| 单词 | 果洛州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果洛州—Golog Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mgo-log |
但如果法庭发现州或校区不合理地延误了诉讼或法庭程序的最终解决，或存在IDEA B 部 分之程序性保护措施条款项下的违规情况，则不得减少费用。 spsfc.com | However, the court may not [...] reduce fees if thecourt finds that the State or school district [...]unreasonably delayed the final [...]resolution of the action or proceeding or there was a violation under the procedural safeguards provisions of Part B of IDEA. spsfc.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
如果另外设州，各运动应提名两名候选人供苏丹总统核准担任代理州长 (Walis)，在过渡期管理新建立州的其中两个，直至选举举行。 daccess-ods.un.org | In the event that additional States are created, the Movements shall nominate two candidates for the approval of the President of Sudan as Acting Governors (Walis) to run two of the new States in the interim until elections are held. daccess-ods.un.org |
摩洛哥感谢刚果接受其提出的两 项建议，这两项建议涉及国家人权机构和教育，尤其是人权教育和培训。 daccess-ods.un.org | Morocco thankedthe delegation for having accepted its [...] two recommendations relating to the national human rights institution [...]and to education, particularly human rights education and training. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; [...] for Italy, the [...] umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant inMorocco,andthe terminal [...]CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
2008 年，通过关于“人权”倡议的呼吁，支持在刚果、老挝、摩洛哥和阿富 汗实施四个由民间社会组织提出的与人权有关的项目。 daccess-ods.un.org | In 2008, a call for human rights proposals led to [...] support for four women’s rights projects submitted by civil society [...] organizations in the Congo, Laos, Morocco and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(e) 在茂物举办的可持续农业和粮食安全专家组会议：印度尼 [...] 西亚与泰国为解决当前问题交流经验活动期间推动亚太次级作物减贫中心 的工作； (f) 协助正在美国加州洛杉矶举办第二届气候与森林的州长 daccess-ods.un.org | (f) Assistance in the organization of and networking activities at the second Governors’ Climate and Forests Workshop and [...] the second Governors’ Global [...] Climate Summit, held in Los Angeles, United States of America, [...]with representatives of dozens [...]of states of the United States, five Brazilian states and five Indonesian provinces. daccess-ods.un.org |
全球海洋数据同化试验的成果可通过加州蒙特雷美国海军运营的美国全球海 阿密召开其第八次会议。 unesdoc.unesco.org | All GODAE products can be accessed through the US GODAE [...] Server operated by the United States [...] Navy in Monterey,California (http://usgodae.fnmoc.navy.mil/), [...]and through the French [...]MERCATOR project (http://www.mercator.com.fr/en/). The International GODAE Steering Team met at its eighth session in Miami in November. unesdoc.unesco.org |
它指出，《刑事 诉讼法》第721 条规定，如果摩洛哥当局有充分证据相信，就普通罪行提出的引 [...] 渡请求的目的是为了以种族、宗教、国籍或政治为观点起诉或惩罚一个人，或者 该人的地位可能因为上述任何原因而受到损害，则应拒绝引渡请求。 daccess-ods.un.org | It notes that article 721 of the Code of Criminal Procedure [...] stipulates that extradition requests shall [...] be refused if the Moroccanauthorities [...]have substantial grounds to believe that [...]the extradition request for an ordinary offence has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinions or that the person’s position may be prejudiced for any of those reasons. daccess-ods.un.org |
如果联邦和州政府采取行动或开发土地的行为符合根据第 38 条建立的土 [...] 地利用映射数据库所制定的开发计划，则这些政府可以采取行动或开发任何属于 当地社区的土地。 daccess-ods.un.org | TheFederal and State Governments may [...] act on or develop any land belonging to the local communities provided that such an [...]action or development is in conformity with the Development Plan set in accordance with the Land Use Mapping Database established in accordance with Article 38. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 [...] 月，全球创造性论坛在加利福尼亚州洛杉矶召集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员，探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 [...]问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, [...] writers and actors with senior United Nations [...] officials inLosAngeles,California, [...]to explore ways in which the United Nations [...]and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. daccess-ods.un.org |
摩洛哥欢迎刚果愿意与国际社会合作，促进该国的人权状况，呼吁国际社会根据该国的要求并在 [...] 该国同意的情况下，向其提供技术和经济援助。 daccess-ods.un.org | Morocco welcomedits willingness to [...] cooperate with the international community to promote the human rights situation, and [...]called for technical and financial assistance to the country, at its request and with its consent. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎 加 、意大 利、摩洛哥和 瑞士提出，由 阿根廷 、 [...] 奥地利、玻 利维亚 、 古 巴、塞浦路 [...] 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加拉瓜、 巴拿马、刚果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by Argentina, Austria, Bolivia, Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, [...] Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, [...] Republic of the Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
摩洛哥赞扬刚果接受了大部分建议，以确保人权的享有，尽管它面临许多 限制因素，包括经济因素。 daccess-ods.un.org | 291.Morocco commended the Congo forhaving [...] accepted a large number of recommendations in order to ensure the enjoyment [...]of human rights, despite the many constraints, including economic ones. daccess-ods.un.org |
