| 单词 | 枪支 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪支 noun —firearm n (often used)gun n枪支 —a gunless common: guns in general See also:枪—firearm • knock • surname Qiang • substitute for another person in a test • classifier for rifle shots • thing with shape or function similar a gun
|
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以 及 枪支 和 弹 药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指纹和武器销售管制登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which [...] would include a system of marking, the [...] registration of firearms and ammunition [...]and of ballistic fingerprints on weapons [...]involved in crimes, and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
政治动荡加之松懈的枪支管制在泰 国可能成为致命的组合。 crisisgroup.org | Volatile [...] politics and loose gun control can be a [...]deadly mix in Thailand. crisisgroup.org |
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法，如枪支，会 有效减少故意伤害致死率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal [...] violence, such as guns, is effective in reducing [...]mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和 枪支 仍 在 继续。 crisisgroup.org | However, sales of military equipment including artillery [...] shells, bullets and guns have continued. crisisgroup.org |
发言者们提出的问题包括破坏环境 [...] 罪，特别是非法砍伐和捕捞；造假和数字媒体盗版；以及贩 运 枪支。 daccess-ods.un.org | Topics raised by speakers included environmental [...] crime, particularly illegal logging and fishing; counterfeiting and piracy of digital media; and [...] trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及其 零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
(d) 加强执法机关之间的信息交流并增进司法合作，以确定和侦查参与贩 [...] 运麻醉药品和精神药物的犯罪组织与从事其他犯罪活动（特别包括非法制造和 贩运枪支）的 犯罪组织之间可能存在的联系。 daccess-ods.un.org | (d) Increase information-sharing among law enforcement authorities and judicial cooperation in order to identify and investigate possible links between the criminal organizations involved in trafficking in narcotic drugs and psychotropic [...] substances and other criminal activities, including, in particular, the illicit [...] manufacturing of and trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政治稳定、犯罪率很低，并实行严格 的 枪支 管 理，这在客观上保证了社会的安全。 studyinaustralia.gov.au | Political unrest is limited in Australia, crime rates [...] are low and strict gun control laws provide [...]a safe environment. studyinaustralia.gov.au |
乌克兰拥有大量武器库存，其枪支数 量 与乌克兰 士兵的比例为 54:1，而世界接受的比例为 [...] 2:1 左右； 而且乌克兰拥有大量多余的大型飞机，包括超大型的 安东诺夫和伊留申飞机。 daccess-ods.un.org | It has huge stocks — [...] there are 54 firearms for every Ukrainian [...]soldier, as against the accepted world ratio of around 2:1 [...]— and a large surplus of large planes, including oversized Antonov and Ilyushin models. daccess-ods.un.org |
缔约国应修订法律框架，并紧迫实施一项拟对个人获取和持 有 枪支 弹 药 实施更严 厉限制的公共政策。 daccess-ods.un.org | The State party should amend its legal framework and urgently implement a [...] public policy that would establish stricter limits on the acquisition and [...] bearing of arms and ammunition by individuals. daccess-ods.un.org |
某些私人保安公司加剧了冲突，导致轻武器和 小口径枪支的贩运或对自然资源的非法开采，埃及 对雇佣军问题工作组所做的工作表示欢迎，并强调 必须增强摆脱冲突的国家的安全部门的能力。 daccess-ods.un.org | With regard to the role of some security companies that were exacerbating conflicts and encouraging the trafficking of small arms and light weapons or the illegal exploitation of natural resources, he welcomed the work of the Working Group on mercenaries and stressed the need to strengthen capacities in the security sector of countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
(d) 本组织还将与设在维也纳的联合国毒品和犯罪问题办公室合作，实施 [...] 《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩 运 枪支 及 其 零部件和 弹药的补充议定书》。 daccess-ods.un.org | (d) The association will also be engaging with the United Nations Office on Drugs and Crime, in Vienna, as it implements the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition, supplementing [...]the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
