| 单词 | 枪击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枪击 noun —gunfire n枪击 —shooting incident • shoot with a gun 枪击 verb—blast vExamples:枪击案—a shooting See also:枪—firearm • surname Qiang • substitute for another person in a test • knock • thing with shape or function similar a gun • classifier for rifle shots 击 v—strike v
|
一 些可补充目前方法的创新标识和(或)追查措施包 括 枪击 残 留 物标识样品、弹药仓 内刻印或者将在不限成员名额政府专家会议上共享的其它做法。 daccess-ods.un.org | Some innovative marking/tracing measures that could supplement [...] current methods include gunshot residual marking [...]samples, ammunition chamber inscription [...]or other practices to be shared during the open-ended meeting of governmental experts. daccess-ods.un.org |
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 [...] 面――如果法庭办公室与可能卷入非 法 枪击 事 件的警察有关联，那么警察若想藏 [...]匿或操纵证据简直易如反掌。 daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not [...] independent from police who may have been involved in [...] an unlawful shooting, it can be all [...]too easy for police to hide or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
19 名囚犯遭狱警枪击， 他 们走到马累街上进行抗议，烧毁政府建筑物。 daccess-ods.un.org | Nineteen inmates were shot by prison guards and protests were taken to the streets of Male’, where official buildings were burnt. daccess-ods.un.org |
一名联利特派团士兵死于 枪击事件，一名警察在指挥交通时被杀，一名国际承包商溺水而亡。 daccess-ods.un.org | One UNMIL soldier died as a result of a shooting incident, a police officer was killed while directing traffic, and an international contractor drowned. daccess-ods.un.org |
19 名囚犯受到枪击(死3 人，伤17人) 。该事 件使马尔代夫的侵犯人权情况引起国际注意，导致了改革运动，引发了目前的国 家转型。 daccess-ods.un.org | The incident put human rights abuses in the Maldives in the international spotlight, and gave rise to the reform movement which has brought about the current transformation of the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，2012 年 4 月 18 日星期三，27 岁的 [...] Rinad Qudeih 在被围困的加 沙地带南部被以色列占领军开枪击中 头 部。 daccess-ods.un.org | In this connection, on Wednesday, 18 [...] April 2012, Rinad Qudeih, aged 27, was hit [...] in the head by gunfire by the Israeli [...]occupying forces in the southern part of the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
武装游牧人员予以反击，2008 年 12 月 2 日枪击 3 名境内流离失所者，包括一名儿童。达尔富尔混合行动和苏丹武装部队迅速部 署，达尔富尔混合行动驻扎林盖的各部门与地方当局密切合作，圆满解决了这次 冲突，并防止冲突进一步升级。 daccess-ods.un.org | The rapid deployment of UNAMID and SAF, as well as close cooperation between all UNAMID sections in Zalingei and the local authorities, contributed to the successful resolution of the conflict and prevented its further escalation. daccess-ods.un.org |
在过去八个月中，发生在巴布亚的最引人注目的暴力事件是发生在自由港连接蒂米卡（Timika）和谭巴架佩亚（Tembagapura）城镇的主要矿区道路沿线的一系 列 枪击 事 件 ，目标是自由港或者准军事警察的车辆，如机动旅。 crisisgroup.org | The most dramatic violence in Papua over the last eight months has been the series of shootings along Freeport’s main mining road [...] linking the towns of Timika and Tembagapura, aimed at either Freeport vehicles or those [...] of the paramilitary police, Brimob. crisisgroup.org |
值得注意的是，伊朗伊斯兰共和国尚未被告知查明和惩罚暗杀伊朗驻巴 格达大使馆一等秘书 Khalil Naeimi 先生的肇事者的调查结果，2004 年 4 月 15 日他在使馆附近的汽车内被人用枪击 中 头 部。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that the Islamic Republic of Iran has not yet been informed of the results of the investigations to identify and punish the perpetrator(s) of the assassination of Mr. Khalil Naeimi, the First Secretary of the Iranian Embassy in Baghdad, who was shot in the head while in his car near the Embassy on 15 April 2004. daccess-ods.un.org |
