| 单词 | 果阿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果阿 noun —Goa nSee also:阿—used in transliteration • flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity
|
年《果阿儿童法》等地方法律提供了法律体制。此外， 最高法院和各高等法院的判决为执法机关提供了更强大的法律支持。 daccess-ods.un.org | In addition, judgments by the Supreme Court and various High Courts have provided further legal strength to the law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
毕 竟，我们过去在那里已存在 60 年，如果阿富汗当局 需要我们留在那里，我们将再一次帮助阿富汗人民渡 过明年甚至留到过渡时期以后。 daccess-ods.un.org | After all, we have been there for the past 60 years, and if the Afghan authorities need us to be there, we will again be helping the Afghans next year and even beyond the transition period. daccess-ods.un.org |
当我们看一看摆在我们面前的一些问题——例 如监测《全面和平协议》的执行情况、南方的全民投 票及其后果、阿卜耶 伊边界的划定、财富分配问题、 达尔富尔局势、人道主义局势以及流离失所人口—— 时，我们看到，唯一的选择是支持通过政治对话实现 和平的道路，这是解决苏丹冲突、实现和平与稳定以 及处理所有问题的最佳途径。 daccess-ods.un.org | When we look at a number of issues before us — such as the monitoring of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the referendum in the South and its aftermath, the demarcation of the Abyei borders, the question of the wealth-sharing, the situation in Darfur, the humanitarian situation and the displaced population — we see that the only option is to support the path towards peace based on political dialogue as the best way to settle the conflict in the Sudan, to establish peace and stability and to address all problems. daccess-ods.un.org |
如果阿尔戈斯托利这个名字对度假者来说不那么熟悉，那么“凯法利尼亚”应该没有人会感到陌生。 msccruises.com.cn | If the name of Argostoli doesn’t [...] sound familiar to holiday-makers, the name ‘Cefalonia’ (or ‘Kefalonia’) almost certainly will. msccruises.com.au |
在这方面，会议进一步指出，如果阿 尔 及 利亚能在常设委员会会 议、缔约国会议和第三次审议会议上说明其每年阶段性进展的最新情况，则 [...] 阿尔及利亚和所有缔约国都将获益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Meeting further noted that both [...] could benefit if Algeria provided updates [...]relative to the annual milestones of [...]expected progress at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and at the Third Review Conference. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向 [...] 主要源于国际商定的发展目标，包括千年发展目标、2005 年世界首脑会议成果、 《阿拉木 图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下满足 [...] 内陆发展中国家的特别需要》、《上海宣言》、经济及社会理事会关于亚洲及太平 [...] 洋技术转让中心章程的第 2005/38 号决议、关于联合国亚洲及太平洋农业工程和 机械中心章程的第 2005/37 号决议以及亚太经社会关于加强贸易和投资领域的区 域合作以处理全球化问题的第 62/6 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is derived mainly from the internationally agreed development goals, including [...] the Millennium Development Goals, the [...] 2005 World Summit Outcome, the Almaty Programme [...]of Action: Addressing the Special Needs [...]of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, the Shanghai Declaration, Economic and Social Council resolutions 2005/38, on the statute of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, and 2005/37, on the statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery, and Commission resolution 62/6 on managing globalization through strengthened regional cooperation in trade and investment. daccess-ods.un.org |
