和同学。 daccess-ods.un.org | The brutal killing and injury of family members and friends, including fathers, mothers, brothers, sisters, relatives and classmates, by the Israeli occupying forces’ missile strikes, shelling and gunfire. daccess-ods.un.org |
专题文件，第14号，2009 年 2 [...] 月，“利益冲突：动荡地区的儿童与 枪炮 ”，根据 2008 年 7 月 15 日由裁军事务厅、负责儿童与武装冲突问题的秘书 [...]长特别代表与国际禁止小武器行动网和比利时政府合作举办的小组讨 论。 daccess-ods.un.org | No. 14, February 2009, “Conflict of [...] Interests: Children and Guns in Zones of Instability”, [...]based on a panel discussion of [...]15 July 2008 organized jointly by the Office for Disarmament Affairs, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in collaboration with the International Action Network on Small Arms (IANSA) and the Government of Belgium. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。