当他们举行和平示威，要求享有自身权利时，便遭 到了枪击。 daccess-ods.un.org | When they had demonstrated peacefully to demand their rights, they had been fired upon. daccess-ods.un.org |
2.5 2008 年10 月，在发生一名男子靠着第二位提交人的汽车时 被 枪击 致 死 的事 件之后，提交人从哥伦比亚逃到了美国。 daccess-ods.un.org | 2.5 In October 2008, the authors fled Colombia to the United States after an incident in which a man, who was leaning against the second author’s car, was shot and killed. daccess-ods.un.org |
1 月 15 日，在加沙市西南的 Tal al Hawa， 以色列士兵迫使一名 11 岁的男孩走在他们的前 面连续几小时，在镇里走动，甚至在他们遭 到枪 击之后还这样做。 daccess-ods.un.org | on January 15, at Tal al Hawa, south-west of Gaza City, Israeli soldiers forced an 11-year-old boy to walk in front of them for several hours as they moved through the town, even after they had been shot at”. daccess-ods.un.org |
位于美国的人权观察调查警察造成的死亡或未造成死亡 的 枪击 事 件 ，以及人权观察所说的在示威中“过度使用暴力”的现象。 jp.englishbaby.com | The U.S.-based group examines fatal and un-fatal shooting by police,and what the group calls "excessive use of violence"at demonstrations. englishbaby.com |
2011 年，领土的监狱管理局提出了符合其囚犯改造任务的方案，同时社区复 [...] 原部提供了基于社区的改造办法，以替代监禁，包括强化日间监督方案和导师方 案，以协助阻止与帮派有关的枪击事 件。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Territory’s Prison Service offered programmes in line with its mandate to rehabilitate prisoners, while the Department of Community Rehabilitation provided community-based rehabilitation alternatives to [...] imprisonment, including an intensive day supervision programme and a mentoring programme to help [...] stem gang-related shootings. daccess-ods.un.org |
a. 肖鲁关于1989年在北京中国美术馆枪击 《 对 话》的说明。 xiaoluart.com | Xiao Lu explanation of her shooting of Dialogue at the National Art Museum of China in 1989. xiaoluart.com |
其中一名年仅 20 岁的丹麦国民 Andreas Ias 遭到野蛮攻 击，他在以和平骑行的方式抗议约旦河谷享用资源受限时，脸部被一名以色列高 级军官用 M-16 步枪击伤。 daccess-ods.un.org | This includes the barbaric assault against a Danish national, Andreas Ias, aged 20, who was assaulted in the face by a senior Israeli military commander with an M-16 rifle during a peaceful bicycle ride to demonstrate against the limited access to resources in the Jordan Valley. daccess-ods.un.org |
据申诉人称，阿富汗警察见到瑞典大使馆的文件时表现残暴，用卡拉什 尼科夫步枪击打他 的头，使他差点丧命。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, when the Afghan police saw the documents from the Swedish embassy, they reacted brutally, and beat him on his head with a Kalashnikov to the point that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
与此同时， 发生了若干起以色列定居者攻击巴勒斯坦人的事件， 包括 2 月 12 日发生的打伤 7 名巴勒斯坦人(其中 5 人 为儿童)的枪击事件 ，以及定居者企图通过阻止进入、 放置拖车或清理土地以便耕种来迫使巴勒斯坦人离 开自己土地的事件。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, there have been a number of Israeli settler attacks on [...] Palestinians, including [...] a shooting attack on 12 February that injured seven Palestinians, five of them children, as well as continued incidents [...]of settlers attempting [...]to force Palestinians off their land by blocking access, placing trailers or clearing for cultivation. daccess-ods.un.org |
新进驻巴布亚省的准军事化警察部队（机动旅警察，Brimob）的成员在帕尼艾一个偏远的金矿开采 区 枪击 了 5名 巴布亚人，凸显出这场暴力活动是同巴布亚巨大的资源财富以及几乎不受雅加达监管的安全组织的寻租行为联系在一起的。 crisisgroup.org | The shooting of five Papuans by newly arrived members of a paramilitary police unit (Brigade Mobile, Brimob) in a remote gold-mining area of Paniai highlights the violence linked to Papua’s vast resource wealth and rent-seeking by the security apparatus with little oversight from Jakarta. crisisgroup.org |
