| 单词 | 果播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果播 —dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed |
用各類別中推薦的效果播放圖片。 us.leica-camera.com | The pictures are played back with the recommended effects in each category. en.leica-camera.com |
委员会确认，科技研究与开发及其成 果 传 播 未 能 充分满足妇女的需求。 daccess-ods.un.org | The Commission recognizes that [...] research and development in science and [...] technology, and its dissemination, have insufficiently [...]responded to women’s needs. daccess-ods.un.org |
凡是在2007年12月1日至2008年2月29日之间参加该游戏的，其中将会有10名幸运者分别获赠 苹 果播 放 器Apple iPod Touch，三星数码相框或内存为1GB的数据棒。 highvolt.de | We are running a prize draw for everyone who participates in our game between 12/01/2007 and 02/29/2008 and will be giving away an Apple iPod Touch, two Samsung Digital Frames and seven MR 1 GB USB sticks. highvolt.de |
這次研究結果顯示，所有從零售點抽取的預先切開水果的微生物含 量令人滿意，顯示這些處所實施了食物衞生管制及由預先切開 水 果 傳播 疾病的風險很低。 cfs.gov.hk | The findings of this study showed that the microbiological quality of all pr e-cut fruits taken from the retail outlets were satisfactory, suggesting t [...] hat food hygiene controls are in place in sam pled premises and [...] the risk of pre-cut fruits for foodborne illness is low . cfs.gov.hk |
贸发会议与其他有关伙伴合作，可为有关研究与分析工作，以及信息共享和 重要研究成果和结果的传播提供 论坛和平台。 daccess-ods.un.org | UNCTAD, in cooperation with other relevant partners, could provide a forum and a platform for [...] relevant research and analytical work, and also for [...] information-sharing and for the dissemination of key findings and results. daccess-ods.un.org |
如果您使用手机播放音乐或 GPS 应用提示，则您的手机会自动将音乐或 GPS 应用提示传输到您的车载免提电话。 jabra.cn | When you play music or GPS application directions from your mobile phone it will automatically transfer to your in-car speakerphone. jabra.com |
如 果该序列的播放模 式被设置为循环播放，将无休止地重复播放，否则将在该序列运行一次后停止。 dmx512.ch | If the Sequences play mode is set to [...] loop, it will repeat itself endlessly else it will stop after running the Sequence once. dmx512.ch |
(g) 鼓励进一步研究对老年男女的一切形式的暴力的原因、性质、程度、严 重性和后果，并广泛传播研究结果。 monitoringris.org | (g) Encourage further research into the [...] causes, nature, extent, [...] seriousness and consequences of all forms of violence against older women and men and widely disseminate findings of research and [...]studies. monitoringris.org |
或者选择输出视频文件转换为MP4，AVI等格式的中等偏下的角落， 如 果 你 想Z u n e 播 放 器市场的视频转换AVI，MP4，MPEG，WMV等视频格式。 daniusoft.com | Or Select output Video files to MP4, [...] AVI, etc format from lower middle corner if you want [...] to Convert Zune Marketplace videos to AVI, MP4, [...]MPEG, WMV and other video format. daniusoft.com |
如果您使用手机播放音乐、播客和 GPS 提示，则您的手机会自动将音乐、播客和 GPS 提示传输到 Jabra DRIVE。 jabra.cn | When you play music, podcasts and GPS directions from your mobile phone, it will automatically transfer them to Jabra DRIVE. jabra.com |
雖 然電視 台內部 曾經進行爭 論 ， 但 由於他們認 為 節 目 對有安樂 死 需 要 的人是非常重要的，結果讓 節 目 播出， 因 此 引起了 公眾及社 會 團 體 的 極 大 爭 議 。 legco.gov.hk | There have been disputes within the TV station, but as they think that the programme is very important to those who want euthanasia, so the programme is aired and that has caused great controversies among the public and various social organizations. legco.gov.hk |
在其传播战略的引导下，妇女署将推动和支持各项宣传活动，以促进妇女赋 [...] 权和性别平等，加强对性别问题和性别平等目标的公众意识，并为协助调动资源 而增强关于方案成果的传播活动。 unwomen.org | Guided by its communications strategy, UN-Women will drive and support advocacy activities to advance women’s empowerment and gender equality, enhance public awareness on [...] gender issues and gender equality goals and increase the [...] visibility of programme results to support resource [...]mobilization. unwomen.org |
在生成的幻灯片网页中，双击里面的网页文件就可以看见效果了，点击网页右下角的“幻灯片放映”按钮，浏览器还可以以全屏的方式进 行 播 放 ， 效 果 和 在 PowerPoin t2 0 0 3 播 放 差不多（如图3）。 oapdf.com | In the resulting slide page, double-click the file inside the web page can see results, and click the bottom right corner of the page "slide show" [...] button, the browser can also be the way to full-screen [...] playback, effects and playing almost in PowerPoint2003 ( Figure 3). oapdf.com |
但是，如果危机传播到 原 来受影响较小的经济部门和国家，那么仍然有可能产生保护性措施；如果国家 [...] 拯救主导行业的结果导致保护“国家龙头企业”不被外国企业收购，那么危机过 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially arise [...] from the spreading of the crisis to less-affected [...]economic sectors and countries, and [...]a new wave of economic nationalism could occur in the aftermath of the crisis, if the exit of the State from bailed-out flagship industries leads to the protection of “national champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
