| 单词 | 果报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果报 —karmaless common: preordained fate (Buddhism)
|
现在的重点将是建设和平基金的成 果报 告 和迄今的成果情况。 daccess-ods.un.org | The focus will now be [...] the Outcome Report on Peacebuilding Fund Results and outcome results to date. daccess-ods.un.org |
15.2 如果报告员 不再代表委员会的某一委员，或因故无法任满其任期，应在委员 [...] 会中进行磋商后指定一位副主席接替其任满现有任期。 unesdoc.unesco.org | 15.2 if the Rapporteur ceases to represent [...] a Member of the Committee or if for any reason he/she is unable to complete his/her [...]term of office, he/she shall be replaced by a Vice-Chairperson, after consultation within the Committee, for the remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org |
如果报告上 述行为的 话，他们会进行调查并且起诉犯罪者，因为有罪不罚现象在该国是不能容忍的。 daccess-ods.un.org | If these acts were to be reported, they would be [...] investigated and the perpetrators prosecuted accordingly as impunity is not tolerated in the country. daccess-ods.un.org |
会议对仍未获得深入研究的结果报 告表 示担忧，恳请将完整报告提交给财委及所有成员国。 fao.org | The Conference was [...] concerned that findings of the in-depth [...]study were not yet available and requested that they be provided, [...]in full, to the Finance Committee, and to all member countries. fao.org |
工发组织代表和工发组织业务负责人根据这些工作计划编写了进度报告，并 将所取得的成果方面的信息输入了成 果报 告 系 统。 unido.org | UNIDO Representatives and Heads of UNIDO [...] Operations prepared progress reports based on these work plans and uploaded [...] information on results achieved into [...]the RRS. unido.org |
西班牙对这些建议的回应将列入人 权理事会第十五届会议通过的结果报 告。 daccess-ods.un.org | The response of Spain to these recommendations will be [...] included in the outcome report adopted by the [...]Human Rights Council at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
在联合国发展集团/管理问题高级别委员会的框架下还在采取使 成果报告标准化的举措。 daccess-ods.un.org | An initiative to standardize results reporting is also being undertaken [...] under the United Nations Development Group/High-Level [...]Committee on Management framework. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 [...] 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定 , 如 果报 告 迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay [...] should be indicated when [...] the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted [...]late to the conference [...]services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
我谨以理事会主席的身份提供 2010 年 4 月 5 日至 7 日在日内瓦举行的理事 会第七十一届会议的成果报告。 daccess-ods.un.org | I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council on the results of the Governing Council’s seventy-first session, which was held in Geneva from 5 to 7 April 2011. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 [...] 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告， 编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred [...] patients as requested by [...] doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, [...]monthly and annual laboratory [...]reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
这些功能将简化国家办事处的成果报 告 ， 并向区域办事处和总部及时提供 有关国家办事处计划年度成果和实际成绩的资料。 daccess-ods.un.org | These features will [...] simplify country office results reporting and will provide [...]timely information to regional offices and [...]headquarters on the planned annual results and actual achievements of country offices. daccess-ods.un.org |
交通部 门觉得有必要展开这个调查，并把调查 结 果报 告 了 警察 部门，这个事件也在国内媒体上遭到曝光，这一切都说 明，UMEHL 不再不可触碰。 crisisgroup.org | That the transport department felt in a position to launch [...] such an investigation and [...] refer its findings to the police, and that it could be reported in the domestic [...]media, are themselves [...]indication the UMEHL is no longer untouchable. crisisgroup.org |
如果报文由 于总查询而发送，则不带时间戳。 highvolt.de | A message caused by a general query is sent without a time stamp. highvolt.de |
19.2 如果报告人 不再代表委员会一委员国，或者由于某种原因不能任满其任期，则按主席团 成员国从报告人所属国开始的英文字母顺序指定一位副主席代替其任满所剩任期。 unesdoc.unesco.org | 19.2 If the Rapporteur ceases to represent a State member of the Committee or if he/she is [...] for any reason unable to complete [...]his/her term of office, he/she is replaced by a Vice- Chairperson, in the English alphabetical order of States members of the Bureau, for the remainder of the term of office. unesdoc.unesco.org |
刚果报告 说 ，迄今为止，该国尚无法确定该区域是否 埋有杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Congo reported that it has been [...] unable to determine so far if the area indeed contains anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
(d) 分析监测结果，编制详细的定期结 果报 告 ，组织审查会议，以及制订和执行 矫正措施，为项目受益人和伙伴机构提供持续的技术援助 multilateralfund.org | (d) Analysis of [...] monitoring results, production of detailed periodic results reports, organization [...]of review meetings, and [...]design and implementation of corrective measures, and providing continuous technical assistance to project beneficiaries, and partner institutions multilateralfund.org |
作为其问责工作的一部分，儿基会通过 以下方式进一步改进了其成果报告工 作：年度报告；为编写执行主任年度报告提 [...] 供附带数据；从 2011 年开始采用新的《信息披露政策》来发布国家、区域和总 部年度报告。 daccess-ods.un.org | As a part of its accountability, UNICEF has [...] further improved its results reporting through [...]annual reports, the data companion to [...]the annual report of the Executive Director, and starting in 2011, the publication of country, regional and headquarters annual reports under the new Information Disclosure Policy. daccess-ods.un.org |