在果阿为斯 里兰卡的科学家举办了一个为期 5 天的培训讲习班，题目是“划定大 陆架的外部界限”。 daccess-ods.un.org | Organized a five-day training workshop on “Delineation of the outer limits of the continental shelf” for scientists from Sri Lanka, at Goa. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向主要源于各项国 [...] 际商定发展目标，包括千年发展目标、2005 年世界首脑会议成果、 《阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新 [...]框架下满足内陆发展中国家的特别需要》、以及列于授权清单中的各 项决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is derived mainly from the internationally agreed development goals, including [...] the Millennium Development Goals, the [...] 2005 World Summit Outcome, the Almaty Programme [...]of Action: Addressing the Special Needs [...]of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, and the resolutions contained in the list of mandates. daccess-ods.un.org |
现行活动中包括举办一些大型会议，如“国际科学、技 [...] 术和数学教育促进人类发展会议”（印度 ， 果阿 ， 20 01年2月），“欧洲化学教师会议” [...]（奥地利，维也纳，2001年4月），和开展一些很务实的活动，如发放新的教科文组织科 学与技术教育资料包，2001年12月在加勒比地区的特立尼达，牙买加和圭亚那举办“微 [...] 观科学试验与DIDAC”培训课程，和开办“乍得科学教育项目”评估培训班（2001年4 月）。 unesdoc.unesco.org | The current action encompasses major conferences such as the International Conference on Science and [...] Technology and Mathematics Education for [...] Human Development (Goa, India, February [...]2001); the European Conference for Chemistry [...]Teachers (Vienna, Austria, April 2001), and practical activities such as dissemination of the new UNESCO Resource Kit on Science and Technology Education, training courses on “Microscience Experiments and DIDAC” in the Caribbean region in Trinidad, Jamaica and Guyana in December 2001, and the Evaluation Workshop on “Science Education Projects in Chad” (April 2001). unesdoc.unesco.org |
国际教育分类标 [...] 准》技术咨询小组（TAP）于 2010 年 4 月再次举行会议，以分享剩下的地区会议的 成果 （阿拉伯 国家：2010 年 2 月，卡塔尔多哈；拉丁美洲和加勒比：2010 年 3 [...]月，加拿大蒙特 利尔；经合组织和欧盟国家：2010 年 [...]3 月，法国巴黎）并就《国际教育分类标准》案文的初 稿提出意见。 unesdoc.unesco.org | The ISCED Technical Advisory Panel (TAP) met again in [...] April 2010 to share results of the remaining regional meetings (Arab States: February [...]2010, Doha, Qatar; [...]Latin America and the Caribbean: March 2010, Montreal, Canada; OECD and EU countries: March 2010, Paris, France) and to comment on the initial draft of the ISCED text. unesdoc.unesco.org |
这些原因包括但不限于：刚果、阿拉 伯 利比亚民众国 和尼日利亚的国内需求增加；阿尔及利亚有力的公共支出；塞拉利昂 [...] 2009 年底货 币贬值产生滞后效应和开始征收商品和服务税；莫桑比克和苏丹的汇率下跌。 daccess-ods.un.org | These factors included, among other things, increased domestic [...] demand in the Congo, the Libyan Arab Jamahiriya [...]and Nigeria for instance, robust public [...]spending in Algeria, the lagged effects of currency depreciation of late 2009, introduction of the goods and services tax in Sierra Leone, and exchange rate depreciation in Mozambique and the Sudan. daccess-ods.un.org |
但如果阿里巴 巴的计划确实是分拆雅虎资产，允许雅虎核心运行仍由美方负责，而且如果出价合适，此次竞购可能胜算更大。 youngchinabiz.com | But if a break-up is indeed part of Alibaba’s plan that [...] would allow Yahoo’s core operation to remain in US hands, and if [...]the price is right, this latest bid could stand a much better chance of success. youngchinabiz.com |
2009 年 10 月在印度果阿国家 海 洋研究所召集了一次专家会议，审议可用于模型研究的可能替代性指标，且确定 [...] 可能的专家小组成员，开始在 2010-2012 年间研制这一模型。 daccess-ods.un.org | A meeting of experts was convened [...] in October 2009 at the National Institute [...] of Oceanography, Goa, India, to consider [...]the possible proxy data that can be used [...]for model studies and to identify possible expert team members to begin to work on developing the model throughout the period 2010-2012. daccess-ods.un.org |
