| 单词 | 果洛藏族自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果洛藏族自治州—Golog Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mgo-log |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青海省玉树藏族自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful earthquake [...] struck the Yushu Tibetan AutonomousPrefecture in Qinghai [...]province. eng.embassyusa.cn |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治州贵南县的民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, Guinan [...] County,Hainan TibetanAutonomous Prefecture, Qinghai [...]Province, PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、县发生的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region andotherTibetan prefecturesand [...]counties in 2008, as well as the [...]events in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
後发现，洛奇是从一个马戏团，姜隐藏洛矶同意从他的所有者，如果他教他们如何飞。 zh-tw.seekcartoon.com | Upon discovering that Rocky is [...] from a circus, Ginger agrees to hide Rocky from his ownersif heteaches [...]them how to fly. fi.seekcartoon.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, [...] Jintang Country Government (2002), [...] the Yunnan Diqing TibetanAutonomousPrefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
它指出，《刑事 诉讼法》第721 条规定，如果摩洛哥当局有充分证据相信，就普通罪行提出的引 渡请求的目的是为了以种族、宗教、国籍或政治为观点起诉或惩罚一个人，或者 该人的地位可能因为上述任何原因而受到损害，则应拒绝引渡请求。 daccess-ods.un.org | It notes that article 721 of the Code of Criminal Procedure stipulates that [...] extradition requests shall be refused if the Moroccanauthorities have substantial grounds to believe that the extradition request for an ordinary offence has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinions or that the person’s position may be prejudiced for any of those reasons. [...] daccess-ods.un.org |
我们极为关注中国正在恶化的人权情况，尤其在西藏自治区和临近省份的其他藏族人地区。 embassyusa.cn | We are extremely concerned about the deteriorating human rights [...] situation in China and in particular [...] in theTibet AutonomousRegion and other ethnic Tibetanareas in neighboring [...]provinces. eng.embassyusa.cn |
在 Hanna-El-Daher 大使 (黎巴嫩)的协调下，工作组由来自全部六个选举组(加拿 大、捷克共和国、巴基斯坦、圣文森特和格林纳丁斯、刚果及摩洛哥)的代表再加上行政与 财务委员会主席、计划及对外关系委员会主席以及 C/4 和 C/5 起草组的两名联席主席组成。 unesdoc.unesco.org | Coordinated by Ambassador Hanna-El-Daher (Lebanon), [...] the Working Group was [...] made upof representatives from all six electoral groups (Canada, Czech Republic, Pakistan, Saint Vincent and the Grenadines, Congo andMorocco)plusthe Chairperson [...]of the FA Commission, [...]the Chairperson of the PX Commission and the two co-Chairs of the C/4 and C/5 Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
民族自治地方的自治机关是自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the people’s congress of an autonomous region, prefecture or county [...] shall include a citizen or citizens of the [...] nationality or nationalities exercising regional autonomyin the area concerned. daccess-ods.un.org |
后发现，洛奇是从一个马戏团，姜隐藏洛矶同意从他的所有者，如果他教他们如何飞。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon discovering that Rocky is [...] from a circus, Ginger agrees to hideRocky from his ownersif heteaches [...]them how to fly. seekcartoon.com |
此 外，根据摩洛哥法律，如果引渡所针对的行为被认为是政治罪或与政治罪相关，则不准予引渡。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] accordingto Moroccanlaw, extradition shall not be granted if the act for which extradition is sought is considered to be a political offence or related toa political offence. daccess-ods.un.org |
南苏丹皮博尔，2012年3月1日——这对20岁的诺拉.佤察来说是一个激动的场面，她最近在南苏丹琼莱州穆尔勒族与洛乌努埃尔族之间的武装冲突中遭到绑架，现在，她终于与皮博尔的家人再次团聚。 unicef.org | PIBOR, South Sudan, 1 March 2012 – It was an ecstatic scene as Nora Wacha, a 20-year-old woman who had been abducted during the recent fighting between the Murle and Lou Nuer tribesin South Sudan’s Jonglei State, was reunited with her family in Pibor. unicef.org |
