| 单词 | 枪打出头鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪打出头鸟 —the shot hits the bird that pokes its head out [idiom.]nonconformity gets punishedSee also:打鸟—shoot a bird (with a gun, slingshot etc) • photograph birds 出头鸟—stand out (among a group) • distinguished 出头—remaining odd fraction after a division • stick out • get out of a predicament • take the initiative 鸟枪—flintlock musket • air gun • fowling piece (shotgun) 打枪—substitute for sb in sitting an examination • fire a gun
|
他们把他从Saraya带出去，并在一个称为Nafaq地方将他杀害， 两 枪打 在头上，一边一枪。 daccess-ods.un.org | They took him from [...] Saraya and murdered him in an area known as Nafaq, with two shots to the head, one from each side. daccess-ods.un.org |
在UCI和北京市政府为期几个月的筹划下，比赛今天终于 在 鸟 巢 打 响 了发 令 枪。 serk.cc | After months of planning by the UCI and Beijing Government the tour finally started today [...] outside the iconic bird’s nest in Beijing’s [...]Olympic Park. serk.cc |
在非循环系统中 ，卸下喷枪流体出口接头 （T）并用不配歧管喷枪所附的管塞 （33） 塞住此出口接口。 graco.com | In a non-circulating [...] system, remove the gun fluid outlet fitting (T) and plug the outlet port with the pipe plug [...](33) supplied for guns without manifold. graco.com |
日本继续是金枪鱼生鱼片的主要市场，而欧 盟和美国是金枪鱼罐头的主要进口者，泰国是 金 枪 鱼 罐 头 的 主 要 出 口 国。 fao.org | Japan continues to be the main market for sashimi-grade tuna, while the [...] European Union and the United States of America [...] represent the major importers and Thailand the main exporter of canned tuna. fao.org |
那些打瞌睡最少的鸟儿表现出了更 多的求偶展示，例如为雌性斑胸滨鹬跳舞。 chinese.eurekalert.org | Those that dozed the least performed more courtship displays, [...] such as dancing, for females. chinese.eurekalert.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍 金 枪 鱼 对 生态 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨 鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of [...] fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to [...] implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce [...]Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 [...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的 做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐 败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 [...]可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had [...] acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic [...] fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; [...]the strengthening of criminal [...]justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
澳大利亚不打算禁 止澳大利亚警方使用泰 瑟 枪 ， 但 指 出 存在 着确保适当使用的保障措施。 daccess-ods.un.org | Australia does not intend to prohibit the use of Tasers by Australian police, but notes [...] that safeguards are in place to ensure appropriate use. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，打击网 络犯罪工作目 前由一名工作人员兼管，禁毒办需要有一名全职的高级别工作人员才能管理和牵 头执行 全球行动计划，并动员其他机构和单位采取行动(A/66/6(Sect.16)第 16.66 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that cybercrime is currently covered by one staff member on a part-time basis and that a full-time senior staff member is required for UNODC to manage and take the lead in implementing the global plan of action and mobilizing other agencies and institutions to take action (see A/66/6 (Sect. 16), para. 16.66). daccess-ods.un.org |
注：如果润滑脂接头出现了液压油，则说明需要更换或 重新组装喷枪。 graco.com | NOTE: The presence of [...] hydraulic oil at the grease fitting may indicate the need to replace or rebuild the gun. graco.com |
单击自：字段中的箭头打开弹出日历 ，然后双击日历内适当的日期，以设置时期的开始日 期。 seagate.com | Clicking the arrow in the From: field opens a pop-up calendar [...] where you can set the start day of the period by double-clicking the appropriate day. seagate.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and [...] electromagnetic fields; [...] interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of [...]toxic chemicals as [...]a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
将喷涂机的空气软管连接至喷枪 的入口管接头。 graco.com | Connect air [...] hose from sprayer to inlet fitting of gun. graco.com |
鸟牌通过扩大产品和服务范围，满足现今复杂的通讯系统 提 出 的 挑战 ， 鸟 牌 产 品包括频谱和现场分析仪、天线、整合系统、部件、双工器和三工器、滤波器、负载和衰减器、功率传感器和测量计、功率监控器、信号放大器、塔顶放大器和接收器多路耦合器、RF [...] 数据捕获和存储、RF [...]信号生成，及软件分析工具。 bird-electronic.com | The products and [...] services offered by Bird have expanded to meet [...]the challenges of today's complex communications systems [...]and include Spectrum and Site Analyzers, Antennas, Combining Systems, Components, Duplexers and Triplexers, Filters, Loads and Attenuators, Power Sensors and Meters, Power Monitors, Signal Boosters, Tower Top Amplifiers and Receiver Multicouplers, RF data capture & storage, RF signal generation, and software analysis tools. bird-electronic.com |
