| 单词 | 果酱料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果酱料 noun —fruit sauce nSee also:酱 n—sauce n • paste n • mayonnaise n • chutney n 酱—thick paste of fermented soya bean • marinated in soya paste
|
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products that [...]were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及 “ 果酱 制 品 ”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete [...] the reference to “fruit spread” from the [...]scope of the Standard as an editorial amendment [...]since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
每天吃早餐，果汁，咖啡或茶，面包，黄油 ， 果酱 ， 或 者酸奶，水果和麦片。 instantworldbooking.com | Breakfast everyday, juice, coffe or tea, [...] bread, butter and jam, or yogurt, fruit and granola . instantworldbooking.com |
就此而言，“資料＂包括所有成果及 藉 進行該項截取／秘密監察 而取得的任何其他資料。 legco.gov.hk | In this connection, “information” includes all products [...] as well as any other information obtained by carrying out the interception / covert surveillance. legco.gov.hk |
富含可溶性纤维的食物包括燕麦、大麦、蚕豆、豌豆、米糠、小米、 苹 果酱 和 浆 果。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in soluble fiber include oats, barley, beans, peas, rice [...] bran, millet, applesauce, and berries beijing.ufh.com.cn |
我們亦建議，如果 資料使用 者選擇採用接受機制而非拒絕機 制，應容許他這樣做。 legco.gov.hk | The data user will be allowed to adopt [...] the opt-in mechanism instead of the opt-out mechanism, if he so chooses. legco.gov.hk |
這項研究的結果對本 港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
若運算的結果與以往的資料出現 較大的 變化，電腦會自動識別，提示外勤人員核實輸入 的資料。 legco.gov.hk | If the computed result shows substantial variation [...] from those provided by the same establishment in the previous rounds [...]of the survey, the computer will detect such deviations automatically and alert the field officer to check the input data. legco.gov.hk |
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式之宣傳、攻擊、支持或反對候選人之直接或間接的行為，包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣 資 料 ， 或 其他任何具有促進當選扶輪選舉職位之 效 果 的活 動。 rotary2000.org | 2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action seeking to promote, attack, support, or oppose a candidate, either directly or indirectly, in any medium, including, but not limited to, any action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office. rotary2000.org |
(iv) 項目本身或進行項目所設 計、開發、製造或創造的項 目成果或材料或其任何部 分，侵犯或被指稱侵犯了第 - 46 三者的知識產權。 hketa.org.hk | (iv) the project or [...] the project deliverables or materials developed or produced [...]or created in the project or any part thereof [...]infringes or is alleged to infringe the intellectual property rights of a third party. hketa.org.hk |
學生不應只 是隨意收集資料，還應篩選、分類和批判分析 資 料 ， 以 及演示 結 果。 334.edb.hkedcity.net | Students should not just collect [...] information randomly, but should be required to select, categorise, and analyse it [...] critically, and to present their findings. 334.edb.hkedcity.net |
07:00 时，一个武装恐怖团体封锁了 Muzayrib 附近的蜜饯果酱厂，并检查车 辆，寻找警察和执法人员。 daccess-ods.un.org | At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the highway near the conserves factory in Muzayrib and checked vehicles, looking for police and law enforcement personnel. daccess-ods.un.org |
(8) 已登記的付運人(公司／機構)必須就所有由負責人及本登記表格第二部分的授權訊息簽署人在道路貨物 資 料系 統內輸入的任何資料及其 所引起的一切 後 果 ( 包 括 民事及刑事)負上責任。 rocars.gov.hk | (8) A registered shipper (company / organization) shall be fully responsible for all information input into the Road Cargo System by the responsible person and message signatory(ies) as authorized in Part II of this Registration Form and all liabilities (civil and criminal) arising thereof. rocars.gov.hk |
先知果酱“（ 即铝Muzdalifa）一起提供的昏礼和宵礼”祈祷与他们每个人单独Iqama并没有提供任何可选在它们之间或之后，他们每个人祈祷。 mb-soft.com | The Prophet offered the Maghrib and 'Isha' prayers together at Jam' (ie Al-Muzdalifa) [...] with a separate Iqama for each of [...]them and did not offer any optional prayer in between them or after each of them. mb-soft.com |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管 [...] [...] 理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導 致中芯實際業績、財政狀況或經營結 果 與 前瞻性陳述所載 資 料 存 在 重大差異的因素，包 括(但不限於)與半導體行業週期及市場狀況有關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟 [...]的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産品、能否及時引進新技術、中芯抓住 [...] 在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能力、半導體代工服務供需情況、 行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、能否有足夠的產能，終端市場的財政穩定、 中芯股價將來的變動和將來潛在的訴訟和索償。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may [...] cause SMIC’s actual [...] performance, financial condition or results of operations to be materially [...]different from those suggested [...]by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