随后联合国在贝洛奥里藏特举办了为期四 天的采购研讨会，巩固了这次培训成果，UBO 采购单位的三名职员参加了这次研讨会。 unesdoc.unesco.org | This training was strengthened by a subsequent four-day seminar on procurement organized by the United Nations inBelo Horizonte in which three staff of theUBO Procurement Unit attended. unesdoc.unesco.org |
El-Kettani 先生被 剥夺自由是他行使和平发表其意见的权利的后果，而《摩洛哥宪法》以及被告国 摩洛哥加入的《公民权利和政治权利国际公约》第十九条均保障这项权利。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. [...] El-Kettani’s current [...] deprivationof liberty is the directresult of himexercising his right to peacefully express his opinion, a right that is protected by the Constitution of Moroccoand by article 19 of the International Covenant onCivil andPolitical Rights, towhich [...]the respondent State is a party. daccess-ods.un.org |
3. 1988年7月12日，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州的亚美尼亚族成员通过了一项 关于该自治州单方面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的决定。 daccess-ods.un.org | On 12 July 1988, the members of the Armenian community of the NKAO [...] adopted a decision on the unilateral secessionof the autonomous oblastfrom the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自治区、西藏自治区、云南省、甘肃省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai [...] Province, Xinjiang [...] Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per [...]case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务委员会中应当有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative head of anautonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising [...] regional autonomy in the region concerned. daccess-ods.un.org |
据外国驻华记者俱乐部（FCCC） [...] 报道，尽管这些法规改善了外国记者的整体报道条件，但政府和国家安全官员仍继续关押、骚扰和恐吓外国记者；外国记者如需前往西藏藏族自治区和新疆维吾尔族自治区，仍需向当局提出申请，而地方当局一般不会予以批准。 embassyusa.cn | The FCCC reported that although the regulations improved overall reporting conditions for foreign journalists, the government and state security officials continued to detain, harass, and intimidate foreign journalists; they were [...] also still required to apply for the rarely granted official [...] permits to visit the Tibet Autonomous Region(TAR) [...]and XUAR. eng.embassyusa.cn |
8 月 20 日，在琼莱州Uror县发生穆尔勒族人攻击洛乌努埃尔族人的事件后， 南苏丹特派团人权股立即在 8 月和 9 月参与一项反应迅速的实况调查行动。 daccess-ods.un.org | Immediately following the 20 August attack of the Murle on the Lou Nuer in Uror County, Jonglei State, the UNMISS Human Rights Unit participated in a rapidresponse, fact-finding investigation operation throughout August and September. daccess-ods.un.org |
这些团体掌 握着海量的信息，而如果信息被秘藏，那么，由国际法和多数国家的宪法所保障的表达自由权就受到严重的损害。 unesdoc.unesco.org | These bodies hold a [...] vast wealth of information and,if this is held in secret, the right tofreedom of expression, guaranteed under international [...]law as well [...]as most constitutions, is seriously undermined. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎 加 、意大 利、摩洛哥和 瑞士提出，由 阿根廷 、 [...] 奥地利、玻 利维亚 、 古 巴、塞浦路 [...] 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加拉瓜、 巴拿马、刚果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by Argentina, Austria, Bolivia, Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, [...] Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, [...] Republic of the Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
如果您想要隐藏列，更改颜色等，也可以在子级上完全自定义。 evget.com | You have full customization at the child level [...] if you wantto hidecolumns, change colors, etc. You can also choose from two hierarchy views: Hierarchical View and ParentRow View. evget.com |
