| 单词 | 枪械 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪械 noun, plural —firearms pl枪械 —firearmSee also:枪—firearm • substitute for another person in a test • surname Qiang • knock • classifier for rifle shots • thing with shape or function similar a gun
|
澳大利亚由于枪械的使 用和持枪许可证的颁发，侵害原住民妇女的暴力令 人发指。 daccess-ods.un.org | In Australia, violence against aboriginal women is egregious due to the use of weapons and the licensing of firearms. daccess-ods.un.org |
差异归因于需为 [...] 2009/10 年度核定贴身保护训练方案一次性开办购 置 枪械 和 弹 药用品。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the one-time start-up [...] acquisition of firearms and ammunition [...]for the close protection training programme approved in 2009/10. daccess-ods.un.org |
廉政公署亦制订了《廉政公署常规》，就该署人员应如何对待证人、受害 人、嫌疑人以及使用武力、枪械时所 须注意事项等作出严格规定。 daccess-ods.un.org | The ICAC has also promulgated Commission [...] Standing Orders that deal with the treatment of witnesses, victims and suspects as well as [...] on the use of force and firearms. daccess-ods.un.org |
编列经费 35 000 美元作为旅费，供安保和安全处副处长以 及 枪械 训 练 教 官参加联黎部队的一个讲习班，以评估和测试最新的教学 、 枪械 训 练 和政策制订 方案。 daccess-ods.un.org | An amount of $35,000 is proposed for travel for the Deputy Chief of the [...] Security and Safety [...] Service and the firearms training instructors to attend a workshop at UNIFIL to assess and test updated instruction programmes, firearms training and policy [...]developments. daccess-ods.un.org |
差异归因于枪械认证 /再认证课程所涉费用，2010/11 年度不要求提供这类培 训。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to fees [...] associated to the firearms certification/ [...]recertification course for which training was not required in 2010/11. daccess-ods.un.org |
差异归因于对外地培训交付情况进行现场评估、核查和援助引起的差旅， 以期确保培训人员的质量和一致性、培训管理并成功开展当前和今后的教学、训 练、设施和设备方案以及为测试最新方案和评 估 枪械 相 关政策发展而开办 的 枪械 讲习班。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to travel related to on-site assessment, verification and assistance in the delivery of training in the field to ensure quality and consistency of training personnel, training management and successful delivery of current and future programmes of instruction, training, [...] facilities and [...] equipment, and the firearms workshop to test updated programmes and assess policy development associated with firearms. daccess-ods.un.org |
安全和安 保处有 5 [...] 个员额由支助账户供资，3 个员额由经常预算供资，这些训练干事为 在维和特派团工作的近 1 400 名国际警卫和 2 200 名本国警卫以及总部安全和 安保处 400 名警卫提供以下方面的技术训练：基本的安全和安保 ； 枪械 教 官认 证；武器使用资格认证和再认证；防身术；监视探测 ； 枪械 和 其他装备的使用； 消防和安全；警卫上岗培训；急救。 daccess-ods.un.org | While there are five posts funded from the support account and three posts funded from the regular budget in the Service, the training officers provide technical training to approximately 1,400 international and 2,200 national security officers serving in peacekeeping missions and 400 security officers of the Service at [...] Headquarters in rudimentary [...] safety and security; firearms instructor certification; weapons qualification and requalification; personal defence tactics; surveillance detection; firearms and other [...]equipment use; fire safety; [...]security officer induction training; and first aid. daccess-ods.un.org |
秘书长报告详述了在各种背景下 提高健康水平和针对预防和治疗艾滋病毒/艾滋病、减少危险行为、在低收入国 [...] 家防治传染病、防止滥用烟草和酒精、减少道路交通事故 和 枪械 暴 力 的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General detailed a variety of interventions for improving health and reducing risk behaviours in various contexts, directed at HIV/AIDS prevention and treatment, combating infectious diseases in [...] low-income countries, preventing tobacco use and alcohol abuse, and reducing road [...] traffic accidents and firearms violence. daccess-ods.un.org |
美国和中国致力于阻止非法枪械流入 中国大陆并对相关负责人提起诉讼。 embassyusa.cn | The United States and China are committed to stemming the [...] flow of illegal firearms into Mainland [...]China and to prosecute those responsible. eng.embassyusa.cn |