如果数据传播行为是华德士向您提供招聘服务和/或相关代理服务的必要组成部分，例如：当您申请欧洲经济区之外的职位空缺时，或当法律授权传播时，您的个人信息就会传播到欧洲经济区之外。 robertwalters.cn | Such transfers will occur where they are necessary as part of the recruitment and/or related intermediary services Robert Walters provides to or for you, e.g. where you apply for a vacancy or position outside the EEA, or where the transfer is authorised by law. robertwalters.de |
當然， 如果現時的廣播事務管 理 局（“廣管 局 ＂ ） 認 為 ， 以 該 局 現 時的工作 [...] 量 仍 能 兼顧這 方面的工作 ， 自由 黨 也 會 同意繼 續 由廣管 局 扮演監察的 角色。 legco.gov.hk | It remains, of [...] course, that if the Broadcasting Authority thinks [...]that given its current workload, it will still be capable [...]of doing such work, then the Liberal Party will not object to the Authority playing such a regulatory role. legco.gov.hk |
我们打算建立一个汇聚发展机构、发展中国家政府、知识产权研究者以及非政府组织在内 [...] 的国际网络与合作动议，目标是识别优先问题；增强研究计划的协调性；增加参与者之间 的知识共享；通过对出版、会议与网际资源的赞助来推动调查 结 果 的 广泛 传 播。 iprcommission.org | We have in mind an international network and partnership initiative which would bring together development agencies, developing country governments, IP researchers and NGOs. The aims would be to identify priorities and promote co-ordination of research programmes; improve [...] knowledge sharing amongst partners; and [...] facilitate wider dissemination of findings through sponsorship [...]of publications, conferences and Internet-based resources. iprcommission.org |
为了尽 可能广泛传播研究成果，这 些研讨会的记录已成书出版并刊载在管理局网站上。 daccess-ods.un.org | In order to disseminate the results as broadly as possible, [...] the proceedings of the workshops are published in book format [...]and on the Authority’s website. daccess-ods.un.org |
这似乎也是如此，它的日期从梅花时间托勒密，并认为因此从第三中间的常用世纪因为，如果，正如，阿里斯铁阿斯的信函200份约公元前50年之后，梅花死亡，并与以提高法律的权威在希腊的版本，它会这么容易被接受和 传 播 广 播 ， 如 果 它 已 被虚构的，如果组成的时间不符合现实？ mb-soft.com | It seems true also that it dates from the time of Ptolemy Philadelphus, and therefore from the middle of the third century BC For if, as is commonly believed, Aristeas's letter was written about 200 BC, fifty years after the death of Philadelphus, and with a view to increase the authority of the Greek version of [...] the Law, would it have been accepted so [...] easily and spread broadcast, if it had been fictitious, [...]and if the time of the composition [...]did not correspond with the reality? mb-soft.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在 此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 [...]了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education [...] policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based [...]applications in education and literacy [...]developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
传播和信息成果实例 ：在各部门收集数据和信息用来完成C/3报告的过程中，传播和信 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书籍发布会等的信息都已经被不断地收集起来了，在 “新闻事件”的名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再上传到“网络世界” ——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and information, example of an achievement: Concerning the processes undertaken by the sectors in assembling the data and information which were submitted as their contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector indicated that information pertaining to various training events, seminars, book launches, etc., were already being collected on an ongoing basis, under the banner of “news events” reported from CI staff in field offices, and uploaded onto “Web World”, the CI portal. unesdoc.unesco.org |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网；促进和协调各项 研究工作；宣传和传播研究成果；并 将初步的研究成果转化为与本区域具有 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and [...] coordinating research, [...] highlighting and disseminating research findings and converting the results of primary research [...]into relevant [...]policy options for the region. daccess-ods.un.org |
发表和传播研究成果和良 好做法范例应当构成相关政策的综合要素，这 些政策的目的在于改善刑事司法对女性罪犯做出的回应对女性及其子女产生的 [...] 结果并提高其公正性。 daccess-ods.un.org | Publication and dissemination of research and [...] good practice examples shall form comprehensive elements of policies that [...]aim to improve the outcomes and the fairness to women and their children of criminal justice responses to women offenders. daccess-ods.un.org |
