▾
External sources (not reviewed)

任务要求调查关于“以色列国防军在 Zeitoun [...] 的 Al-Samouni 住宅小区故意枪杀平民，还阻止医疗队进入以及后送伤员”的指控，造成 [...] 20 多名平民死亡。 daccess-ods.un.org	The mandate required an investigation of allegations that [...] “IDF deliberately shot civilians in the [...] Al-Samouni residential compound in Zeitoun, [...] and prevented the access of medical teams, as well as evacuation of the wounded,” resulting in the death of more than 20 civilians. daccess-ods.un.org
据称在此期间，提交人的侄子，即公司的财产监护人被枪杀。 daccess-ods.un.org	It is also reported that the authors’ nephew, the company’s property custodian, was shot dead during the same period. daccess-ods.un.org
联合国进行的调查证实，至少有 33 人，其中包括 9 名儿童和 6 [...] 名妇女，在这些袭击中死亡，他们要么是被活活烧死，要么是被砍头或枪杀。 daccess-ods.un.org	A United Nations investigation confirmed that during those [...] attacks, at least 33 persons, including 9 children and 6 [...] women, had been killed, either burned [...] alive, decapitated or shot. daccess-ods.un.org
就在昨天，阿拉伯叙利亚红新月会的一名急救志愿者在叙利亚被枪杀。 daccess-ods.un.org	Just yesterday, in Syria, a first-aid volunteer of the Syrian Arab Red [...] Crescent was shot and killed. daccess-ods.un.org
在 2011 年 1 月 2 日发生的另一起悲剧性事件中，驻扎在西岸图巴斯以东的 [...] 哈姆拉军事检查站的以色列占领军枪杀了上班途中 25 岁的 Ahmed Daraghma。 daccess-ods.un.org	In another tragic incident, on 2 January 2011, Israeli occupying forces positioned at Al-Hamra [...] military checkpoint, east of Tubas in the [...] West Bank, shot and killed 25-year-old Ahmed [...] Daraghma, while on his way to work. daccess-ods.un.org
值得注意的是，仅在该名阿塞拜疆儿童被枪杀 3 天前，即 2011 年 3 月 5 [...] 日，亚美尼亚共和国总统和阿塞拜疆共和国总统应俄罗斯联邦总统的邀请在索契举行会晤，以求通过双方对话解决冲突。 daccess-ods.un.org	It is notable that the Azerbaijani child [...] was shot dead three days after the [...] meeting between the Presidents of the Republic [...] of Armenia and the Republic of Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at the invitation of the President of the Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict. daccess-ods.un.org
截至 1 月 6 日，在 2006 年 5 月 25 日 8 名国家警察警官被枪杀一案中，3 名东帝汶国防军成员被判定犯有杀人和未遂杀人罪，并在 2011 年 5 月 27 日被开除(见 S/2011/641，第 33 段)，但截至 1 月 6 日，其中至少有一名成员仍在担任国防国务秘书处的高级文职职务，这可能是违反了《公务员守则》。 daccess-ods.un.org	As at 6 January, at least one of the three F-FDTL members convicted of homicide and attempted homicide for the deaths by shooting of eight PNTL officers on 25 May 2006, and dismissed from F-FDTL on 27 May 2011 (see S/2011/641, para. 33), was occupying a high-level civilian post in the Secretariat of State of Defence, in possible contravention of the Civil Service Code. daccess-ods.un.org
我们对阿富汗近期发生的焚烧古兰经、枪杀平民等事件表示关切，希望有关问题得到妥善解决。 daccess-ods.un.org	We express our concern at the recent [...] incidents, such as the burning of the Koran [...] and the shooting of civilians, and [...] hope that the issues concerned can be resolved properly. daccess-ods.un.org
请允许我代表加纳政府和人民，就挪威发生悲惨的枪杀和爆炸事件，造成多人伤亡，向挪威政府和人民表示由衷的同情和慰问。 daccess-ods.un.org	Permit me to express, on behalf of the Government and people of Ghana, our heartfelt sympathy and condolences to the Government and people of Norway on the occasion of the tragic shooting and bombing incidents that led to the loss of many lives and left many injured. daccess-ods.un.org
发生的其他事件是：2 月 27 [...] 日在阿比让，科特迪瓦共和军人员在对一起事件作出反应时，一名青年被打死；2 月 29 [...] 日在塞盖拉，一名科特迪瓦共和军人员向一群人开枪，杀死 2 名平民；3 月 3 日在达洛亚附近，1 [...] 名科特迪瓦共和军人员在 2 名村民争执过程中开枪，重伤其中 1 人。 daccess-ods.un.org	Other incidents took place: on 27 February in Abidjan, where one youth was killed when FRCI elements responded to an incident; on 29 February [...] in Séguéla, when a FRCI element fired [...] shots in a crowd, killing two civilians; [...] and on 3 March near Daloa, as a result of [...] a FRCI element firing shots during a dispute between two villagers, seriously injuring one of them. daccess-ods.un.org