此 外，根据摩洛哥法律，如果引渡所针对的行为被认为是政治罪或与政治罪相 关，则不准予引渡。 daccess-ods.un.org | Moreover, accordingto Moroccanlaw, extradition shall [...] not be granted if the act for which extradition is sought is considered [...]to be a political offence or related to a political offence. daccess-ods.un.org |
国际仲裁的相关事务大多在联邦法院处理，但如果当事人在州法院起诉，而答辩人不想行使其权利把案件转交联邦法 院，那么在此情况下，州法院（其经费是国内最充裕的， 并且是法官薪金最高的前五个州之一）同样有一贯作出支持 仲裁的裁决的记录。 arbitrateatlanta.org | Most matters relating to international arbitration are handled in the federal courts, but in the event an action is initiated in state court and not removed to federal court, the state courts (which are among the best funded in the country, with judicial pay in the top quintile of states) also have a consistent track record of pro-arbitration rulings. arbitrateatlanta.org |
重要的世界城市也座落在旱地，例如北京、 开罗、德里、加利福尼亚州洛杉矶市和墨西哥市。 daccess-ods.un.org | Drylands are also the setting for major world cities such as Beijing, Cairo, [...] Delhi, Los Angeles,California,andMexico City. daccess-ods.un.org |
如果州申诉中出现的问题先前已经在正当程序听证中做出了决定，且涉及方相同（您和校 [...] 区），那么正当程序听证对该问题有约束力，NYSED 必须通知申诉人该裁决是有约束力 的。 spsfc.com | Ifan issue raised in a State complaint [...] has previously been decided in a due process hearing involving the same parties [...](you and the school district), then the due process hearing decision is binding on that issue and NYSED must inform the complainant that the decision is binding. spsfc.com |
初次讨论建筑再利用时，便收集到许多话题，与会者提供许多创用案例，包括将乳酪工厂改造为攀岩健身中心，让多座工业区蜕变为文化中心，教堂也能变身住家，有人甚至指出，景观也可以再利用，例如美国奥勒冈州将榛果园改建为公园。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of building reuse, including a cheese factory turned into a climbing gym, numerous industrial complexes turned cultural centers, and churches being used as residences. thisbigcity.net |
无论如何，特别是在州一级，如果辩护权 要成为一项切实有效的权利，而不仅仅是梦想或只存在于理论上的权利，就有必 要聘用并培养大量合格的公设律师。 daccess-ods.un.org | In all cases, but especially at the state level, there is a need to hire and train a sufficient number of qualified public defenders if the right to defence is to be a real and effective right and not just something that is hoped for or exists on paper only. daccess-ods.un.org |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木豆和一些豆类品种)和开花植物(万寿菊和波斯菊)则 [...] 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while [...] certain species of fruitplants (hibiscus [...]safderifa, pigeon pea and some species of [...]beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
在 Hanna-El-Daher 大使 (黎巴嫩)的协调下，工作组由来自全部六个选举组(加拿 [...] 大、捷克共和国、巴基斯坦、圣文森特和格林纳丁斯、刚果及摩洛哥)的代表再加上行政与 财务委员会主席、计划及对外关系委员会主席以及 [...]C/4 和 C/5 起草组的两名联席主席组成。 unesdoc.unesco.org | Coordinated by Ambassador Hanna-El-Daher (Lebanon), the Working Group was made up of representatives from all six electoral groups (Canada, Czech [...] Republic, Pakistan, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Congo andMorocco)plusthe Chairperson [...]of the FA Commission, the Chairperson [...]of the PX Commission and the two co-Chairs of the C/4 and C/5 Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
Jam 在 1990 年为美国加州洛杉矶Djing 夜总会效力时，他的音乐才华吸引了 [...] Hip-Hop 界的重量级人物 Snoop Dogg 与 Dr. Dre。 seagate.com | In 1990 while Djing [...] clubs in Los AngelesCalifornia, Jam’s musical [...]talents attracted Hip-Hop Icons Snoop Dogg and Dr. Dre. seagate.com |
Jackson Labs [...] Technologies, Inc.坐落于加利福尼亚州洛斯加托斯，是一家私营企业，公司的技术和产品为工程、测试与测量、广播、国防和研究等市场确立了定时和频率发生新标准。 tipschina.gov.cn | Located in Los Gatos,CA, Jackson [...] Labs Technologies, Inc. is a privately held company that is setting new standards in timing [...]and frequency generation for the engineering, test & measurement, broadcast, defense, and research markets. tipschina.gov.cn |
纽约全一快递（A PLUS EXPRESS (N.Y.)）总部位于美国纽约，并在美国加州洛杉矶和免税州俄勒冈州波特兰市设有分公司，主要经营美国到中国大陆的国际快递业务。 aplus100.com | A PLUS EXPRESS ( N.Y. ) is headquartered in the United States and the United States of New York, Californiain Losangelesand the free state of Oregon Portland branch offices, mainly engaged in the United States to China 's international express delivery business. en.aplus100.com |
自1985,由於移民的人数不断增加,更因在美华人的强烈企盼在海外亦能分享传统中国口味的饼食,所以本公司决定拓展华人市场,以造福海外华人乡亲的思乡之情,进一步的在南加州洛杉矶蒙市(Monterey Park)开设第一间分店,并命名为奇华饼家。 keewah.us | The Company is well known in Hong Kong and overseas for its signature products - Chinese Bridal Cakes and Mooncakes - though a wide range of Chinese and Western delicacies is equally popular. In 1985, due to an increase in the number of immigrants and the request of our patronized Chinese communities in the United States, the Company decided to take a step further in marketing and opened [...] up its first subsidiary [...] in SouthernCalifornia located in Monterey Park,LosAngeles known as Kee [...]Wah Corporation aka Kee Wah Bakery . keewah.us |
本周OMA在美国加利福尼亚州洛杉矶举行会议，Francesco Vadalà在会上接替即将离任的阿尔卡特朗讯的Musa Unmehopa，担任了技术全会主席，本周还将召开OMA年会。 tipschina.gov.cn | Francesco Vadalà takes over as Technical Plenary Chair from out-going chair Musa Unmehopa of Alcatel-Lucent at this week's OMA meetings in Los Angeles, California, when the OMA Annual General Meeting will also be held. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。