(c) 通过加强和扩大在该国全境的人员派驻，开展政治外联，推动地方一级 执行《契约》、《发展战略》和《国家毒品管制战略》，促进对政府政策的参与和 理解；(d) 如果阿富汗政府提出请求，则在《阿富汗宪法》框架内并在充分尊重落 daccess-ods.un.org | (c) through a strengthened and expanded presence throughout the country, provide political outreach, promote at the local level the implementation of the Compact, of the ANDS and of the National Drugs Control Strategy, and facilitate inclusion in and understanding of the Government’s policies daccess-ods.un.org |
果阿万豪 度假酒店经过全新装修，大堂、客房及餐饮设施再现迷人风采。 marriott.com.cn | Our Panjim hotel offers a reinvented lobby with an unmatched view, newly renovated rooms and revamped food facilities. marriott.com.au |
印度大陆架项目项目主任：领导项目各方面的管理和实施，其中包括：(a) 对获 得必要数据，划定印度大陆架外部界限所涉各种科学技术问题进行全面的桌面研 究；(b) 规划收集、处理、综合和解释必要数据的各方面工作；(c) 在项目区启 动、协调和进行全国性的、大型的多机构海洋地质/地球物理测量工作，包括编 制预算和安排时间；(d) 根据大陆架界限委员会的指导方针，综合和记录数据； (e) 在果阿的国 家南极和海洋研究中心建立先进且全面运作的海洋地球物理数 据档案和处理中心。 daccess-ods.un.org | : A lead role in all the facets of management and implementation of the project comprising (a) a comprehensive desktop study of the various scientific and technical issues involved in obtaining the requisite data for defining the outer limits of the Indian continental shelf, (b) planning the various aspects of the requisite data collection, processing, synthesis and interpretation, (c) initiation, co-ordination and execution of a major multi-institutional national endeavor of marine geological/geophysical surveys in the Project area, including budgeting and scheduling (d) data synthesis and documentation as per the guidelines of the CLCS, and (e) establishment of a fullyfunctional state-of-the-art marine geophysical data archival and processing Centre at the National Centre for Antarctic and Ocean Research, Goa. daccess-ods.un.org |
裕廊国际为印度KBITS设计电子城，为印 度 果阿 的 半 岛集团开发生物科技设施，最终在古尔岗为Mayar集团开发了100英亩的生物科技园。 jurong.com | JURONG International was selected to design Electronic City [...] for KBITS, to put up BT facilities for [...] Peninsular Group in Goa and lastly to set [...]up a 100-acre BT park for Mayar Group in Gurgaon. jurong.com |
但是，如果阿扎瓦德民族解放运动和其他有关侵略者依然无视西非经共体的 和平姿态，首脑机构打算根据《宪章》第七和第八章的授权，采取包括使用武力 在内的一切必要措施，以捍卫马里的统一和领土完整。 daccess-ods.un.org | However, should the National Movement for the Liberation of Azawad and the other concerned perpetrators of the aggression continue to ignore the peaceful overtures of ECOWAS, the Authority intends to take all necessary measures, including the use of force, to defend the unity and territorial integrity of Mali, under the mandate of Chapters VII and VIII of the Charter. daccess-ods.un.org |
联合王国认为这类误会本来是可以避免的， 如 果阿 根 廷 共和国按照 1994 年 7 月举行的南大西洋工作组设想的那样，同意两国军方之间定期进行讨论、沟通并 [...] 采取建立信任措施。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom considers that such misunderstandings would be avoided if the [...] Republic of Argentina were to agree [...]to regular military-to-military discussions, [...]communications and confidence-building measures as envisaged under the South Atlantic Working Group. daccess-ods.un.org |