11 时一直到下午5 时，八名士兵轮番殴打和鸡 奸受害者，他们将卡 拉什尼科夫步枪枪头插进 他的肛门，直到他同意向他们提供其他支持者的姓名和 住址。 daccess-ods.un.org | In the holding cell, [...] the victim was beaten and sodomized from 11 a.m. until 5 p.m. by eight soldiers, who also inserted the end of their kalashnikov rifles into his anus [...]until he agreed to [...]provide them with the names and addresses of other RHDP supporters. daccess-ods.un.org |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色 列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such [...] as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, [...]are indicative of the atrocious [...]and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
许多人在家养鸟，所以我们发出讯息 ，人应该与家禽保持距离。 unicef.org | Many people keep birds at home, so we have sent messages [...] out that people should keep distance from poultry,” he continued. unicef.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、 《 打 击 非 法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合 国 打 击 跨 国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban [...] Treaty; the International [...] Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; [...]and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
他们主要饲料在地面上，由吃种子打 掉 其 他 鸟 类 饲 养，以及种子和野生浆果。 zh.northrup.org | They mainly feed on the ground, [...] eating seeds knocked off feeders by other birds, as well as seeds [...]and berries in the wild. northrup.org |
这些因素对生鱼片和罐头原料金枪鱼 市 场有 影响，推高了金枪鱼价格（图28）。 fao.org | These factors have had an impact on the tuna market for sashimi and as raw material for canning, with consequent increases in tuna prices (Figure 28). fao.org |
超人（后来的“鸟人”）给出了一个笨拙的人的男孩，三夫诹访市，珀曼，超人/鸟学徒，以帮助他的三个项目：穿着者的体力倍增 6 6 0 0 头 盔 ， 披肩... zh-cn.seekcartoon.com | Superman (later “Birdman”) gives a clumsy human boy, Mitsuo Suwa, three items to help him as Perman, Superman/Birdman’s apprentice: A helmet which multiplies the wearer’s physical strength [...] by 6600, A cape that a... seekcartoon.com |
搭乘银鸟出租车 至酒店的车资约为230,000卢比至270,000卢比。 shangri-la.com | Fare for a Silver Bird Taxi to the hotel [...] is between IDR 230,000 to IDR 270,000. shangri-la.com |
联合国进行的调查证实， 至少有 33 人，其中包括 9 名儿童和 6 [...] 名妇女，在这些袭击中死亡，他们要么是 被活活烧死，要么是被砍头或枪杀。 daccess-ods.un.org | A United Nations investigation confirmed that during those [...] attacks, at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either [...] burned alive, decapitated or shot. daccess-ods.un.org |
所有鸟牌插入式探头均按照严格的鸟 牌 校 准程序进行校准，并由鸟牌长期积累的平均偏差值提供支持，确保元件匹配最新仪器公布的规格，并确保购买、使用的设备具备现场可交换性，进而实现始终如一的性能。 bird-electronic.com | All Bird Plug-In Elements are calibrated in accordance with meticulous Bird calibration [...] procedures supported by a long history [...]of mean deviation values to assure adherence to advertised specifications of current instruments, as well as field interchangeability with equipment purchased, used and trusted in all the years since its introduction. bird-electronic.com |
在比赛期间，一如其多年来所不断身体力行的善举般，她 每 打 一 只“ 小 鸟 ” ，就 捐 出 5 0 美 元 给其自创的“小鸟抗癌（Birdies for Breast Cancer）”基金会。 audemarspiguet.com | During the tournament she donated 50 US [...] dollars for each birdie that she achieved, as she does all year round via the “Birdies for Breast Cancer” foundation that she created and for which she has raised nearly [...]650’000 USD to date. audemarspiguet.com |
业绩审查的有用性得到普遍认 可，特别是因为业绩审查促成采取新措施，例如南部蓝鳍金枪鱼养护委员会(南 [...] 部金枪鱼养护委)的渔获量记录计划，或印度洋 金 枪 鱼 委 保护 海 鸟 和 包 括鲨鱼在 内的某些鱼类种群的措施。 daccess-ods.un.org | It was generally recognized that performance reviews had been useful, particularly when they had led to the adoption of new measures such as the catch documentation scheme in the Commission for the Conservation [...] of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) or the [...] measures to protect seabirds and certain fish stocks, [...]including sharks, in IOTC. daccess-ods.un.org |
就这项建议而言，本次辩论会应该是朝着这个方向 迈出 的第一个重要步骤，从而帮助强化必要的多边协作势 头，打击西 非和萨赫勒地区的跨国有组织犯罪。 daccess-ods.un.org | It should thus help to strengthen the [...] impetus of the necessary multilateral partnership in combating transnational organized crime in West Africa and the [...]Sahel region. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像，标语是“他们越 [...] 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪瞄准的目标的画像， 标语是“一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 [...] 清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, [...] or drawing of a pregnant woman as a target [...] in the sight of a gun with the logo “One [...]shot — two kills” or the image of an [...]Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
还必须记住，在 Sumgait 骚乱前夕，即 1988 年 2 月 22 日，在 Khankandi-Aghdam 公路沿线的 [...] Asgaran 定居点附近，亚美尼亚 向和平示威者开枪，打死两 名阿塞拜疆青年。 daccess-ods.un.org | It must be also recalled that on the eve of disturbances in Sumgait, namely on 22 February 1988, near the settlement of [...] Asgaran on the Khankandi-Aghdam highway, the [...] Armenians opened fire on a peaceful demonstration, [...]killing two Azerbaijani youths. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。