| 单词 | 果胶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:果味胶糖—jujube See also:果n—resultn 果—indeed if really 果adj—resoluteadj 胶n—rubber propolisn pectinn gumn
|
柑橘果酱是一种将整个水果、果肉或果 泥(通常是柑橘属水果)沸煮，加糖变稠而成的黏稠可供涂抹果泥浆，另可加入果胶、水果块及果皮块。 cfs.gov.hk | Marmalade is a thick spreadable fruit slurry prepared from whole fruit, fruit pulp or puree [...] (usually citrus), and boiled with sugar to thicken, to [...] which pectin and fruit pieces and fruitpeel pieces maybe added. cfs.gov.hk |
制法是将整个水果或一片片的水果、果 [...] 肉(fruit pulp)或果泥沸煮(也可加果汁或浓缩果汁一起煮)，加糖变稠，另可 加入果胶及水果块。cfs.gov.hk | Jams, preserves and conserves are thick, spreadable products prepared by boiling whole fruit or pieces of fruit, fruit pulp or puree, with or [...] without fruit juice or concentrated fruit juice, and sugar to thicken, [...] and to which pectin andfruit pieces may be added. cfs.gov.hk |
果胶 cosdna.com | Pectin cosdna.com |
原蔗糖*, 玫瑰果*, 柠檬汁*,胶凝剂:苹果胶*来至受控的有机材料 sfgourmet.com | Rosehip raw cane sugar, lemon juice gelling agent, Apple Pectin, all are organic materials under control sfgourmet.com |
苹果醋含丰富有机酸、柠檬酸, 有助清洗消化道, [...] 排除关节、血管及器官的毒素; 丰富果胶、维他命、磷、钾、酵素等, 帮助消化和吸收 organicmama.com.hk | Rich in organic acids, citric acid, helps clean the digestive tract, [...] excluding joints, blood vessels and organs of [...] toxins; rich in pectin, vitamins, phosphorus, [...]potassium, enzymes to help digestion and absorption organicmama.com.hk |
杂项 此分類包括食物添加剂、调味剂料及调味糖浆、酶、香精油及香精油浓缩 物的分離物、食物面层流质泡沫物、明胶、明胶制药囊、矽酮抗泡沫乳狀 液 、 液体果 胶及部分丙三醇酯。 cfs.gov.hk | This food category comprises of food additives, flavourings and flavouring syrups, enzymes, essential oils and isolates from the concentrates of essential oils, [...] liquid foam headings, [...] gelatin, gelatin capsules, silicone antifoam emulsion, liquid pectin andpartial [...]glycerol esters. cfs.gov.hk |
对於透过进食来充电的被访者，最常选择的食品是饼乾、糖果、香口胶及朱古力。 hkupop.hku.hk | As for the choices of snacks, the most common [...] answers were biscuits,candies,chewing gum and [...]chocolate. hkupop.hku.hk |
要催熟水果，将水果放入胶袋或用微湿的毛巾包裹亦有同样效果。 school.eatsmart.gov.hk | Putting the fruit in a plastic bagor wrapping it [...] up with a slightly moist towel will also do. school.eatsmart.gov.hk |
再配合主要活跃美白成分如:胶原蛋白、熊果素、维他命 C 、抗氧化及高效美白成份、珍珠精华、银杏叶精华、虎耳草。 aster.com.hk | Together with the main active whitening [...] ingredients such as: collagen, arbutin, vitamin C, antioxidant [...]and effective whitening ingredient, [...]pearl essence, ginkgo leaf extract, saxifrage. aster.com.hk |
其他关注包括从 [...] 陶瓷及金属器皿迁移出的重金属(如铅及镉)，从塑胶袋迁移出的邻苯二甲酸酯，以及食 [...]物接触材料有较高水平的杂质迁移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, [...] migrated from ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well [...]as higher level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products iftheywere in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, [...] Sea horse, Whelk, Sliced whelk, [...]Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
在 2010年，政府部门最常种植的树苗品种包括木荷、大头茶、红胶木、耳果相思及刨花润楠，而最常种植的树木品种为油甘子、细葉榕、赤桉、红胶木、毛葉桉 [...] 和宫粉羊蹄甲。 devb.gov.hk | In 2010, the most common species of seedlings planted by government [...] departments included Schima, Hong Kong Gordonia, [...] Brisbane Box,Ear-leaved Acaciaand Many-nerved [...]Machilus whereas the most common [...]species of trees planted included Myrobalan, Chinese Banyan, River Red Gum, Brisbane Box, Cadaga and Camel’s Foot Tree. devb.gov.hk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 [...] 署 通 知 竞 投 者 招 租结果的任何 时 间 ， 除 以 下 [...]备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 [...]议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HDof the outcomeofthe letting [...]exercise and other than the Excepted Communications [...]referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies andresults contained inKenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。