创新署在2011年已开始推出 “创新果酱”， 创建在线“头脑风暴”使用户有机会讨论在研发和工业化，地方机构和私人资金，公共管理的创新和市场角色,智能城市之间的合作主题和合作机 [...] 会，以便找到解决方案，想法和最佳的实施办法，以回应众多问题的具体办法。 aginnovazione.gov.it | The Agency in 2011 has launched the [...] initiative “Innovatori Jam”, creating a “brain [...]storming” online where users were given [...]the opportunity to discuss on themes of collaboration between research and industry, local institutions and private finance, innovation in public administration and the role of the market, smart cities etc. in order to find solutions, ideas and best practices to respond in a concrete way to the big questions. aginnovazione.gov.it |
然而，根据家 庭调查，水果、蔬菜和酱果的每 日消费量仍然低于 260 克，明显低于世界卫生组 织建议的每日 [...] 400 克。 daccess-ods.un.org | Based on household surveys, the daily [...] consumption of fruit, vegetables and berries, however, [...]is still below 260 grams, being significantly [...]lower than the World Health Organisation recommendation of 400 grams per day. daccess-ods.un.org |
有關檢測結果的詳細資料將會每天在中心網頁內公布，歡迎業界和市民 到網頁查看檢測結果。 cfs.gov.hk | Full information on testing results would be announced [...] on the web site of the CFS on a daily basis. cfs.gov.hk |
一位業界代表問，在配料表中使用“ 堅 果 ＂ (n uts)而不用“木本堅果＂ (tree nuts)是否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired whether it was acceptable to use “nuts” instead of “tree nuts” in the list of ingredients. cfs.gov.hk |
清涼飲料是以啤酒、麥芽飲料、酒或酒精 飲料、果汁(一種或以上)及蘇打水(若已碳酸化)製成。 cfs.gov.hk | Cooler-type beverages are composed of beer, malt beverage, wine or [...] spirituous beverage, fruit juice(s), and soda [...]water (if carbonated). cfs.gov.hk |
例子包括汽水用糖漿(例如可樂類飲料糖 漿)、用於調製不含酒精飲料的水果糖 漿、用於調製檸檬水及凍茶混合料的 [...] 冷凍或粉狀濃縮物。 cfs.gov.hk | Examples include: fountain syrups [...] (e.g. cola syrup), fruit syrups for soft drinks, [...]frozen or powdered concentrate for lemonade and iced tea mixes. cfs.gov.hk |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如 肉 酱 意 粉 ，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which [...] includes a large selection of Asian and Western cuisine such [...] as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and [...]The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
在Saffron上海餐厅，你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜，同时也会发现有许多Saffron标志性的现代印度菜肴，比如Saffron配以罗望子和香菜的特色沙拉，三文鱼串烧，配上 芒 果酱 的 萨 莫萨三角饺等众多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian cuisine, such as its [...] signature Saffron Specialty Salad with Tamarind and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate [...] and Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
这款甜美的果酱发胶 使用起来令人心情愉悦，涂抹后不涩滞不粘腻，可一整日保持发型柔软自然。 cn.lubrizol.com | This luscious marmalade gel is pleasant [...] to apply and has very little tack or stickiness for styles that stay touchable and in place all day long. lubrizol.com |
苹果的料理很广，今天我先教大家如何在家做纽西兰 苹 果酱。 4tern.com | There are many cuisine that you can do with apple. Today let us teach you, how to make a [...] New Zealand apple jam at home. 4tern.com |
政府當局回應時表示，該條例第59(2)(b)條和實務守則 第 124及 169段已就受保護的成果，包括含有享有法律專業保密 權的資料的成果提供充分保障。 legco.gov.hk | The Administration responded that section 59(2)(b) of ICSO and paragraphs 124 and 169 of the Code of Practice provided adequate safeguards for protected products, including those containing information subject to LPP. legco.gov.hk |
(一) 鑒於懷疑屬警方內部機密的檔案最近在互聯網上流傳，警方在 [...] 這些事件發生時是否已有內部指引，指示警員應如何使用及保障 公眾的個人資料；如果有指引，內容是甚麼；在泄密事件後， 警方有沒有即時徹查是否有警務人員違反指引，以及有沒有聯絡 [...] 所有受影響的人士，向他們交代將會如何就事件作出補救及有沒 [...]有向違反指引的警務人員作出處分 legco.gov.hk | (a) as files suspected to be internal and confidential documents of the police were recently circulated on the Internet, whether, at the time when these incidents occurred, the police had internal guidelines in place [...] instructing police officers on the ways to use [...] and protect personal data of the public; if [...]they had, of the contents of the guidelines; [...]whether the police have, immediately after the leakage incident, thoroughly investigated if any police officer violated such guidelines, as well as whether they have contacted all affected persons informing them of the remedial actions to be taken in response to the incident and whether they have taken any disciplinary actions against the police officers who have violated the guidelines legco.gov.hk |
9 时 30 分，约 10 名武装男子袭击 Muzayrib 蜜饯果酱厂后面的水资源局办事 处，夺取两辆汽车，一辆为政府车，一辆为私家车。 daccess-ods.un.org | At 0930, some 10 armed men attacked an office of the Water Resources Directorate located behind the conserves factory in Muzayrib, seizing two vehicles, one belonging to the government and the other privately owned. daccess-ods.un.org |
该酒呈深宝石红色，可感觉其突出的个性，强烈浓郁而不失精炼和优雅、洁净而令人愉悦的芳香，由几许黑樱桃及洋 李 果酱 味 开 始，带出黑莓、熏烤木质与烟草、甘草、紫罗兰、香子兰、豆寇等芬芳，香味在鼻腔和口腔间的感应极为和谐而持久，最后以深色成熟莓浆果味结束。 qp-china.com | The nose reveals good personality with intense, clean, pleasing, refined and [...] elegant aromas which start with hints of [...] black cherry jam and plum jam followed by [...]aromas of blackberry, cinchona, blueberry, [...]toasted wood, tobacco, licorice, violet, vanilla and hints of nutmeg and menthol. qp-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。