2011 年 2 月在安蒂奥基亚，一名 10 [...] 岁男童被一个身份不明的武装团体当着他母亲的面枪杀，他母亲是社区领袖，随后也被杀害。 daccess-ods.un.org	In February 2011, in Antioquia, a 10-year-old [...] boy was shot by an unidentified armed group in front of his mother, a community leader [...] who was subsequently also killed. daccess-ods.un.org
美国法院尚有待审理尼苏尔广场枪杀案，其他肇事者亦未被送上法庭，因此，工作组认为，承包商侵犯人权行为的受害者及其家属仍在等待伸张正义。 daccess-ods.un.org	As the case against the alleged perpetrators of the shooting in Nissour Square is still pending in the United States courts, and as other perpetrators have not been brought to court, the Working Group has been of the view that victims of human rights violations involving contractors and their families are still waiting for justice. daccess-ods.un.org
在站起来之前，布托女士让 Naheed Khan 女士打电话给穆斯林联盟-谢里夫派的领导人纳瓦兹·谢里夫先生，对当天早些时候谢里夫先生的一些支持者在穆斯林联盟-谢里夫派集会上被枪杀一事表示哀悼。 daccess-ods.un.org	Before she stood up, Ms. Bhutto asked Ms. Naheed Khan to make a phone call to Mr. Nawaz Sharif, PML-N leader, to convey condolences for the deaths of some of his supporters who had been shot during the PML-N rally earlier that day. daccess-ods.un.org
事实上，索马里海盗已经劫持 67 名乌克兰人，其中一人被枪杀，一人重伤。 daccess-ods.un.org	Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured. daccess-ods.un.org
最为普遍的情况是蓄意谋杀，通常是警察在未采取其他适当措施之前便枪杀嫌疑犯。 daccess-ods.un.org	All too common are intentional murders in which police shoot [...] to kill alleged criminals without resort to other appropriate measures. daccess-ods.un.org
工作组要回顾指出，黑水/Xe公司人员 2007 年 9 月 16 日在巴格达尼苏尔广场枪杀 17 名平民之后，美国不得不在 2008 年与伊拉克当局重新谈判《部队地位协定》。 daccess-ods.un.org	The Working Group would like to recall that in Iraq, the United States had to renegotiate its status of forces agreement with the Iraqi authorities in 2008 after the shooting by Blackwater/Xe personnel of 17 civilians in Nisoor Square, Baghdad, on 16 September 2007. daccess-ods.un.org
9 月 22 日，一名巴勒斯坦人在东耶路撒冷的 [...] Silwan 街区被一名以色列私人保安枪杀，据称此前巴勒斯坦人向后者的车子扔石头。 daccess-ods.un.org	On 22 September, a Palestinian was shot and killed by an Israeli [...] private security guard in the East Jerusalem [...] neighbourhood of Silwan after he was [...] allegedly attacked by Palestinians throwing stones at his car. daccess-ods.un.org
截至 1 月 7 [...] 日，在 2006 年 5 月 25 日 8 名国家警察警官被枪杀一案中被判杀人和杀人未遂的 3 名东帝汶国防军成员仍在服 [...] 役，没有受到任何内部纪律措施处理(见 S/2010/522，第 34 段)。 daccess-ods.un.org	As at 7 January, the three F-FDTL members [...] convicted of homicide and attempted homicide in the shooting [...] deaths of eight national police [...] officers on 25 May 2006 continue to serve and have not been subjected to any internal disciplinary measures (see S/2010/522, para. 34). daccess-ods.un.org
他在 Abbasiyah 区家门前被一名身份不明的狙击手枪杀。 daccess-ods.un.org	He had been shot by an unidentified sniper while in front of his house in the Abbasiyah quarter. daccess-ods.un.org
他是在 Zahra 聚居区被身份不明的武装人员枪杀的。 daccess-ods.un.org	He had been shot by unidentified armed men in the Zahra quarter. daccess-ods.un.org
两名德国人、两名匈牙利人和一名奥地利人被枪杀；一名比利时人和一名英国人遭受严重枪伤；四名德国人和两名埃塞俄比亚国民(一名司机和一名当地警 [...] 察）最初被俘。 daccess-ods.un.org	Two Germans, two Hungarians and one Austrian were shot dead; one Belgian and one Briton were [...] gravely wounded by gunshot wounds; and four [...] Germans and two Ethiopian [...] nationals (a driver and a local policeman) were initially taken captive.11 The wounded were carried down from the top of the volcano by improvised stretcher to the base camp. daccess-ods.un.org
7 时 15 [...] 分一个武装恐怖团伙在 Hamidiyah 小区开枪杀害平民萨利姆·艾哈迈德·萨利姆，他是街道清洁工。 daccess-ods.un.org	At 0715 hours, an armed [...] terrorist group shot and killed civilian Salim Ahmad [...] Salim, a street cleaner, in the Hamidiyah quarter. daccess-ods.un.org