他是果阿邦 及 门格洛尔大学在海洋科学和地理信息学领域公认的指导员和监督员，并且一直 [...] 担任许多博士生和硕士生的毕业论文/项目工作的导师。 isa.org.jm | He is a recognized guide and [...] supervisor of Goa and Mangalore [...]Universities in fields of Marine Sciences and Geoinformatics [...]and has been the supervisor of many Ph. isa.org.jm |
如果阿富汗人努力确保和平、安全、繁荣和正义， 那么阿富汗难民将毫不犹豫地返回家园。 daccess-ods.un.org | Afghan refugees would not hesitate to return home if Afghanistan managed [...] to ensure peace, security, prosperity and justice. daccess-ods.un.org |
如 果 阿 尔 诸 那 不 加 入 这 场 物 质 [...] 与 精 神 之 战， 他 将 失 去 其 生 就 的 行 动 及 作 战 能 力， 陷 入 永 无 休 止 的 死 亡 与 投 生 之 圈 而 不 能 自 拔， 并 将 永 远 为 其 蒙 羞。 download.yatharthgeeta.com | If Arjun does not fight in [...] this war of matter and spirit, which will afford him access to the Supreme Spirit-to the immutable, [...]eternal dharm, he will be deprived of his inherent capacity for action and struggle, and wallow in the mire of repeated birth and death, and of disgrace. download.yatharthgeeta.com |
2006 年伦敦阿富汗问题会议的成果――《 阿 富 汗 契约》制定了今后五年 与阿富汗开展国际合作的框架。 daccess-ods.un.org | The Afghanistan Compact, the outcome of the 2006 London [...] Conference on Afghanistan, established the framework for international [...]cooperation with Afghanistan for the following five years. daccess-ods.un.org |
如果阿 拉伯方面致力于推动和平进程，而以色列方面却竭力 加以破坏，和平进程便无法取得成功。 daccess-ods.un.org | A peace process had no chance of success if [...] one side, the Arab side, was working [...]to promote it, while the other side, Israel, [...]was doing its utmost to undermine it. daccess-ods.un.org |
必须指出，根据为编制氟氯烃淘汰管理计划进行的调查 结 果 ， 阿 尔 及利亚政府正式 向臭氧秘书处提交了关于修正之前报告的 [...] 2006-2010 年氟氯烃消费量的两份申请。 multilateralfund.org | It is to be noted [...] that based on the results of the survey conducted [...]for the preparation of the HPMP, the Government of Algeria had officially submitted to the [...]Ozone Secretariat two requests for modifications of the HCFC consumption previously reported for the period 2006 to 2010. multilateralfund.org |
为了达到最佳的改造效果，阿米那 公司首先对机组近期的运行情况进行综合评估，然后使用公司具有专利权的CFD（计算机流体动力模拟计算）分析工具进行改造优化前后的工况模拟比较。 lpamina.com | To obtain optimum [...] performance, LP Amina’s methodology [...]starts with a comprehensive evaluation of current operations and then [...]modeling improvement scenarios using the company’s proprietary Computation Fluid Dynamics (CFD) analysis tools. lpamina.com |
飾以珠寶與銀色鏈條的露指皮手套與凌亂的拉斯塔法里式髮辮混搭出奢華的嬉皮風，Michel [...] Gaubert打造出彌漫著1970年代果阿風情 的迷幻顫音配樂，與一切相得益彰。 chanel-news.chanel.com | Jeweled leather and silver-chained fingerless gloves and [...] disheveled rasta dreadlocks give a luxuriant hippie [...] twist to the 1970s Goa vibe of Michel [...]Gaubert’s psychedelic soundtrack. chanel-news.chanel.com |
从他的职业生涯开始至今，Sudhakar [...] 先生服务于本国的两个主要研究机构——位 于果阿邦的国家海洋研究所(1982-1997 [...] 年)和国家南极与海洋研究中心(1997-2009 年)——并担任各级项目负责人和科学家等职位。 isa.org.jm | During his career till date, Dr. Sudhakar served two premier research institutions of the country -- National Institute of Oceanography (NIO; 1982-1997) & National [...] Centre for Antarctic and Ocean Research [...] (NCAOR; 1997-2009) in Goa –and occupied [...]various positions such as project leader and scientist in various grades. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。