| 单词 | 枪林箭雨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪林箭雨 —forest of spear, rain of arrowsSee also:雨林—rainforest
|
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所 消耗的这笔钱 可在西非购买 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in [...] Europe destroys one square metre of Andean rainforest and buys 100 rounds of AK-47 ammunition in [...]West Africa. daccess-ods.un.org |
我們須平整建築地台、築建道路、敷 設 雨 水 渠和鞏固斜坡，以配 合鯉魚門第 2 期公營房屋發展計劃。 legco.gov.hk | construction of road, drainage and slope stabilisation works for the Lei Yue Mun Phase 2 (LYM2) public housing development. legco.gov.hk |
这个恐怖团 体还袭击了离上述哨所约 10 公里处的 Faydat [...] al-Nasiri 边防哨所，打死两名哨 兵，绑架两个人，并夺走六支军用步 枪 和 一枚 火 箭 榴 弹 发射器。 daccess-ods.un.org | The same terrorist group also attacked the Faydat al-Nasiri border guard post, located some 10 kilometres from the post referred to [...] above, killing two guards, abducting two others, and capturing [...] six military rifles and a rocket-propelled grenade [...]launcher. daccess-ods.un.org |
在这里，只要你走在路上，就有可能赶 上 枪林 弹 雨 ， 然后不幸丧生，仅仅是因为出行时间选择的不对。 unicef.org | You could be in the crossfire and get killed because you were outside at the wrong time. unicef.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
近东 救济工程处工作人员冒着枪林弹雨， 包 括炮击、轰炸 及小武器火力，照料伤员，为医院、市政机构和加沙 人民提供粮食和燃料。 daccess-ods.un.org | UNRWA staff ran the gauntlet of shelling, aerial bombardments and smallarms fire to attend to the injured and to deliver food and fuel to hospitals, municipalities and the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨林 遗 产 适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for [...] adaptive forest management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 [...] 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47 步枪、七枚火箭榴弹 )、 约 60 个爆炸装置(未爆弹药、榴弹、迫击炮弹)以及 [...]2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 [...] February to 8 April 2010, nine small [...] arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), [...]around 60 explosive devices [...](unexploded ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
青年党的核心部队通常是排建制(30-50 [...] 名战斗人员)的战术单位，配备冷战 时期的武器，包括突击步枪、PKM 机枪、火箭榴弹，必要时还有 B-10 无后坐力步 枪。 daccess-ods.un.org | The tactical unit of the core Al-Shabaab force is typically platoon-sized (30-50 fighters), equipped with cold war-era arms, [...] including assault rifles, PK general [...] purpose machine guns, rocket-propelled grenades and when [...]necessary B-10 recoilless rifles. daccess-ods.un.org |
34 个缔约方的代表发了言，包括以77 国集团和中国的名义、以伞状集团的 名义、以小岛屿国家联盟的名义、以环境完整性小组的名义、以欧洲联盟及其成 [...] 员国的名义、以最不发达国家的名义、以非洲国家的名义和 以 雨林 国 家 的名义所 作发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of 34 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the Umbrella Group, the Alliance of Small Island States (AOSIS), the Environmental Integrity Group (EIG), the European Union [...] and its member States, the least developed countries (LDCs), the African Group and [...] the Coalition for Rainforest Nations. daccess-ods.un.org |
穿越火线是一款来自韩国NEOWIZ制作的第一人称射击游戏游戏场景和枪械皆采用写实仿真风格制作，让玩家可 在 枪林 弹 雨 中 扮 演控制一名持枪战斗人员，与其他玩家进行激烈械斗。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset is chosen to cooperate with Cross Fire, complementing with Cross Fire’s realistic battle scenario from weaponry designs to combat settings. ttesports.fr |
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器，其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 把奥地利军用手枪、20 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org | The competent Lebanese authorities also seized [...] various weapons, including [...] 26 automatic rifles, 12 rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets. daccess-ods.un.org |
数千名在医院的受伤者，在清真寺、学校和家中的尸 体，在枪林弹雨下无 法掩埋子女尸体的父母，阿拉伯 和伊斯兰各民族以及世界各地的公众舆论要求安全 [...] 理事会为停止交火并阻止侵略者进行紧急干预。 daccess-ods.un.org | The widows and mothers of Gaza who walk with their children in the streets; the thousands of wounded in [...] hospitals; the corpses under the roofs of [...] mosques, schools and homes; the mothers and [...]fathers who cannot bury their children under [...]the hail of bombs and fire; the Arab and Islamic peoples and, indeed, public opinion around the world will accept nothing less than an urgent intervention by the Security Council to halt the firing and stop the aggressor. daccess-ods.un.org |
从雨林小径 到令人着迷的博物馆，从活力四射的多文化城市到对运动的热爱，澳大利亚独一无二。 studyinaustralia.gov.au | From rainforest trails to fascinating [...] museums, vibrant multicultural cities to a love of sport, Australia is unique. studyinaustralia.gov.au |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...] included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other [...]globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区 的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct [...] region of savanna woodlands and rainforest pockets – in [...]the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition [...] (for AK-47 rifles [...] and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 [...]mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