İbrahim Bilgen İbrahim Bilgen, 60 岁，土耳其公民，来自土耳其的Siirt, 是在顶甲板上最初遭到枪杀的乘客之一。 daccess-ods.un.org	İbrahim Bilgen, a 60-year-old Turkish citizen, from Siirt in Turkey, was on the top deck and was one of the first passengers to be shot. daccess-ods.un.org
5月15 日，平民示威者没有越过蓝线，但还是遭到枪杀，在他看来，防止以色列在蓝线一带采取类似做法过度使用武力的最佳方式是什么？ daccess-ods.un.org	What, in his opinion, would be the best way to prevent disproportionate use of force by Israel along the Blue Line, similar to what happened on 15 May, when civilian demonstrators were shot at, despite the fact that they had not crossed the Blue Line? daccess-ods.un.org
在 Darayya 市，出生于 1961 年的平民 [...] Abdulhakim Habib al-Saqa 被三个人枪杀，这些人手持卡拉什尼科夫冲锋枪在 [...] Shamiyat 街将其打死。 daccess-ods.un.org	In the city of Darayya, a civilian, Abdulhakim Habib al-Saqa, born [...] 1961, was shot and killed in Shamiyat Street [...] by three individuals armed with Kalashnikov rifles. daccess-ods.un.org
从最初发生选举后危机到 3 月 18 日暴行造成的 [...] 伤亡人数统计如下：859 人被枪杀；1 886 人受伤，其中 542 人伤势严重；100 [...] 人失踪；876 人被逮捕，其中 45 人仍遭拘押。 daccess-ods.un.org	The toll of the atrocities since the beginning of the [...] post-electoral crisis up to 18 March is [...] as follows: 859 killed by gunfire; 1,886 [...] injured, 542 of them seriously; 100 persons [...] disappeared; and 876 arrests, with 45 persons still being held. daccess-ods.un.org
在遭到枪杀时，他站在船的左舷舰首甲板上，靠近通往主楼梯间的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士兵。 daccess-ods.un.org	At the moment he was shot he was standing on the bridge deck on the port side of the ship near to the door leading to the main stairwell and was attempting to photograph Israeli soldiers on the top deck. daccess-ods.un.org
亚美尼亚关于大规模屠杀霍贾利镇和平的阿塞拜疆居民的宣传解释 [...] 基于荒谬的、违反常理的意图，试图让情况显得似乎是阿塞拜疆人自己阻止平民撤离军事行动区，而且枪杀自己的同胞，以便出于国内政治目的利用大规模的平 [...] 民伤亡事件。 daccess-ods.un.org	The reasoning behind the Armenian propaganda explaining the massacre of the peaceful Azerbaijani population of Xocali is based on the absurd aspiration, which flies in the face of common sense, to represent matters in such a manner as if it were the Azerbaijanis themselves who allegedly obstructed the evacuation of the civilian [...] population from the area of military hostilities [...] and, even worse, gunned down their own fellow [...] countrymen, in order to exploit the [...] large numbers of civilian casualties for their own internal political ends. daccess-ods.un.org
但可靠的消息来源不断报告，他们使用炮火对付手无寸铁的平民；挨家挨户搜捕；枪杀试图帮助伤员的医护人员；袭击医院、诊所和清真寺；以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人员。 daccess-ods.un.org	But reliable sources are consistently reporting the use of artillery fire against unarmed civilians, door-to-door arrest campaigns, the shooting of medical personnel who attempt to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel. daccess-ods.un.org
正如我在 2011 年 3 月 11 日给你的信(A/65/780-S/2011/132)中所说，由于亚美尼亚共和国军队违反停火，2011 年 3 月 8 日，阿塞拜疆共和国阿格达姆区 Orta Garvand 村 9 岁居民 Fariz Badalov 被一名亚美尼亚狙击手枪杀。 daccess-ods.un.org	As I informed you in my letter dated 11 March 2011 (A/65/780-S/2011/132), on 8 March 2011, as a result of the ceasefire violation by the armed forces of the Republic of Armenia, Fariz Badalov, a nine-year-old resident of the village of Orta Garvand of the Agdam district of the Republic of Azerbaijan, was shot dead by an Armenian sniper. daccess-ods.un.org

枪杀 noun ()—

shot n

枪杀 ()—

shoot dead

Examples:

缴枪不杀—

See also:

枪—

杀—

枪 pl—

枪 n—

杀 v—

▾
External sources (not reviewed)

枪杀 noun ()—

shot n

枪杀 ()—

shoot dead

Examples:

缴枪不杀—

See also:

枪—

杀—

枪 pl—

枪 n—

杀 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)