(c) 批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩 运 枪支 及其 零部件和弹药补充议定书》、《集束弹药公约》以及《禁止或限制使用某些 [...] 可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》。 daccess-ods.un.org | (c) Ratify the Protocol against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition, supplementing [...]the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Convention on Cluster Munitions and the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. daccess-ods.un.org |
他们强调了贩运枪支同贩 毒之间的联系，并欢迎为制订一项打击非法制造 和贩运枪支的示范法所作的努力。 daccess-ods.un.org | They highlighted the links between [...] trafficking in firearms and drug trafficking and welcomed efforts towards the development of a model law against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
确定潜在的腐败枪支经销商或黑市和灰市，包括违反联合国武器禁运的 行为。 daccess-ods.un.org | Identify potentially corrupt dealers or the black and [...] gray market in firearms, including violations [...]of United Nations arms embargoes. daccess-ods.un.org |
(b) 将制造、贩运小武器和轻武器等违规行为定为犯罪；履行《联合国打 击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩 运 枪支 及 其 零部件和弹药的补充议 定书》规定的义务，登记并标记火器。 daccess-ods.un.org | (b) The criminalization of illicit activities, including the manufacturing and trafficking of small arms and light weapons, and obligations to maintain records and mark firearms, in accordance with the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
频繁使用枪支后，推荐用于储藏前的封存处理或者射击后的保养处理。 xado.info | It is used to take care of arms after shooting and prepare them for storage. xado.com |
安全相关采购是许多颁布国国内采购市场的一个重要部分，其中包 括 枪支 弹药 或战争物资采购、对国家安全至关重要的采购或是为国防目的进行的采 [...] 购，以及涉及其他安全相关项目的采购，例如，建造监狱设施可能需要的项目 的采购。 daccess-ods.un.org | Security-related procurement forms a significant sector of the domestic [...] procurement market in many enacting States, [...] including the procurement of arms, ammunition or [...]war materials, procurement essential [...]for national security or for national defence purposes and procurement involving other security-related items, such as might arise in the construction of prison facilities. daccess-ods.un.org |
第 34 号行政命令全面禁止在利比里亚拥有、持有、使用、销售或制 造 枪支 弹 药 ， 但仅供狩猎使用的单管猎枪不在此列，条件是这类猎枪要通过各州州长办公室在 司法部进行登记(附件 4)。 daccess-ods.un.org | Executive Order 34 imposes a total ban on ownership, [...] possession, use, sale or [...] manufacture of firearms and ammunition in Liberia, with the exception of single barrel shotguns used [...]solely for hunting, [...]provided that they have been registered with the Ministry of Justice through the Office of the Superintendents in each County (annex 4). daccess-ods.un.org |
在国内问题上，欧巴马提出了政府在教育、制造业、基础设施，清洁能源与气候变化，以及限 制 枪支 方 面要采取的行动。 embassyusa.cn | On domestic issues, Obama proposed [...] government action in education, manufacturing, infrastructure, clean energy and climate [...] change, and limitations on firearms. eng.embassyusa.cn |
如果实施跟踪的情节使人能够合理相 信另一人的生活会持续遭到破坏或遭受实际损害，则法院有权在禁止令中加入一 项禁令，禁止实施下述行为：进入距离受害人住所、私家车、工作场所、学校或 任何受害人经常出入的其他地方的限定范围内；明确地或隐蔽地、直接地或间接 地针对受害人或其亲属，携带或拥有 枪支 ， 包括安全部门或任何其他政府当局发 给的武器。 daccess-ods.un.org | If the circumstances of the stalking provide a reasonable basis to fear continued disruption or actual harm to another individual’s life, the court is entitled to include in the restraining order a ban on committing the following acts: being present within a delimited distance of the victim’s residence, car, workplace, school or any other location the victim regularly attends; bearing or possessing firearms, including weapons issued by the security authority or any other government authorities, all against the victim or a relative of the victim, either explicitly or implicitly, directly or indirectly. daccess-ods.un.org |
此 外，乌兹别克斯坦安全部队对公民使 用 枪支 的 相 关规 则不符合国际规范。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the rules [...] on the use of firearms against citizens [...]by the Uzbek security forces did not comply with international norms. daccess-ods.un.org |