尼日尔当局收缴了以下军用物资：2 个火 箭筒、4 挺机枪、1 支 Dragunov 狙击步枪、1 支 G36 [...] 突击步枪、1 支轻型自动步 枪、1 支 AK 突击步枪和 1 个手枪榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | The military materiel seized by the authorities included [...] the following: 2 RPGs, 4 machine guns, 1 Dragunov, [...]1 G36, 1 FN FAL, 1 AK type assault rifle [...]and 1 pistol grenade launcher. daccess-ods.un.org |
但是政 府確實曾 研 究 酸雨對 建 築 物 表 層造成的影響； 酸雨對 建 築 物 表 層 不同物 質所造 成的影響，例 如 :石 灰、雲 石、沙粒和 水泥等， [...] 都 有 文件記 錄。 legco.gov.hk | But research has [...] been carried out on the effect of acid rain on, for example, the surface of buildings, [...]and we do have documents [...]on the effect of that on different types of surfaces, such as limestone, marble, sand and concrete. legco.gov.hk |
联阿安全部队在喀土穆同苏丹政府官员接触之后，南苏丹解放军的力量， 其中包括 60 多部车辆并配备有重机枪、火箭发射 器和高射炮，立即撤出了阿卜 耶伊地区。 daccess-ods.un.org | Following UNISFA engagement with officials of the Government of the Sudan in Khartoum, the SSLA force, which included over 60 [...] vehicles equipped with [...] heavy machine guns, rocket launchers and an anti-aircraft gun, immediately [...]withdrew from the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带 雨林 之 后 的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological [...] lung in the world after [...] the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a [...]mechanism in the agreement [...]on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热带雨林被毁 ， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 [...] 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 million [...] hectares of tropical rain forest are destroyed globally, [...]largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
含氯氟烴及其他對環境具破壞性的化學化合物的使用，以及我們耗用的硬木加速這 區域雨林的消 耗，正是兩個例子說明本港對這區域及全球的環境所造成的損害。 legco.gov.hk | The use of CFCs and other destructive chemical compounds and also our hard [...] wood consumption which is helping to [...] deplete the region's rain forest are two examples [...]of Hong Kong's contribution to damage [...]to the regional and global environment. legco.gov.hk |
目前这项努力的牵头机构是一个由 17 个 [...] 组织的代表组成的理事会，其中包括国际非政府组织和私营部门，以及一个有 环境署、世界旅游组织和雨林联盟 参与的科技理事会，后者是一个国际养护组 [...] 织，自 2001 年以来一直为这项努力提供技术和行政领导。 daccess-ods.un.org | This effort is currently being led by a board of directors, comprising representatives of 17 organizations, including international non-governmental organizations and the private sector, and a technical and scientific council that includes the [...] participation of UNEP, the World Tourism [...] Organization and the Rainforest Alliance, the [...]international conservation organization [...]that has provided technical and administrative leadership for the effort since 2001. daccess-ods.un.org |
自大会上一次举行会议庄严纪念第二次世界大 战以来，又有许许多多的二战老兵离开了我们，他们 寿终正寝，而没有死在可怕战场上的 枪林 弹 雨 中。 daccess-ods.un.org | Since the last time the Assembly gathered in solemn commemoration of the Second World War, untold thousands of its veterans have left us, claimed in the fullness of time, not in the clang and terror of battle. daccess-ods.un.org |
此外，在马西西的刚果(金)武装部队军官称，Karangwa 上校在叛变前从第 810 [...] 团偷窃了大量武器，包括 1 门 60 毫米迫击炮、1 挺 12.7 毫米机枪以及若干 PKM 机枪和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | Karangwa had stolen large amounts of weapons, including one 60 mm mortar, one [...] 12.7 mm machine gun and several PKMs and RPGs from [...]the 810th regiment. daccess-ods.un.org |
根据联合国常规武器登 [...] 记册和欧洲安全与合作组织(欧安组织)信息交流的记录，亚美尼亚在 2007-2008 年期间从塞尔维亚进口了 250 支 M-93“黑箭”狙击步枪。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Register of Conventional Arms and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) small arms and light weapons [...] information exchange, Armenia imported 250 [...] pieces of M-93 “Black Arrow” sniper rifles from Serbia between [...]2007 and 2008 daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队军官和投降的兵变分子称，Kaina 上校控制了第 805 团的重型 武器，包括 6 挺机枪、4 个火箭榴弹筒、2 挺 12.7 毫米机枪、4 门 81 毫米迫击炮 [...] 和 5 挺 PKM 机枪。 daccess-ods.un.org | Kaina had taken control of heavy weapons of the [...] 805th regiment, which included [...] six machine guns, four RPGs, two 12.7 mm machine guns, four 81 mm [...]mortars and five PKMs. daccess-ods.un.org |
特派团检查了 150 多件武器，其 [...] 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 [...] 枚反坦克地雷、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, [...] including Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM [...] general-purpose machine guns, rocket-propelled grenades, [...]one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank mines, a hand grenade [...]and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。