| 单词 | 枪口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪口 noun —gunpoint nless common: muzzle n 枪口 —at gunpointless common: muzzle of a gun See also:枪—firearm • surname Qiang • substitute for another person in a test • knock • thing with shape or function similar a gun • classifier for rifle shots
|
阿拉伯之春”显示，该地区人民想要通过谈判 和讨论，而不是在枪口之下 或在恐惧和暴力的气氛 中，以和平方式塑造自己的未来。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring has demonstrated that the people of the region want to shape [...] their future peacefully through negotiations and [...] discussions, not at gunpoint and not in an [...]atmosphere of fear and violence. daccess-ods.un.org |
与此同时，在 Busra al-Sham 市，Ali Abdulrahman al-Masri 在 [...] Abdulaziz Abdullah Khudr 的枪口下偷 走了一辆私家车，车牌号码为 [...]574301(Dar’a)。 daccess-ods.un.org | At the same time, in Busra al-Sham city, [...] Ali Abdulrahman al-Masri stole a private car, licence plate No. 574301 [...] (Dar‘a), at gunpoint from Abdulaziz [...]Abdullah Khudr. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 22 日 9 时 45 分 [...] 一支以色列敌方巡逻队成员呈作战阵势，并将其 枪口瞄向 黎巴嫩军队的鲁韦沙特哈达卜阵地。 daccess-ods.un.org | 22 February 2010 0945 Members of an [...] Israeli enemy patrol took up combat positions [...] and pointed their guns towards the Lebanese [...]Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
专家组拍摄了这种冲锋枪的照片，它 的 枪口 比 刚 果(金)武装部队使用的步枪 要大(见图 7)。 daccess-ods.un.org | The Group photographed one such rifle, which has a [...] larger barrel muzzle than those used [...]by the FARDC (see image 7). daccess-ods.un.org |
我 们 必须倾听人民要求民主的 呼声，而不是不枪口对准他们。 daccess-ods.un.org | We must listen to the call of the people for [...] democracy, not point guns at them. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍共和国：在枪口的统治之 上》，非洲简报N°61，2009年6月25日 [...] （有葡萄牙语翻译）。 crisisgroup.org | Guinea-Bissau: [...] Beyond Rule of the Gun, Africa Briefing [...]N°61, 25 June 2009 (also available in Portuguese). crisisgroup.org |
他的童年是在枪口下失去的。 daccess-ods.un.org | His childhood was [...] taken from him at the point of a gun. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 [...] 18 日 10 时 35 分 以色列敌方将坦克枪口瞄准 位于巴瓦巴特哈 桑的黎巴嫩军队[阵地]。 daccess-ods.un.org | 18 February 2010 1035 The Israeli [...] enemy directed a tank gun towards the Lebanese [...]Army [position] at Bawabat Hassan. daccess-ods.un.org |
当灭绝种族罪、战争罪、族 [...] 裔清洗或危害人类罪的威胁来临时——当像叙利亚 的独裁统治者将其枪口对准 本国公民时——国际社 会有责任保护平民。 daccess-ods.un.org | When there are threats of genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against [...] humanity — when autocratic rulers, as [...] in Syria, turn their guns on their own citizens [...]— then the international community [...]has a responsibility to protect civilians. daccess-ods.un.org |
在一起单独事件中，一名乘客因为拒绝签署驱逐文件，受到大约17名官 员攻击，头部被踢，还在枪口下受 到威胁。 daccess-ods.un.org | In a separate incident, a passenger was physically [...] attacked by around 17 officers when he refused to sign deportation paper, kicked in [...] the head and threatened at gunpoint. daccess-ods.un.org |
相反，大会今天按照联合国最崇高的传统采取行 动，表明在人权理事会里容不得用 枪口 对 准 本国人民 的政府。 daccess-ods.un.org | The General Assembly today has, by contrast, acted in the noblest traditions of the United [...] Nations and made it clear that [...] Governments that turn their guns on their own people [...]have no place on the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
一个把枪口对准 自己人民的政权，不可能拥有 主权或合法性。 daccess-ods.un.org | A regime that points guns at its own people [...] can have no sovereignty or legitimacy. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月，青年党控制了海港城默尔卡；其部队在那里 突袭了包括世界粮食计划署(粮食计划署)办事处在内的一批人道主义机构驻地， [...] 解除了这些地方警卫人员的武装，盗走一批通信器材和现金，并 用 枪口 逼 住 若干 本国工作人员。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab took control of the seaport town of Merka in December 2008; its forces stormed the compounds of humanitarian agencies, including the World Food Programme (WFP) [...] office, where they disarmed the guards, stole communications equipment and cash and held [...] several national staff at gunpoint. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
从文 莱达鲁萨兰国出口枪支或 武器或海、陆、空备用品必须向执照官员提交某些具体 细节，包括这些枪支或武器的类型和口径，形状和数量，目的地国，出口使用的 [...] 船舶或飞机航班名称，该船舶或飞机的可能出发日期(规则 8)。 daccess-ods.un.org | For exportation of guns or arms or naval, military [...] or air force stores from Brunei Darussalam, certain particulars must [...]be given to the Licensing Officer prior to the issuance of licence, including the nature and calibre of such guns or arms; the description and quantity; the country of destination; the name of the ship or aircraft flight in which it is intended to export; and the probable date of departure of such ship or aircraft (rule 8). daccess-ods.un.org |
根据该法， 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 [...] 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船只，未经马尔代夫政府事先批准 进 口枪 枝、 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产，纵火破坏生命 [...]或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held [...] hostage or hiding, high-jacking [...] travelling vessels, import of guns, bombs or any such [...]explosive without the prior permission [...]of the Maldives Government, using the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
缔约方会议应促请缔约国落实《枪支议定书》的以下要求，即应当对每一 进口枪支打 上适当的简单标识，以便识别进口国及可能的话识别进口年份，并 [...] 且如果需要的话，寻求这方面的技术咨询。 daccess-ods.un.org | The Conference should urge States parties to implement the requirement in the Firearms [...] Protocol of applying appropriate simple [...] marking on each imported firearm so as to identify [...]the country of import and, where possible, [...]the year of import and, if required, to seek technical advice in that respect. daccess-ods.un.org |
这一情况已经得到接受此案司 法调查的证人证词的确认。1 检察官进行的法证检查的结果显示，在巴达洛夫的左太阳穴和头顶右侧发现 伤口，枪伤造 成其头颅骨碎裂、脑组织穿透并受到破坏。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.1 According to the conclusions of the forensic medical examination performed for the prosecution, wounds were found on Badalov’s body in the areas of the left temple and the right side of the crown, together with fragments of bone from the skull and puncturing and destruction of the brain tissue. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。