我们还在此重申，问责制、透明度和改善成果管理 以及进一步统一联合国各基金、方案及专门机构的 成 果报 告 制 度十分重要。 daccess-ods.un.org | We also reaffirm, in this context, the importance of accountability, transparency and [...] improved results-based management and [...] further harmonized results-based reporting on the work of [...]the United Nations funds and programmes and the specialized agencies. daccess-ods.un.org |
根据内部监督事务厅(监督厅)对 2010 [...] 年亚太经社会的施政和组 织构架进行的一项审计结果，报告所涉期间进行了重大的机构改革。 daccess-ods.un.org | Significant organizational reforms had taken place during the [...] reporting period as a result of an audit by [...]the Office of Internal Oversight Services [...](OIOS) of the governance and organizational structure of ESCAP in 2010. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处提交一份大会成果报 告 ， 并继续与阿拉伯国家政府、联合国 各组织和阿拉伯国家联盟及其专门委员会协调和合作，采取措施实现可持续发 [...] 展，特别是在气候变化问题上为能源，水和环境部门提供支持，并促进可持续发 展的区域体制框架。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to [...] submit a report on the outcomes of the Conference and [...]to continue to coordinate and cooperate [...]with Arab Governments, United Nations organizations, and the League of Arab States and its specialized committees to take measures to achieve sustainable development, and in particular to provide support to the energy, water and environmental sectors on climate change issues and in promoting regional institutional frameworks for sustainable development. daccess-ods.un.org |
结果报告可 按照工业及客户标准定制，从而改善信息流。 malvern.com.cn | Results reporting can be tailored [...] to industry and customer norms to improve information flow. malvern.com |
系统软 [...] 件将各种系统零件有机的整合为一个统一的系统，具有统一操作流程和用户 界面以及综合测试结果报告。 richtec.com.tw | (FG) in the world, the software integrates the various system components seamlessly into the overall system [...] concept with uniform operating procedures and user guidance together with a [...] comprehensive test result reporting facility. richtec.com.tw |
这一做法的优点是使附属机构主席有机会准备和主持日历年期间 ( 期中以及与缔约方会议同时举行) 的附属机构各届会议，并在缔约方会议闭幕会 议期间提出附属机构工作结果报告。 daccess-ods.un.org | This practice has the advantage of providing an opportunity for the Chairpersons of the subsidiary bodies to prepare for and preside over the sessions of the subsidiary bodies during the calendar year (at the mid-term and in conjunction with the [...] COP), and to present [...] the report on the outcome of the work of the subsidiary bodies during the closing session of the COP. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月在巴厘召开的第 18 届东盟地区论坛 听取了反恐怖主义和跨国犯罪东盟地区论坛第 9 次闭 会期间会议的成果报告。 daccess-ods.un.org | The 18th ASEAN Regional Forum, held in Bali in July 2011, had heard a report on the results of the 9th ASEAN Regional Forum Inter-Sessional Meeting on Counter-Terrorism and Transnational Crime. daccess-ods.un.org |
在介绍 2012 年进度报告时，化学品技术选择委员会已确定该化 [...] 学品为一种新的氯氟化碳，目前尚不受《蒙特利尔议定书》控制。该提案请科学评估 小组向不限成员名额工作组第三十三次会议提交一份审查 结 果报 告。 conf.montreal-protocol.org | That chemical had been identified by the Chemicals Technical Options Committee during the presentation on the 2012 progress report as a new CFC, not currently controlled by the Montreal Protocol, and the proposal had requested that [...] the Scientific Assessment Panel provide a [...] report on its findings to the Open-ended [...]Working Group at its thirty-third meeting. conf.montreal-protocol.org |
正在为成果管理制 [...] 促进问责和组织文化变革，途径除其他外包括高级管理层按区域对国家办事处执 行情况进行审查；在平衡计分卡上增加相关指标；高级管理层重点监督质量保证、 成果报告和沟通及评价。 daccess-ods.un.org | Accountability and organizational culture change for RBM are being promoted inter alia through the conduct of senior management CO Performance Reviews by region; the addition of related indicators in the Balanced Score Card; [...] and concentrated senior management oversight on [...] quality assurance, results reporting and communication, [...]and evaluation. daccess-ods.un.org |
几乎所有的成果报告都 提及气候变化或气候变化相关活动，现在各国在解 决减少灾害风险、森林管理、获得水资源和能源等问题时更多地考虑到气候变化 [...] 的影响。 daccess-ods.un.org | Nearly all results reports include a reference [...] to climate change or climate change-related activities, and issues such as [...]disaster risk reduction, forestry management, water and energy access are increasingly being addressed with climate change implications in mind. daccess-ods.un.org |
报价错误： 如果报价错误发生，其中可能包括，但不限于，一个经销商的输入错误的报价，一个引用这是不是代表公平的市场价格，一个错误的价格报价交易员，例如但不限于错误的大数字报价或由于故障的硬件，软件或通信线路或系统和/或由第三方供应商提供的外部数据不准确送入一个错误的报价，AXISCapital将不承担由此产生的错误的帐户余额。 axiscapitalcorp.com | 3.10. Quoting Errors: Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a dealer's mistype of a quote, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a Trader, such as but not limited to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure of hardware, software or communication lines or systems and / or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, AXISCapital will not be liable for the resulting errors in account balances. axiscapitalcorp.com |
Vedism强调了未来的生存希望在天堂，缺乏 因 果报 应 与 重生的概念;印度教典型包括业和再生，而最大的希望是最终释放其摆动。 mb-soft.com | Vedism stressed hope for a future existence in heaven and lacked the concepts of karma and rebirth; Hinduism characteristically includes karma and rebirth, and the greatest hope is for eventual release from their sway. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。