20.43 2012-2013 两年期中，预计预算外资源为 453 300 美元，将用于：(a) 举办讲习班和研讨会， [...] 旨在加强东欧和东南欧、高加索和中亚国家编制和使用性别统计的能力；(b) 通过举办区域讲 [...] 习班，执行一项有关中亚和东欧国家应对经济统计领域新挑战的能力建设方案；(c) 通过举办 讲习班和研讨会，加强东欧、高加索和中亚国家编制和使用移民统计以及分析和 传 播 普 查 结果 的能力。 daccess-ods.un.org | 20.43 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $453,300 will (a) provide for workshops and seminars designed to develop the capacity of countries of Eastern and SouthEastern Europe, the Caucasus and Central Asia to produce and use gender statistics, (b) provide for a capacity-building programme on new challenges in economic statistics in Central Asia and Eastern European countries through regional workshops and (c) help to develop the capacity of countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central [...] Asia to produce and use migration statistics and [...] to analyse and disseminate census results through workshops [...]and seminars. daccess-ods.un.org |
支助工作也包括：协助 [...] [...] 执行专题特别程序的建议，包括对具体的专题问题提供定性分析，并在任务执行人和人权高专 办国家参与活动之间酌情交流信息； 传 播 调 查 结 果 和 专 题特别程序方法等方面的知识，并酌情 加强各任务执行人之间以及他们与其他人权机制之间的协调；促进特别程序对确定人权方面即 [...] [...]将面临的挑战以及制订和执行技术合作方案作出贡献。 daccess-ods.un.org | Support will also entail: facilitating the implementation of the recommendations of the thematic special procedures, including through the provision of qualitative analysis of specific thematic issues, as well as the exchange of information, where appropriate, between mandate holders [...] and OHCHR country [...] engagement activities; disseminating knowledge of the findings and methodology [...]of the thematic special [...]procedures and improving coordination, where appropriate, among mandate holders and between them and other human rights mechanisms; and facilitating the contribution of special procedures to the identification of impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
在塞拉利昂，艾滋病毒感染者( 和意识到这个事实) 必须“采取所有合理的措 施和预防防止将艾滋病毒传播给其他人和在孕妇的情况下 传 播 给 胎 儿”， 如 果不 这 么做，将被处以刑事制裁。95 不清楚在防止母婴传播的情况下，“所有合理 措施和预防”包括哪些内容，也不清楚是否向保健照料提供者和孕妇明确讲明了 这些标准，并且他们本身也理解这些标准来确保作出知情的决定。 daccess-ods.un.org | In Sierra Leone, a person infected with HIV (and aware of the fact) must “take all reasonable measures and precautions to prevent the transmission of HIV to others and in the case of pregnant women, the foetus”, with criminal sanctions imposed for failure to do so.95 It is unclear what “all reasonable measures and precautions” in the case of prevention of mother-to-child transmission would include, and whether such standards are clearly articulated and understood by health-care providers and pregnant women themselves to ensure that an informed decision can be made. daccess-ods.un.org |
又强调指出，会员国、包括联合国在内的国际组织、私营部门、非政府 组织、工会和其他利益攸关方，必须在所有生活领域为妇女有效参与发展创造有 利和有益的国内和国际环境，必须从两性平等角度对与宏观经济稳定、结构改革、 税收、投资，包括外国直接投资以及所有相关经济部门有关的政策和方案进行分 析并传播分析结果 daccess-ods.un.org | Also stresses the importance of the creation by Member States, international organizations, including the United Nations, the private sector, non-governmental organizations, trade unions and other stakeholders of a favourable and conducive national and international environment in all areas of life for the effective integration of women in development, and of their undertaking and disseminating a gender analysis of policies and programmes related to macroeconomic stability, structural reform, taxation, investments, including foreign direct investment, and all relevant sectors of the econom y daccess-ods.un.org |
日本代表通报委员会，2010 年 2 月将在日本北九 [...] 州举行第五届北九州举措网络会议，而且正在考虑在阿斯塔纳的第六届亚 太环境与发展部长级会议期间举办一次会外活动，以广泛 传 播 倡 议的 成 果。 daccess-ods.un.org | Kitakyushu Initiative Network would be held in February 2010 in Kitakyushu, Japan, and that a side event at the Sixth Ministerial Conference on Environment and [...] Development in Asia and the Pacific in Astana was being considered in [...] order to widely disseminate the outcomes of the initiative. daccess-ods.un.org |
本报告按专题领域编排，重点阐述 2011 年人口司开展的研究和其他活动， [...] 提供了关于人口司活动与产出的实质性摘要，包括向政府间机构提供实质性服 务、编写会议文件和技术出版物、组织专家会议以及通过包括因特网在内的各种 外联形式传播成果。 daccess-ods.un.org | The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2011, grouped by thematic area, and provides a substantive summary of the activities and outputs of the Division, which include the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical [...] publications, the organization of expert [...] meetings and the dissemination of results, including various [...]forms of outreach through the Internet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。