| 单词 | 果脯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果脯 —candied fruitSee also:脯—dried meat • preserved fruit 脯 n—chest n
|
食典 委指出，这一标准将取代果酱（果脯 ） 、 果 冻 （ 食典标准 79-1981）和柑橘果酱（食典标 准 80-1981）的单独标准。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this Standard would supersede individual Standards for Jams (Fruit Preserves) and Jellies (CODEX STAN 79-1981) and Citrus Marmalade (CODEX STAN 801981). codexalimentarius.org |
加工果脯，苹果脯等，巧克力夹心水果、果酱，苹果酱，草莓酱等。 business-china.com | Processing candied and preserved fruit, dried and preserved apple, chocolate contains filling fruit, jam, apple jam, strawberry jam. business-china.com |
生蜜经熬制后用于制作糕点和蜜渍、蜜饯水果，至今仍有许多满族的传统食品流传下来，如“萨其玛”、蜜渍山里红、蜜 饯 果脯 等 ，受到人们的喜爱。 sypm.org.cn | After boil, the raw honey for making pastries and candied, crystallized fruit, are still handed down by many of the [...] Manchu traditional food, such as "saqima", preserved in sugar Hill red [...] preserved, preserved fruits, loved by the people. sypm.org.cn |
皮特凯恩私营经济部门依赖自给自足型果菜园艺、捕鱼、制造和出售手工艺 [...] 品、以及(向法属波利尼西亚、新西兰、日本和美利坚合众国)出 口 果脯 、 蔬 菜、 蜂蜜和蜂蜜产品。 daccess-ods.un.org | The private economy of Pitcairn is based on subsistence gardening, fishing, the manufacturing and sale of handicrafts, as well as the export (to [...] French Polynesia, New Zealand, Japan and the United States of [...] America) of dried fruit, vegetables, honey [...]and honey products. daccess-ods.un.org |
例子包括乾蘋果片、葡萄乾、棗乾、 檸檬乾、乾椰絲或椰片，以及梅脯。 cfs.gov.hk | Examples include dried apple slices, dried raisins, dried dates, dried lemon, dried shredded or flaked coconut, and dried prunes. cfs.gov.hk |
此外，亦可能会在食物中加入防腐剂，尤其是二氧化硫，以保存 杏 脯 和 提 子干等 干 果 的 颜 色。 cfs.gov.hk | Preservatives, particularly sulphur dioxide, may also be added so as to [...] preserve the colour of some fruits such as apricots and raisins. cfs.gov.hk |
蘊含高科技氨基酸——羥脯胺酸 ,其結構與肌膚本身的天然膠原組織近似,促進天然膠原增生 aster.com.hk | Contains Hydroxyproline, a high-technology [...] amino acid that parallels skin's own natural building blocks of collagen. aster.com.hk |
Mam Viet 饭店之所以树立正是因为希望向食客带来那些充满吸引力、充满民族精粹的菜肴，食客就不需要远走也可以品赏越南三部的特征 鱼 脯。 vnnavi.com.vn | Mam Viet restaurant has been put up with the desire to bring attractive dishes and essence of the nation, the salted fish, which customers can enjoy without having to go so far. vnnavi.com.vn |
出到 Bloor 街，一個年輕美麗，又衣冠楚楚的女人，遠一遠便開始盯著我的乳房，直到我走過她身邊，她的眼睛一直沒有離開我的 胸 脯。 blog.katie-young.net | On Bloor Street, a young (and beautiful, and well-dressed) woman heading towards me started staring at my chest from a distance away, and didn’t take her eyes off until I walked past her. blog.katie-young.net |
天冬氨酰-精氨酰-缬氨酰-酪氨酰-异亮氨酰-组氨 酰 - 脯 氨酸 chemblink.com | Aspartyl-argininyl-valinyl-tyrosinyl-isoleucinyl- histid in yl-proline chemblink.com |
抗靜電劑、肌膚及頭髮調理劑，羥脯 氨 酸 為膠原蛋白的主要成分，扮演穩定膠原蛋白的角色。 cosdna.com | Hydroxyproline and proline play key roles [...] for collagen stability. cosdna.com |
好面子，所以不 太会去作乱作坏。只要有人低声下气求助或夸奖 崇拜，他们就会拍胸脯帮忙到底。 enviefashion.com | Their faces can be serious and unsmiling but, whether you are begging or praising them, they will not refuse to help. enviefashion.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和 成 果 ， 教 育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民 主 共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
鈉棕櫚脯氨酸舒緩和平靜角質層。 lavedo.com | Sodium Palmitoyl Proline soothes and calms. lavedo.com |
Pure GOLD膠原蛋白包含一個獨特的融合了最優質的魚，富含特定的氨基酸：甘氨酸 ， 脯 氨 酸和 羥 脯 氨 酸 ，這很容易被人體吸收的水解提取的膠原。 gold-collagen.com | Pure GOLD COLLAGEN® contains a unique blend of the highest quality hydrolysed collagen [...] extracted from fish, rich in specific [...] amino acids: glycine, proline and hydroxyproline, [...]which are easily absorbed by the body. gold-collagen.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 [...] 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 [...] 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 [...]議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications [...]referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
该方法对羟脯氨酸的检出限为3 μg/L,羟脯氨酸为3 μg/L~100 mg/L时与峰面积的线性关系良好；样品测定的相对标准偏差为1.95%,加标回收率为98.4%~110.8%。 chrom-china.com | The linear range was from 3 μg/L to 100 mg/L and the detection limit was 3 μg/L. The relative standard deviation (RSD) of determination was 1.95%. chrom-china.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。