尽管本区域面临的主要挑战是由毒品 、 枪支 和弹药带来的，作为各项主要国际反恐文书的缔约国，并 [...] 鉴于我们对执行安全理事会相关决议的承诺，加共体 成员国还采取步骤，保障我们各国边界的安全，防止 可被用于在本区域或其它地方制造恐怖行径的资金 和设备的非法流动。 daccess-ods.un.org | While the major challenges facing our region are posed [...] by illicit drugs, guns and ammunition, as [...]States parties to the major international [...]terrorism instruments and in view of our commitments to the implementation of the relevant resolutions of the Security Council, CARICOM member States have also taken steps to secure our borders against the illicit flows of money and equipment that could also be used to commit acts of terror in the region or elsewhere. daccess-ods.un.org |
这些良好做法一般由以下部分组成，包括：建立一个 指定的透明公正的主管部门或者枪支 转 让 管制决策机制；采取关于进口、出口 [...] 和过境申请及许可程序和要求的明确规则；编制用于执行这些规则的用户指 南；进行完善的机构间协调；开展国际合作；有能力及时执行决定；以及具有 [...]可靠的记录保存机制。 daccess-ods.un.org | Such good practices typically consist of elements including: the establishment of a designated transparent and impartial [...] authority or decision-making mechanism to control [...] transfers of firearms; adoption of [...]clear rules on import, export and transit [...]application and licensing procedures and requirements; development of user guides for the implementation of these rules; well-functioning inter-agency coordination; use of international cooperation; ability to enforce decisions in timely manner; and reliable mechanisms for record-keeping. daccess-ods.un.org |
(d) 就该工作组如何才能在支持和促进执行 《 枪支 议 定书》方面与打击非 法制造和贩运枪支及其 零部件和弹药的各国际机构进行更好的协调，向缔约方 会议提供建议。 daccess-ods.un.org | (d) Make recommendations to the Conference on how the working group can better coordinate with the various international bodies combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts [...] and components and [...]ammunition, in the area of supporting and promoting implementation of the Firearms Protocol. daccess-ods.un.org |
(f) 联合国机构应同有关机制更加密切地协调，如《武装暴力与发展问题日 [...] 内瓦宣言》和联合国毒品和《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造 和贩运枪支及其 零部件和弹药的补充议定书》，并同国际刑事警察组织和世界海 [...]关组织密切协调，为共同目标而努力，避免重复，并共享执行工具。 daccess-ods.un.org | (f) United Nations agencies should coordinate more closely with such mechanisms as the Geneva Declaration on Armed Violence and Development and the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition, supplementing [...]the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as with INTERPOL and the World Customs Organization to work towards mutual objectives, avoid duplication and share implementation tools daccess-ods.un.org |
有关报告载有关于使 用枪支和其他武力以及分发枪支的更 透明方法的一些建议，而这些建议都得到 了落实。 daccess-ods.un.org | The relevant report had included recommendations concerning the use of firearms and other force as well as a more transparent method of issuing firearms, and all of those recommendations had been implemented. daccess-ods.un.org |
从静坐和游行等和平示威公共场所撤出从小 型 枪支 到 火 箭发射器的所 有武器，并确保其支持者或听其指挥者不在和平示威活动中开火从而 [...] 使示威者有受到回击的危险 daccess-ods.un.org | from public areas of peaceful demonstrations such [...] as sit ins and marches, and ensure that [...] none of their supporters or those under [...]their command open fire from within peaceful [...]demonstrations thereby putting the demonstrators at risk of return fire. daccess-ods.un.org |
集成弹道辨识系统（或者称为IBIS设备）将帮助马来西亚皇家警察更好地调查和解决涉枪犯罪，让马来西亚开创自己 的 枪支 跟 踪 程序。 tipschina.gov.cn | The Integrated Ballistic Identification System or IBIS equipment will help the Royal Malaysian Police to better investigate and solve firearm crime and allow the country to begin its own firearm tracking program. tipschina.gov.cn |
沃尔什补充道：“IBIS能够发现犯罪、 枪支 和 嫌疑人之间存在的蛛丝马迹，并且经过实践证明，IBIS帮助50多个国家的警察解决了通过其他手段很可能解决不了的案件。 tipschina.gov.cn | IBIS finds the needle in the [...] haystack linking crimes, guns and suspects and has [...]been field-proven to help police in over [...]50 countries solve cases that most likely would not have been solved by any other means. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。