( 由于枪击、被刺伤或受攻击而死等等) 。关于报纸的剪报，缔 [...] 约国指出，虽然这份报纸肯定存在，但众所周知，该报的新闻质量极差，几乎没 有什么可信度，唯一的联系方式是通过电子邮件。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] newspaper clipping, the State [...]party notes that, while such a paper certainly exists, it is well known [...]to be of poor journalistic quality and has little credibility, and the only way to contact it is through an electronic address. daccess-ods.un.org |
该电击枪事件 是在泽尼特2-0击败主场作战的伏尔加之后发生的。 sportsbook.dafa-bet.net | The stun gun incident happened [...] after Zenit won 2-0 against hosting Volga. sportsbook.dafa-bet.net |
除非另一个胜利意味另一个电击枪事 件 的发生，泽尼特可以期待轻松擒住对手。 sportsbook.dafa-bet.net | Unless another win means another [...] encounter with a stun gun, Zenit can look forward [...]to easily nabbing this one. sportsbook.dafa-bet.net |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
(c) 在打击麻醉药品和精神药物贩运方面，为执法机关、海关和边境管制 机关提供充分和有针对性的培训，在适当情况下提供枪支非法贩运方面的培 [...] 训，对于具有相关经验的国家，增加双边和多边合作，途径包括联合国毒品和 犯罪问题办公室和其他国际合作伙伴管理的各种方案、联合国各机构或区域机 制，侧重于能力建设和培训，并交流经验和最佳做法，以便提高各国的能力， [...] 使之更有效地打击麻醉药品和精神药物的贩运活动，以及在适当情况下更有效 地打击枪支贩运非法活动 daccess-ods.un.org | (c) Provide adequate and targeted training to law enforcement, customs and border control authorities in combating trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and, where appropriate, illicit trafficking in firearms, increase, in the case of States with relevant experience, bilateral and multilateral cooperation, including through programmes administered by the United Nations Office on Drugs and Crime and other international partners, United Nations agencies or regional mechanisms, focused on capacity-building and training, and exchange experiences and best practices so as to increase the ability of all States to more effectively [...] fight trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and, where [...] appropriate, illicit trafficking in firearms daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 [...] 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《 打 击 非 法 制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist [...] Bombings; the [...] Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; [...]and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
办公室在南美洲、加勒比和西非启动了一个项目， 打 击枪 支贩 运和协助各国遵照《枪支议定书》建立全面的枪支管制制度。 daccess-ods.un.org | The Office has started a project in South America, the Caribbean and West Africa to counter trafficking in firearms and assist States in establishing comprehensive firearms control regimes that are compliant with the Firearms Protocol. daccess-ods.un.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约》缔约方会议在其第 5/4 号决议中请各国 考虑采取或加强全面和有效的措施， 打 击枪 支 及 其零部件和弹药的非法制造和 贩运；考虑如何加强信息收集和分享工作；加强各自的边境管制机制和战略； [...] 相互提供尽可能广泛的双边、区域和国际合作，以根据本国法律推动对枪支进 [...] 行追查，并调查和起诉与枪支有关的犯罪。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/4, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime requested States to consider the adoption or strengthening of [...] comprehensive and [...] efficient measures to counter the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts [...]and components and ammunition; [...]to consider ways to strengthen the collection and sharing of information; to strengthen their mechanisms and strategies for border control; and to afford each other the broadest possible bilateral, regional and international cooperation so as to facilitate the tracing of firearms and the investigation and prosecution of firearms-related offences, in conformity with their national laws. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。