如果受驱逐或递解出境决定影响的外国人在白俄罗斯共和国获得难民地位、 附加保护或庇护，如果由于种族、宗教、公民身份、国籍、参加特定社会团体或政治见解的原因，外国人的生命或自由在某国会受到威胁或可能受到酷刑，因而 不得将其非自愿地遣返或驱逐到该国，则须停止驱逐或递解出境。 daccess-ods.un.org | Expulsions or deportations are halted when aliens subject to expulsion or deportation decisions are granted refugee status, additional protection or asylum in [...] the Republic of [...] Belarus, and when aliens may not be returned or deported involuntarily to a country where their lifeor freedom would be threatened on the grounds of their race, [...]religion, citizenship, [...]nationality, membership of a particular social group or political opinions, or where they may be subjected to torture. daccess-ods.un.org |
由德国的Christoffel [...] Blindenmission、己故何英杰先生及香港上海汇丰银行捐助,在过去12年基金会协助了中国数间盲校在山东省青岛市、吉林省长春市成立了国家级及在广西壮族自治区南宁市、贵州省贵阳市及江苏省南京市成立了省级盲人教育资源中心,令更多视障学生有机会在主流学校接受正规教育，此举可让视障学生可在他们居住农村随班就读，大大增加其接受教育的机会。 afpb.org.hk | With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and Provincial Education Resource Centres in [...] Shandong (Qingdao), Jilin [...] (Changchun), Guangsi (Nanning),Guizhou (Guiyang),Jiangsu (Nanjing) [...]Provinces respectively so that [...]blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk |
1988 年 2 月 20 日，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州地方自治政府机构中的亚 美尼亚族裔代表通过一项决议，寻求将(苏联境内)该自治州自阿塞拜疆苏维埃社 会主义共和国移交给亚美尼亚苏维埃社会主义共和国。 daccess-ods.un.org | On 20 February 1988, the members of the [...] Armenian community [...] represented in the local self-government institutions of the NKAO adopted a resolution seeking the transfer of the autonomousoblast from the Azerbaijan SSR [...]to the Armenian SSR (within the USSR). daccess-ods.un.org |
例如下列情况：禁止酷 刑公约的一缔约国试图在一项解释的掩盖下把某种类型的酷刑合法化，或者如果《防止及惩治灭绝种族罪公约》的一缔约国将公约解释为不包括某些类型的灭 绝――即使已经有人指出，在这些事例中，这些所谓的“解释”可能被视为保 [...] 留，从而可能属于准则 3.5.1 的范围。 daccess-ods.un.org | Such would be the case, for example, if a State party to the Convention against Torture sought to legitimize certain forms of torture under [...] cover of an [...] interpretation, or ifaState that was a party to the Conventionon the Prevention and Punishmentof theCrimeof Genocide interpreted [...]it as not [...]covering certain forms of genocide – even though it has been pointed out that, in these examples, these so-called “interpretations” could be considered reservations and could fall within the purview of guideline 3.5.1. daccess-ods.un.org |
来自南方各族州妇女、儿童及青少年事务署的伊尔加(Yirga)女士及其他团队成员在联合国儿童基金会的支持下，接受了有关照看儿童并帮助他们与家人团聚的培训。 unicef.org | Ms. Yirga and the rest of the team from the SNNPRBureauof Women, Children and Youth Affairs were trained with the support of UNICEF to provide care for the children and reunite them with their families. unicef.org |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论会通过了《安曼声明》，该声明强调， [...] 应当鼓励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participants from Algeria, Egypt, [...] Jordan, Lebanon, Mauritania,Morocco,thePalestinian Territories, [...]Sudan, Syria and Yemen adopted [...]the Amman Declaration which stressed that PSB should be encouraged and further developed as an important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥代表团表示关注的是，波利萨 [...] 里奥阵线企图使会谈倒退到我的前任个人特使詹姆斯·贝克的上一个和平计划 上，而不是接受摩洛哥的自治提议，并企图向国际社会提出这样的结论，即在西 撒哈拉未来地位和行使自决权等核心问题上没有取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Moroccan delegation, for its part, has expressed concern that the Frente Polisario is attempting both to steer the talks back to the last peace plan of my former [...] Personal Envoy, James Baker, [...] instead of embracingMorocco’s proposal for autonomy and topresent [...]the international community with [...]the conclusion that no significant progress has been made on the core issues of the future status of Western Sahara and the exercise of selfdetermination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。