国际合作必须帮助各国建立便利交换信息和经验的机制，以实现条约的各项 [...] 目标，即：消除非法贩运；防止贸易商非法销售；避免蓄意转给其他买家；防止 并处罚假造文件用来购买和登记枪械 ； 保 持收缴或没收武器的适当记录；核实进 [...] 出口交易；获取从事贩运活动的犯罪组织使用的路线和网络的基本信息；促进和 便利追踪武器方面的国际合作与协助。 daccess-ods.un.org | Such cooperation must help States establish a mechanism to facilitate the exchange of information and experiences in order to meet the objectives of the treaty, namely: to eliminate illicit trafficking, prevent illegal sales by traders, avoid intentional diversion to other buyers, prevent and punish the forging of [...] documents for the purchase and subsequent [...] registration of firearms, maintain an adequate [...]registry of seized or confiscated [...]arms, verify import and export transactions, obtain basic information on the routes and networks used by criminal organizations involved in trafficking and promote and facilitate international cooperation and assistance in tracing arms. daccess-ods.un.org |
攻击性武器的禁令，他将支持针对 枪械 漏 洞的法律问题，还有其他关于管 制 枪械 的 法律，他都会支持。 ntv7.com.my | According to Deputy Education Minister, Dr. Puad Zarkashi, the ministry issued the order soon after receiving reports on the matter. ntv7.com.my |
在北京的国土安全调查专员与公安部间的相互合作，帮助国土安全调查署、纽约特别探员、烟 酒 枪械 管 理 署以及来自纽约东区的一位美国助理法务官从纽约前往中国上海配合上海公安局，检查缴获的武器，并前所未有地获准取得调查资料。 embassyusa.cn | Mutual cooperation between Homeland Security Investigations Attaché Beijing and the Ministry of Public Security (MPS) facilitated investigators from Homeland Security Investigations, Special [...] Agent in Charge New York, the Bureau of [...] Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and [...]an Assistant U.S. Attorney from the [...]Eastern District of New York to travel from New York to Shanghai China to coordinate the investigation with the Shanghai Public Security Bureau, examined the seized weapons and were allowed unprecedented access to investigative information. eng.embassyusa.cn |
诸如炸药、压缩气体、氧化剂、腐蚀剂、易燃液体和固体、装载子弹 的 枪械 、 放 射性物质和有毒物质都属于危险物品。 united.com | Items such as explosives, compressed gases, [...] oxidizers, corrosives, flammable liquids and [...] solids, loaded firearms, radioactive [...]materials and poisons are considered hazardous. united.com |
432008 年，枪械是男 性杀戮女性最常用的凶器，被亲密伴侣开枪杀死的 妇女占近三分之二。 daccess-ods.un.org | Expert group meeting on gender-motivated killings of women. daccess-ods.un.org |
Manbij 法院枪械库被抢，48 件武器丢失。 daccess-ods.un.org | The Manbij courthouse depository was broken into and plundered; 48 weapons were taken. daccess-ods.un.org |
521 100 为来自维持和平特派团的共计 40 个安保信息分 析员开办 2 个安保分析程序和做法课程 对工作人员、安全干事、警卫和教官进行安全和 安保政策和程序培训，包括以下方面的培训：使 用武力；使用致命性和非致命性策略；消防安全； 危险物品和装备的使用；事故预防和疏散程序； 基本安保培训；急救/心肺复苏自动体外去纤颤 器培训和主管领导力培训(6 个维持和平特派团， 约 500 个干事和警卫)；周边环境安保培训，包 括实物安保；进出控制；检查程序；监视探测(6 个维持和平特派团，约 400 个干事和警卫) 为外地特派团的枪械训练员和教官培训员进行 致命性和非致命性战术使用方面的教官评估、资 格认证和再认证 daccess-ods.un.org | Provision of training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers, security guards and training instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation procedures; basic security training; first aid/cardiopulmonary resuscitation and automated external defibrillator training and supervisor leadership training (6 peacekeeping missions, approximately 500 officers and guards); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures; and surveillance detection (6 peacekeeping missions, approximately 400 officers and guards) daccess-ods.un.org |
这一行动导致 收缴了 3 吨多毒品，对 3 000 [...] 多宗贩毒罪行进行了调 查，并缴获了超过 300 件枪械。 daccess-ods.un.org | The operation resulted in the confiscation of [...] more than three tons of drugs, the investigation of more than 3,000 drug crimes and the seizure [...] of more than 300 firearms. daccess-ods.un.org |
为外地特派团的枪械训练 员和教官培训员进行致命性和非致命性战术使用方面的教官评估、资 [...] 格认证和再认证 daccess-ods.un.org | Instructor assessment, certification and [...] recertification in the use of lethal and less lethal [...] tactics for firearms training officers [...]and instructor trainers in field missions daccess-ods.un.org |
政府还于 2009 年在普尔省 [...] 进行了收购作战武器的行动，收缴了 3 854 支枪械、696 把刀具以及 176 093 [...]发 各种口径的弹药和爆炸物，这些都交给执法部门销毁。 daccess-ods.un.org | In the same vein, in 2009 the Government conducted a buy-back programme for weapons of war in [...] Pool Department that resulted in the [...] collection of 3,854 firearms, 696 bladed weapons [...]and 176,093 rounds of ammunition of all [...]calibres as well as explosives, all of which were handed over to the public authorities to be destroyed. daccess-ods.un.org |
我衷心希望叙利亚领导人以此为契机， 从根本上改弦更张，选择外交而非 枪械 ， 确 保满足叙利亚人民争取自由、尊严和 繁荣的合法愿望。 daccess-ods.un.org | I sincerely hope that the Syrian leadership will take this opportunity [...] to fundamentally change course and [...] choose diplomacy over guns to ensure that the [...]legitimate aspirations for freedom, dignity [...]and prosperity of the Syrian people are met. daccess-ods.un.org |
在 8 月 29 日第 5 次会议上，审查大会听取了来自加蓬的国际禁止小武器行 动网、射击运动前景世界论坛、体育运 动 枪械 及 弹药制造商协会、全国枪支协会、 第二修正案基金会和军用小武器咨询委员会代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 29 August, the Conference heard statements by representatives of the International Action Network on Small Arms from Gabon, the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, the Sporting Arms and Ammunition Manufacturers’ Institute, the National Firearms Association, the Second Amendment Foundation and the Defense Small Arms Advisory Council. daccess-ods.un.org |
f) 第45-49条关于枪械的使 用问题，尤其是对于非暴力方式应该一贯被首先使用 、 枪械 应 该 在遭受相应威胁时才被使用的规定。 crisisgroup.org | g) Articles [...] 45-49 on use of firearms, particularly the provision that non-violent methods should always be used first and firearms should only be [...]used in a way that is [...]proportional to the threat faced. crisisgroup.org |
仅在 2010 年打击非法贩 运行动的两个阶段，我们就缴获了大约 8 [...] 吨毒品、 40 多吨前体和大约 1 600 件枪械。 daccess-ods.un.org | In 2010 alone, during two phases of the operation [...] against illegal trafficking, we seized about eight tons of drugs, more than 40 tons of [...] precursors and about 1,600 firearms. daccess-ods.un.org |
穿越火线是一款来自韩国NEOWIZ制作的第一人称射击游戏游戏场景 和 枪械 皆 采 用写实仿真风格制作，让玩家可在枪林弹雨中扮演控制一名持枪战斗人员，与其他玩家进行激烈械斗。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset is chosen to cooperate with Cross Fire, complementing with Cross Fire’s realistic battle scenario from weaponry designs to combat settings. ttesports.fr |
警察用枪械和警棍清理了这 一地区，然后列出了 daccess-ods.un.org | The police cleared [...] the area using firearms and batons. daccess-ods.un.org |
虽然对应急警 [...] 队表现的总体评价良好，但国家警察领导层和联利特派团还是一道发现了一些令 人关切的情况，主要涉及到枪械使用 、资产使用不当以及违抗命令的问题。 daccess-ods.un.org | While general assessment of the Unit’s performance has been good, Liberian National Police leadership and UNMIL have jointly [...] identified some areas of concern, primarily with respect [...] to the use of firearms, the misuse of [...]assets, and insubordination. daccess-ods.un.org |
参 与机构包括国务院、酒精烟草枪械炸 药局、司法部、移民归化局、联邦调查局、 缉毒局、移民和海关执法厅、海关及边境保护局、国内税收署的刑事调查办公室、 国土安全部的联邦执法中心，国务院-外交安全事务局和其他机构。 daccess-ods.un.org | Participating agencies include DOS, ATF, DOJ, INS, FBI, DEA, ICE, CBP, the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation office, DHS’s Federal Law Enforcement Center, DOS-Diplomatic Security Services and others. daccess-ods.un.org |
最后，加拿大大学妇女联合会报告了一个民间社会枪支管制运动，其所针 对的是在加拿大议会提出的禁止在 枪械 登 记 册上强制登记“长枪”的一项提案。 daccess-ods.un.org | Finally, the Canadian Federation of University Women [...] reported on a civil society [...] campaign on gun control targeted at a bill tabled before the Parliament of Canada to suppress compulsory registration of “long guns” in the firearms [...]inventory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。